1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:51,810 --> 00:00:53,674
Είμαι περίεργος για
η φύση του σύμπαντος,

4
00:00:53,777 --> 00:00:56,849
και θέλω να είμαι εκεί έξω
εξερευνώντας τα αστέρια.

5
00:01:03,304 --> 00:01:05,341
Έχω μια φιλοσοφία
της περιέργειας.

6
00:01:05,444 --> 00:01:07,584
Όπως, απλά θέλω να μάθω
τι συμβαίνει.

7
00:01:15,489 --> 00:01:17,180
Και με τη σειρά
για να μάθω τι συμβαίνει,

8
00:01:17,284 --> 00:01:19,113
πρέπει να έχουμε αύξηση

9
00:01:19,217 --> 00:01:21,288
στο πεδίο εφαρμογής
και κλίμακα συνείδησης.

10
00:01:22,910 --> 00:01:25,188
Ποιες είναι οι ερωτήσεις
που δεν ξέρουμε να ρωτήσουμε;

11
00:01:26,569 --> 00:01:31,194
Για παράδειγμα, ποιες είναι οι πιθανότητες
ότι βρισκόμαστε στη βασική πραγματικότητα;

12
00:01:33,196 --> 00:01:35,302
Όπως, ίσως είμαστε μέσα
μια προσομοίωση.

13
00:01:56,944 --> 00:01:59,360
Δείτε την πρόοδο
των βιντεοπαιχνιδιών.

14
00:01:59,464 --> 00:02:02,156
Στη διάρκεια της ζωής μου,
έχει φύγει από το Πονγκ,

15
00:02:02,260 --> 00:02:04,296
έχετε δύο ορθογώνια
και μια πλατεία...

16
00:02:06,264 --> 00:02:09,474
...για φωτορεαλισμό,
παιχνίδια σε πραγματικό χρόνο

17
00:02:09,577 --> 00:02:11,855
με εκατομμύρια ανθρώπους
παίζοντας ταυτόχρονα,

18
00:02:11,959 --> 00:02:13,926
μόλις σε διάστημα 50 ετών.

19
00:02:15,445 --> 00:02:17,171
Αν συνεχιστεί αυτή η τάση,

20
00:02:17,275 --> 00:02:19,898
το μέλλον θα είναι εκατομμύρια,
ίσως δισεκατομμύρια,

21
00:02:20,001 --> 00:02:23,902
του αδιάκριτου
από βιντεοπαιχνίδια πραγματικότητας.

22
00:02:26,146 --> 00:02:29,425
Οπότε υπάρχει κάποια πιθανότητα
ότι βρισκόμαστε σε προσομοίωση.

23
00:02:29,528 --> 00:02:30,840
Θα έλεγα ότι είναι αρκετά ψηλά.

24
00:02:34,361 --> 00:02:36,328
Αν θεωρία προσομοίωσης
είναι σωστό,

25
00:02:36,432 --> 00:02:38,986
μόνο το πιο ενδιαφέρον
οι προσομοιώσεις θα επιβιώσουν.

26
00:02:55,934 --> 00:02:57,798
Προς το τέλος
της πανδημίας του COVID,

27
00:02:57,901 --> 00:02:59,109
χτύπησε το τηλέφωνό μου,

28
00:02:59,213 --> 00:03:02,251
και με παρότρυνε ένας φίλος μου
να κάνει μια ταινία για τον Έλον Μασκ.

29
00:03:03,942 --> 00:03:05,944
Αυτό ήταν πριν από το Trump 2.0.,

30
00:03:06,047 --> 00:03:08,395
όταν ο Έλον ήταν και οι δύο
ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο

31
00:03:08,498 --> 00:03:11,260
και σωτήρας του κλίματος
που ήθελε να πάει στον Άρη.

32
00:03:11,777 --> 00:03:13,331
είπα ναι.

33
00:03:13,434 --> 00:03:16,092
Το πρώτο πράγμα που έκανα
ήταν να απευθυνθώ στον Έλον,

34
00:03:16,196 --> 00:03:19,129
αλλά ο Έλον με νίκησε
στη γροθιά στο Twitter.

35
00:03:22,374 --> 00:03:24,963
ετοίμασα
για ανταλλαγή απόψεων.

36
00:03:28,415 --> 00:03:29,519
Μετά σταμάτησαν τα tweets,

37
00:03:29,623 --> 00:03:31,866
και ήταν ξεκάθαρο
ότι ο Μασκ δεν επρόκειτο να καθίσει

38
00:03:31,970 --> 00:03:33,420
για μια συνέντευξη μαζί μου.

39
00:03:36,077 --> 00:03:38,079
Αλλά ενώ
δεν ήθελε να μου μιλήσει,

40
00:03:38,183 --> 00:03:40,323
Ήθελα ακόμα να ακούσω
και να καταλάβεις

41
00:03:40,427 --> 00:03:43,464
- τι είχε να πει.
- Υγεία.

42
00:03:43,568 --> 00:03:45,915
Άλλωστε,
Είχα ένα ηλιακό σύστημα Tesla.

43
00:03:46,018 --> 00:03:48,158
Τον είχα παρακολουθήσει να κατασκευάζει το SpaceX,

44
00:03:48,262 --> 00:03:49,746
και είχα οδηγήσει hands-free

45
00:03:49,850 --> 00:03:51,300
σε ένα του
αυτοοδηγούμενα αυτοκίνητα.

46
00:03:51,403 --> 00:03:53,957
Τώρα στρίψτε δεξιά
στη λεωφόρο Λίνκολν.

47
00:03:54,061 --> 00:03:56,408
Αργότερα, όπως έβλεπα
η σειρά του στον Τραμπ,

48
00:03:56,512 --> 00:03:59,377
Ήθελα να καταλάβω
τι παιχνίδι έπαιζε.

49
00:04:00,861 --> 00:04:02,621
Ρώτησα λοιπόν την ομάδα μου
να προσπαθήσει να δημιουργήσει

50
00:04:02,725 --> 00:04:06,556
μια βάση δεδομένων για τα πάντα
είχε πει ποτέ δημόσια.

51
00:04:06,660 --> 00:04:08,662
Είμαι περισσότερο μηχανικός
από οτιδήποτε άλλο.

52
00:04:08,765 --> 00:04:10,491
Θα πω αυτό που θέλω να πω,

53
00:04:10,595 --> 00:04:12,252
και αν η συνέπεια αυτού
χάνει χρήματα, ας είναι.

54
00:04:14,461 --> 00:04:15,738
Μου κόλλησε το "Boléro" στο κεφάλι μου.

55
00:04:15,841 --> 00:04:17,740
Τα εργαλεία της φυσικής
είναι πολύ ισχυροί.

56
00:04:17,843 --> 00:04:19,362
Δεν έχω καταλήξει σε τίποτα
να πραγματικά...

57
00:04:21,640 --> 00:04:23,573
Είναι πραγματικά απλά
να αποδείξει την κριτική σκέψη.

58
00:04:23,677 --> 00:04:25,126
Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω
ότι κάτι λείπει.

59
00:04:25,230 --> 00:04:27,267
Αυτό δεν είναι τρόπος
να βγάλουν λεφτά.

60
00:04:29,441 --> 00:04:31,132
Ίσως είμαστε μέσα
μια προσομοίωση. Ίσως είμαστε.

61
00:04:31,236 --> 00:04:32,962
Μια ιδέα
που επέστρεψε ο Μασκ

62
00:04:33,065 --> 00:04:34,274
ήταν ξανά και ξανά αυτή η ιδέα

63
00:04:34,377 --> 00:04:36,759
που ζούσαμε
σε μια προσομοίωση,

64
00:04:36,862 --> 00:04:39,520
παγιδευμένος σε ένα είδος
του υπαρξιακού βιντεοπαιχνιδιού.

65
00:04:41,108 --> 00:04:43,455
Το πίστευε πιθανό
ότι μια τεχνητή νοημοσύνη

66
00:04:43,559 --> 00:04:45,768
του μέλλοντος
είχε διηθήσει κάθε γνώση

67
00:04:45,871 --> 00:04:48,564
και εμπειρίες ζωής
από τον πλανήτη Γη

68
00:04:48,667 --> 00:04:51,601
και έτρεχε τώρα
μια προσομοίωση προγόνων

69
00:04:51,705 --> 00:04:54,846
στο οποίο ζει το παρελθόν μας
είχαν γίνει τα δεδομένα της εκπαίδευσης

70
00:04:54,949 --> 00:04:56,503
για ένα είδος κόσμου sim.

71
00:04:57,711 --> 00:04:59,229
Προς τιμήν αυτής της ιδέας,

72
00:04:59,333 --> 00:05:01,370
αποφασίσαμε
για να επεξεργαστείτε μαζί εγγραφές

73
00:05:01,473 --> 00:05:05,063
των πραγματικών του λόγων
για να δημιουργήσετε μια προσομοιωμένη συνέντευξη

74
00:05:05,166 --> 00:05:08,342
στην καρδιά ενός είδους
ντοκιμαντέρ βιντεοπαιχνίδι.

75
00:05:14,244 --> 00:05:15,591
Δηλαδή, δεν νομίζω
με παιζουν

76
00:05:15,694 --> 00:05:18,076
από κάποιον σε βιντεοπαιχνίδι.

77
00:05:18,179 --> 00:05:20,665
Αλλά μετά οι άνθρωποι στα βιντεοπαιχνίδια
μην το σκέφτεσαι γενικά.

78
00:05:31,986 --> 00:05:33,678
T-μείον δύο λεπτά.

79
00:05:40,926 --> 00:05:43,377
Το πρώτο στάδιο φόρτωσης LOX έχει ολοκληρωθεί.

80
00:05:46,691 --> 00:05:49,452
Η Tesla προσπαθεί
για να βεβαιωθείτε ότι τα πράγματα είναι καλά

81
00:05:49,556 --> 00:05:51,903
για το μέλλον στη Γη.

82
00:05:52,006 --> 00:05:54,906
Το SpaceX είναι περίπου
ένα καλό μέλλον πέρα από τη Γη.

83
00:05:56,666 --> 00:05:58,461
Όταν σκέφτεσαι
για το πόσες καινοτομίες

84
00:05:58,565 --> 00:05:59,980
έχει τα δακτυλικά του αποτυπώματα,

85
00:06:00,083 --> 00:06:02,223
είναι συγκλονιστικό.

86
00:06:02,327 --> 00:06:04,605
Έχει αυτή την επική αίσθηση

87
00:06:04,709 --> 00:06:08,816
του ρόλου που θα παίξει
βοηθώντας την ανθρωπότητα.

88
00:06:08,920 --> 00:06:10,853
Ο Έλον είναι ένας από τους σπουδαιότερους
οικοδόμοι όλων των εποχών,

89
00:06:10,956 --> 00:06:14,132
δυνητικά το μεγαλύτερο
οικοδόμος όλων των εποχών.

90
00:06:14,235 --> 00:06:16,997
Διευθυντής εκτόξευσης SpaceX,
πηγαίνετε για εκτόξευση.

91
00:06:19,206 --> 00:06:21,933
Δεν ήμουν ο πρώτος
να πει αυτή την ιστορία.

92
00:06:22,036 --> 00:06:23,797
Πολλοί είχαν πάει πριν από μένα,

93
00:06:23,900 --> 00:06:26,489
και με πρόσβαση στο Elon,
όλοι έμοιαζαν να συνενώνονται

94
00:06:26,593 --> 00:06:29,665
γύρω από την έννοια του
ένας ιδιοφυής μηχανικός και εφευρέτης

95
00:06:29,768 --> 00:06:31,632
που ήταν πρόθυμος
να ρισκάρουν τα πάντα

96
00:06:31,736 --> 00:06:33,393
για τη δημιουργία επιχειρήσεων
που τον είχε κάνει

97
00:06:33,496 --> 00:06:35,153
ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο.

98
00:06:35,740 --> 00:06:37,258
Ενέπνευσε τους ανθρώπους

99
00:06:37,362 --> 00:06:38,846
γιατί δεν ακολούθησε
τους κανόνες.

100
00:06:38,950 --> 00:06:41,055
Τα έφτιαξε
καθώς προχωρούσε.

101
00:06:41,159 --> 00:06:43,506
- Τ-μείον δέκα...
- Μου άρεσε αυτό.

102
00:06:43,610 --> 00:06:45,508
Και μου άρεσε η φιλοδοξία του.

103
00:06:45,612 --> 00:06:46,785
Ο ουρανός ήταν το όριο.

104
00:06:46,889 --> 00:06:48,304
...τέσσερα, τρία...

105
00:06:48,408 --> 00:06:49,339
Ή ήταν;

106
00:06:49,443 --> 00:06:50,789
...δύο, ένα.

107
00:07:27,792 --> 00:07:29,379
Πρέπει να υπάρχουν πράγματα

108
00:07:29,483 --> 00:07:32,141
που σε κάνουν να ανυπομονείς
προς το μέλλον.

109
00:07:32,244 --> 00:07:35,040
Ένα μέλλον όπου βρισκόμαστε
εκεί έξω ανάμεσα στα αστέρια.

110
00:07:48,985 --> 00:07:52,195
Ο αδερφός μας,
ο δωρητής της εξουσίας, είναι εκεί,

111
00:07:52,299 --> 00:07:54,059
παίζοντας ξανά με τον πλανήτη του.

112
00:07:55,233 --> 00:07:56,510
Αυτοί οι άντρες...

113
00:07:56,614 --> 00:07:59,824
Η ιστορία του Έλον μου θύμισε
μιας ταινίας που είχα δει ως παιδί,

114
00:07:59,927 --> 00:08:02,343
Ο άνθρωπος που μπορούσε να κάνει θαύματα.

115
00:08:02,447 --> 00:08:05,139
Είναι θλιβερά μικρά
και αδύναμος,

116
00:08:06,106 --> 00:08:07,314
αλλά μου αρέσουν.

117
00:08:07,417 --> 00:08:09,281
Ποιο είναι το καλό τους;

118
00:08:12,077 --> 00:08:15,115
Ως πείραμα,
οι θεοί δίνουν απόλυτη εξουσία

119
00:08:15,218 --> 00:08:18,636
σε έναν τυχαίο άνθρωπο να δει
αν τα θαύματα που επιθυμούσε

120
00:08:18,739 --> 00:08:21,086
θα άλλαζε τον κόσμο
ή ο ίδιος ο άνθρωπος.

121
00:08:21,190 --> 00:08:23,088
- Παίζοντας δίκαια.
- Ξεκινά από μικρός.

122
00:08:23,192 --> 00:08:24,711
Λέει, «Εδώ, εσύ».

123
00:08:25,884 --> 00:08:28,197
Γυρίστε ανάποδα
χωρίς να σπάσει

124
00:08:28,300 --> 00:08:29,992
και συνεχίζει να καίγεται σταθερά.

125
00:08:34,203 --> 00:08:36,308
Κυρίως είναι
για δικό του όφελος.

126
00:08:37,240 --> 00:08:38,276
Τώρα.

127
00:08:41,106 --> 00:08:43,799
Αλλά όπως ασκείται ο άντρας
η πανίσχυρη δύναμή του,

128
00:08:43,902 --> 00:08:46,146
η φαντασία του διευρύνεται
να το ταιριάζει.

129
00:08:46,249 --> 00:08:47,872
Επιτέλους πήρα τις δικές μου ιδέες.

130
00:08:47,975 --> 00:08:49,667
Αυτός ο παλιός κόσμος σου,
τελείωσε.

131
00:08:49,770 --> 00:08:51,945
Σύντομα, ο άντρας αποφασίζει

132
00:08:52,048 --> 00:08:53,256
να χτίσει ένα νέο
και καλύτερος κόσμος.

133
00:08:53,360 --> 00:08:54,948
...και εμείς στη μεγάλη αίθουσα.

134
00:08:55,051 --> 00:08:57,122
Και έχει τη δύναμη
να το κάνει.

135
00:08:57,226 --> 00:09:00,022
Τώρα!

136
00:09:12,517 --> 00:09:14,139
Κυρίες και κύριοι...

137
00:09:14,243 --> 00:09:17,695
...παράτα το
για τον μεγαλύτερο καπιταλιστή

138
00:09:17,798 --> 00:09:21,733
στην ιστορία
των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής,

139
00:09:22,182 --> 00:09:23,528
Έλον Μασκ!

140
00:09:45,792 --> 00:09:49,623
Έλον! Έλον!
Έλον! Έλον! Έλον! Έλον!

141
00:09:52,488 --> 00:09:56,009
Για να κάνω αυτή την ταινία,
Ξεκίνησα να λύσω ένα μυστήριο.

142
00:09:56,112 --> 00:09:58,736
Πώς το είχε υποθέσει ο Μασκ
τόση δύναμη,

143
00:09:58,839 --> 00:10:00,876
και γιατί του το δώσαμε;

144
00:10:18,169 --> 00:10:19,584
Αρχικά βγήκα
στην Καλιφόρνια

145
00:10:19,688 --> 00:10:23,001
να κάνει ενεργειακή φυσική
στο Στάνφορντ

146
00:10:23,105 --> 00:10:27,523
και κατέληξε να βάζει
αυτό σε αναμονή για να ξεκινήσει το Zip2.

147
00:10:27,627 --> 00:10:30,768
Το Zip2 παρέχει διαδικτυακή πρόσβαση

148
00:10:30,871 --> 00:10:33,805
πληροφορίες για πόλεις
σε όλη τη χώρα.

149
00:10:33,909 --> 00:10:37,878
Τα πάντα από πού να φάτε
για το πώς να μετακινηθείτε.

150
00:10:37,982 --> 00:10:40,329
Κατά την έναρξη της εταιρείας,
δεν είχα τίποτα.

151
00:10:40,432 --> 00:10:42,193
Δεν είχα πηγή εισοδήματος.

152
00:10:42,296 --> 00:10:43,401
Βρήκαμε ότι ένα γραφείο

153
00:10:43,504 --> 00:10:46,404
ήταν στην πραγματικότητα φθηνότερο από
ένα διαμέρισμα στη Silicon Valley.

154
00:10:47,577 --> 00:10:49,407
υπήρχε
έναν πάροχο υπηρεσιών Διαδικτύου

155
00:10:49,510 --> 00:10:50,719
στον κάτω όροφο.

156
00:10:50,822 --> 00:10:52,893
Έτσι μπορέσαμε να πάρουμε
πραγματικά φθηνή πρόσβαση στο διαδίκτυο

157
00:10:52,997 --> 00:10:54,205
ανοίγοντας μια τρύπα στο πάτωμα

158
00:10:54,308 --> 00:10:57,001
και σύνδεση
απευθείας στον διακομιστή τους.

159
00:10:59,175 --> 00:11:03,283
Το Zip2 είχε την ευκαιρία
να πουλήσει στην Compaq στις αρχές του '99

160
00:11:03,386 --> 00:11:05,457
για λίγο παραπάνω
300 εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά.

161
00:11:06,148 --> 00:11:07,183
Τα μετρητά είναι μετρητά.

162
00:11:07,287 --> 00:11:09,772
Δηλαδή, αυτά είναι απλά
ένας μεγάλος αριθμός Μπεν Φράνκλιν.

163
00:11:25,995 --> 00:11:28,895
Εκεί είναι κύριοι,
το πιο γρήγορο αυτοκίνητο στον κόσμο!

164
00:11:28,998 --> 00:11:30,828
Είναι ένα εκατομμύριο δολάρια
για ένα αυτοκίνητο.

165
00:11:30,931 --> 00:11:34,210
Είναι... Είναι...
Είναι παρακμιακό.

166
00:11:36,281 --> 00:11:40,492
Τι μου έκανε εντύπωση στον Έλον,
πόσο ισχυρογνώμων ήταν,

167
00:11:41,183 --> 00:11:42,218
αφοβία.

168
00:11:44,082 --> 00:11:45,152
Όταν κάποιος λέει,

169
00:11:45,256 --> 00:11:47,361
«Μπορώ να κάμψω τους νόμους
της πραγματικότητας»

170
00:11:47,465 --> 00:11:50,157
όταν είσαι 19, 20, 21,

171
00:11:50,261 --> 00:11:53,402
λες πολλά μεγάλα,
τολμηρές δηλώσεις.

172
00:11:53,505 --> 00:11:57,889
Αλλά μαζί του,
υπήρχε μια διαφορετική ποιότητα

173
00:11:57,993 --> 00:12:02,066
στον τρόπο που μιλούσε
τι επρόκειτο να πετύχει.

174
00:12:02,169 --> 00:12:05,103
Και ήταν πάντα κάπως,
σαν να σου πουλάει τον εαυτό του.

175
00:12:07,002 --> 00:12:08,693
Δεν νομίζω ότι τα κατάφερε πραγματικά
μια διάκριση

176
00:12:08,797 --> 00:12:10,143
μεταξύ αυτού που ήταν

177
00:12:10,246 --> 00:12:11,903
και Silicon Valley
κουλτούρα startup.

178
00:12:12,007 --> 00:12:14,147
Όπως, στο μυαλό του,
Νομίζω ότι ήταν λίγο πολύ...

179
00:12:14,250 --> 00:12:16,252
είναι το ίδιο πράγμα.
Είναι-- Είναι ζωή ή θάνατος.

180
00:12:16,356 --> 00:12:18,323
Επιτυχία ή αποτυχία.
Και η αποτυχία είναι θάνατος.

181
00:12:18,427 --> 00:12:19,911
Και ο θάνατος δεν είναι επιλογή.

182
00:12:32,027 --> 00:12:34,098
Αγαπούσε τη McLaren του
και μίλησε για αυτό.

183
00:12:34,201 --> 00:12:37,411
Και, ξέρετε, είναι κάπως,
σαν, δεν είχα κανένα ενδιαφέρον.

184
00:12:37,515 --> 00:12:40,518
Η Kara Swisher βοήθησε
εκλαΐκευση της τεχνολογικής δημοσιογραφίας.

185
00:12:40,621 --> 00:12:43,279
Οι συνεντεύξεις της με τους Τιτάνες
της Silicon Valley

186
00:12:43,383 --> 00:12:44,625
έγινε εμβληματική.

187
00:12:44,729 --> 00:12:46,593
Και για λίγο,
Η Κάρα ήταν πιο διάσημη

188
00:12:46,696 --> 00:12:48,112
παρά ο Έλον Μασκ.

189
00:12:48,215 --> 00:12:52,012
Τότε, ο Μασκ ήταν απλώς
ένας άλλος εκατομμυριούχος της dot-com

190
00:12:52,116 --> 00:12:53,807
ιστορίες για τον εαυτό του.

191
00:12:58,398 --> 00:13:00,262
Ο Έλον ήταν σαν
πολλά startup άτομα.

192
00:13:00,365 --> 00:13:03,886
Όλοι κινούνταν
αναλογικά πράγματα σε ψηφιακό.

193
00:13:03,990 --> 00:13:07,614
Zip2 ουσιαστικά
κίτρινες σελίδες στο διαδίκτυο.

194
00:13:07,717 --> 00:13:09,236
Ήταν κάτι δευτερεύον.

195
00:13:09,340 --> 00:13:10,755
Νομίζω ότι έκανε
λίγα λεφτά,

196
00:13:10,859 --> 00:13:12,101
αλλά αυτός κάπως
έχασε τον έλεγχο του.

197
00:13:12,205 --> 00:13:13,447
Είναι ένα πολύ παρόμοιο θέμα,

198
00:13:13,551 --> 00:13:16,071
είναι ότι μπαίνει σε μοσχάρι
και μετά τον διώχνουν,

199
00:13:16,174 --> 00:13:18,487
ή διώχνει κάποιον έξω,
το ένα ή το άλλο.

200
00:13:20,144 --> 00:13:21,801
Η Kara Swisher έχει δίκιο.

201
00:13:21,904 --> 00:13:24,182
Υπάρχει μια ιστορία
πίσω από το Zip2 αυτό είναι διαφορετικό

202
00:13:24,286 --> 00:13:26,115
από τον τρόπο που το λέει ο Έλον.

203
00:13:26,219 --> 00:13:28,221
Πρώτα απ' όλα,
ο μπαμπάς του τού έδωσε ένα γκρινιάρικο

204
00:13:28,324 --> 00:13:29,809
- για την έναρξη της εταιρείας.
- Ουάου.

205
00:13:29,912 --> 00:13:32,018
Και το timing του Μασκ ήταν καλό.

206
00:13:32,121 --> 00:13:34,917
Στη Silicon Valley
στην αυγή του διαδικτύου,

207
00:13:35,021 --> 00:13:38,058
λεφτά έπεσαν σε νεοφυείς επιχειρήσεις
σαν C-notes από τον ουρανό.

208
00:13:38,162 --> 00:13:41,613
Όταν εμφανίστηκαν άγγελοι επενδυτές
στη σπηλιά Zip2 του Musk,

209
00:13:41,717 --> 00:13:43,374
τον αφαίρεσαν από διευθύνοντα σύμβουλο

210
00:13:43,477 --> 00:13:46,342
και προσέλαβε προγραμματιστές
να ξαναγράψει τα πακέτα κώδικα του,

211
00:13:46,446 --> 00:13:49,587
που ήταν τόσο μπλεγμένα
τις έλεγαν τριχόμπαλες.

212
00:13:50,036 --> 00:13:52,072
Η εταιρεία
δεν έκανε ποτέ κέρδος.

213
00:13:52,176 --> 00:13:54,109
Αλλά όταν ο Μασκ πούλησε τις μετοχές του,

214
00:13:54,212 --> 00:13:57,077
τσέπωσε 22 εκατομμύρια δολάρια.

215
00:13:57,250 --> 00:13:59,286
Για τους περισσότερους από εμάς,
την πρόταση αξίας

216
00:13:59,390 --> 00:14:02,462
της Silicon Valley
μπορεί να είναι δύσκολο να γίνει κατανοητό.

217
00:14:02,565 --> 00:14:06,397
Πως μπορείς να συνεχίσεις να σκαρώνεις
και ακόμα γκανιότα σε εκατομμύρια;

218
00:14:09,469 --> 00:14:11,505
Ο Έλον χρησιμοποίησε τα χρήματα από το Zip2

219
00:14:11,609 --> 00:14:13,024
για να χρηματοδοτήσει το επόμενο εγχείρημά του,

220
00:14:13,128 --> 00:14:16,890
έναν ιστότοπο χρηματοοικονομικών υπηρεσιών
τηλεφώνησε στο X.com.

221
00:14:19,617 --> 00:14:21,032
X.com, αυτή είναι η Τζούλι.

222
00:14:21,136 --> 00:14:22,792
έχω βυθιστεί
η μεγάλη πλειοψηφία

223
00:14:22,896 --> 00:14:24,622
της καθαρής μου αξίας στο X.com,

224
00:14:24,725 --> 00:14:27,728
που είναι η νέα τραπεζική
και εταιρεία αμοιβαίων κεφαλαίων

225
00:14:27,832 --> 00:14:29,282
στο διαδίκτυο
που ξεκίνησα.

226
00:14:29,385 --> 00:14:32,388
- Μεγάλο Χ.
- Ακριβώς. X.com.

227
00:14:32,492 --> 00:14:34,804
Συνάντησα για πρώτη φορά τον Έλον

228
00:14:34,908 --> 00:14:36,461
όταν είχε ιδρύσει

229
00:14:36,565 --> 00:14:39,844
και έτρεχε
μια εταιρεία που ονομάζεται X.com

230
00:14:39,948 --> 00:14:41,846
που ανταγωνιζόταν το PayPal.

231
00:14:43,158 --> 00:14:45,712
Όταν συγχωνεύσαμε το X.com
και PayPal,

232
00:14:45,815 --> 00:14:49,612
ήταν Διευθύνων Σύμβουλος
για περίπου πέντε μήνες.

233
00:14:49,716 --> 00:14:54,100
Είχε ένα πολύ μεγάλο όραμα για
προσπαθώντας να επανεφεύρουμε τις τράπεζες,

234
00:14:54,203 --> 00:14:56,378
αλλά δεν προσαρμόστηκε

235
00:14:56,481 --> 00:15:00,071
στα βασικά προβλήματα
χρειαζόμασταν πραγματικά να λύσουμε.

236
00:15:00,175 --> 00:15:01,831
Αυτό που έπρεπε να κάνουμε
έφτασε σε ένα επιχειρηματικό μοντέλο.

237
00:15:01,935 --> 00:15:04,455
Αν δεν πήρες
σε ένα επιχειρηματικό μοντέλο,
θα πέθαινες.

238
00:15:05,974 --> 00:15:07,216
Ο Peter Thiel αποφάσισε ότι ο Elon

239
00:15:07,320 --> 00:15:09,460
οδηγούσε την εταιρεία
στο έδαφος.

240
00:15:09,563 --> 00:15:11,772
Ο Πέτρος μίλησε
σε όλα τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου

241
00:15:11,876 --> 00:15:14,465
κατά τη διάρκεια μιας εβδομάδας
ότι ο Έλον ήταν μακριά,

242
00:15:14,568 --> 00:15:17,123
έτσι ώστε όταν ο Έλον επέστρεψε,
Ο Έλον είναι εκτός.

243
00:15:18,193 --> 00:15:21,127
είπε ο Πέτρος
σε όλο το εκτελεστικό προσωπικό,

244
00:15:21,230 --> 00:15:23,508
«Μην απαντάς στο τηλέφωνό σου,
μην του μιλάς».

245
00:15:23,612 --> 00:15:25,925
Ένιωσα ότι, ξέρετε,
κάποιος σε καλεί,

246
00:15:26,028 --> 00:15:27,478
απαντάς στο τηλέφωνο,
τους μιλάς.

247
00:15:28,237 --> 00:15:29,929
Εκείνος και εγώ πήγαμε για φαγητό.

248
00:15:30,032 --> 00:15:32,932
Πέρασε τρεις ώρες
προσπαθώντας να με πείσει

249
00:15:33,035 --> 00:15:35,658
με κάθε δυνατό τρόπο
να σπάσει τις τάξεις

250
00:15:35,762 --> 00:15:37,695
με τον Πέτρο και τα στελέχη.

251
00:15:38,661 --> 00:15:39,697
πιστεύει ο Έλον

252
00:15:39,800 --> 00:15:45,013
ότι μπορεί 100 τοις εκατό
κάνει ό,τι θέλει,

253
00:15:45,116 --> 00:15:47,843
και δεν το πιστευει
όταν κάνεις κάτι τέτοιο,

254
00:15:47,947 --> 00:15:51,778
ότι υπάρχει συντελεστής κινδύνου.
Μπορεί να λειτουργήσει ή όχι.

255
00:15:51,881 --> 00:15:53,987
Και όταν προσπαθείς
κάτι πολύ μεγάλο,

256
00:15:54,091 --> 00:15:58,026
έχει μεγαλύτερες πιθανότητες
της αποτυχίας, της ανατίναξης.

257
00:15:59,441 --> 00:16:01,961
Ο Μασκ απολύθηκε από διευθύνων σύμβουλος
για δεύτερη φορά,

258
00:16:02,064 --> 00:16:04,170
και η ανάποδη ήταν ακόμα καλύτερη.

259
00:16:04,273 --> 00:16:06,275
Λοιπόν, ποιος είπε dot-coms
είναι νεκροί;

260
00:16:06,379 --> 00:16:09,002
Το eBay ξεχρεώνει
ενάμισι δισεκατομμύριο δολάρια

261
00:16:09,106 --> 00:16:10,072
για το PayPal.

262
00:16:12,730 --> 00:16:15,422
Όταν πουλήσαμε το PayPal στο eBay,

263
00:16:15,526 --> 00:16:17,631
αυτό στην πραγματικότητα
λειτούργησε αρκετά καλά.

264
00:16:24,155 --> 00:16:25,915
Όταν πολλά από
αυτοί οι άνθρωποι πήραν ανταμοιβές,

265
00:16:26,019 --> 00:16:27,469
είτε αυτοί
έγιναν επιχειρηματίες κεφαλαίων

266
00:16:27,572 --> 00:16:30,161
και επένδυσε σε ένα σωρό
των εταιρειών, που είναι βαρετό,

267
00:16:30,265 --> 00:16:32,232
ή ξεκίνησαν εταιρείες
που ήταν ακόμα πιο χαζοί,

268
00:16:32,336 --> 00:16:34,096
όπως το ψηφιακό στεγνό καθάρισμα.

269
00:16:35,270 --> 00:16:37,548
Αλλά ο Έλον έκανε πράγματα
που ήταν αναλογικά.

270
00:16:37,651 --> 00:16:40,068
Κανείς δεν το έκανε αυτό
την εποχή εκείνη.

271
00:16:42,035 --> 00:16:43,933
Ω, γεια.

272
00:16:44,037 --> 00:16:46,660
-
Γεια, Έλον. Πώς τα πάτε;
- Γεια. Καλά, πώς είσαι;

273
00:16:46,764 --> 00:16:47,868
Όταν ήμουν στο κολέγιο,

274
00:16:47,972 --> 00:16:49,042
υπήρχαν τρεις περιοχές
που σκέφτηκα

275
00:16:49,146 --> 00:16:50,802
θα επηρέαζε περισσότερο
το μέλλον της ανθρωπότητας.

276
00:16:50,906 --> 00:16:53,081
Α, αυτό ήταν το Διαδίκτυο.

277
00:16:53,184 --> 00:16:54,806
-Ε...
- Είχες δίκιο σε αυτό.

278
00:16:54,910 --> 00:16:56,118
Ναι.

279
00:16:56,222 --> 00:16:58,534
Μετάβαση σε μια βιώσιμη
ενεργειακή οικονομία.

280
00:16:58,638 --> 00:16:59,501
- Εντάξει.
-Εμ...

281
00:16:59,604 --> 00:17:02,228
Και το τρίτο ήταν,
Ε, εξερεύνηση του διαστήματος,

282
00:17:02,331 --> 00:17:04,402
ιδίως την παράταση
της ζωής πέρα από τη Γη.

283
00:17:04,506 --> 00:17:07,164
Τι πιστεύετε εσείς προσωπικά
υπάρχει εκεί έξω που μπορούμε να βρούμε

284
00:17:07,267 --> 00:17:09,649
από, ξέρεις,
εκτόξευση πυραύλων στο διάστημα;

285
00:17:09,752 --> 00:17:11,720
Λοιπόν, νομίζω ότι υπάρχουν πολλά
που μπορούμε να βρούμε.

286
00:17:11,823 --> 00:17:13,377
- Εξωγήινοι;
-Εμ...

287
00:17:13,480 --> 00:17:15,034
Απίθανο στο ηλιακό μας σύστημα.

288
00:17:15,137 --> 00:17:16,828
- Α, είναι δυνατόν...
- Ίσως κάποια ροζ.

289
00:17:18,002 --> 00:17:20,487
Λοιπόν, ο Άρης είναι κόκκινος,
είναι ροζ.

290
00:17:20,591 --> 00:17:21,316
Εμ...

291
00:17:21,419 --> 00:17:25,113
Τρία, δύο, ένα.

292
00:17:27,046 --> 00:17:28,254
Είχα συνηθίσει να ακούω

293
00:17:28,357 --> 00:17:31,291
από αυτά τα διάφορα
εκατομμυριούχοι του Διαδικτύου

294
00:17:31,395 --> 00:17:32,810
ποιος θα τηλεφωνούσε και θα έλεγε,

295
00:17:32,913 --> 00:17:36,020
«Θα ήθελα να κάνω κάτι
με τα λεφτά και τον χώρο μου.

296
00:17:36,124 --> 00:17:37,263
Μπορείς να μου μιλήσεις;"

297
00:17:39,092 --> 00:17:42,164
Δεν ήξερα ποιος ήταν ο Έλον
όταν με κάλεσε για πρώτη φορά.

298
00:17:43,200 --> 00:17:45,064
Ήθελε να συναντηθούμε.

299
00:17:45,167 --> 00:17:47,928
με ρώτησε,
"Υπάρχει αεροδρόμιο κοντά;"

300
00:17:48,032 --> 00:17:49,689
Και λέει: «Πετάω ιδιωτικά».

301
00:17:49,792 --> 00:17:51,518
Είπα, «Ναι, μπορώ να δω
το αεροδρόμιο από το σπίτι μου».

302
00:17:51,622 --> 00:17:54,038
Και κυριολεκτικά, μπορούσα να κοιτάξω έξω
το παράθυρό μου και δες το.

303
00:17:54,142 --> 00:17:55,695
Λέει, «Τέλεια,
Θα είμαι εκεί αύριο».

304
00:17:58,663 --> 00:17:59,630
Ήταν απογοητευμένος

305
00:17:59,733 --> 00:18:01,632
ότι έπρεπε να είμαστε
στον Άρη μέχρι τότε,

306
00:18:01,735 --> 00:18:03,116
και δεν ήμασταν.

307
00:18:03,220 --> 00:18:06,361
Έφτιαξα την ομάδα,
πραγματικά μια ομάδα όλων των αστέρων.

308
00:18:06,464 --> 00:18:08,328
Άνθρωποι που, όπως εγώ,
είχε μεγαλώσει

309
00:18:08,432 --> 00:18:10,606
στην εποχή του Απόλλωνα...

310
00:18:12,988 --> 00:18:17,096
...ήταν ειλικρινά νευριασμένοι
που δεν είχαμε γυρίσει ποτέ πίσω.

311
00:18:18,545 --> 00:18:20,375
Ξέραμε ότι θα πεθάνουμε

312
00:18:20,478 --> 00:18:21,686
προσπαθώντας να ζήσω
με κυβέρνηση

313
00:18:21,790 --> 00:18:24,172
που ήταν αργός σαν μελάσα
για να το πετύχεις.

314
00:18:26,174 --> 00:18:27,968
Αλλά είχαμε ένα πρόβλημα.

315
00:18:28,072 --> 00:18:30,454
Ο Έλον δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά
Πύραυλοι των ΗΠΑ.

316
00:18:30,557 --> 00:18:33,146
Έτρεχαν 70,
80 εκατομμύρια δολάρια το τεμάχιο.

317
00:18:34,182 --> 00:18:35,252
Αλλά οι ρωσικοί πύραυλοι,
μπορούσαμε να πάρουμε

318
00:18:35,355 --> 00:18:36,736
για τρεις
σε πέντε εκατομμύρια δολάρια.

319
00:18:49,680 --> 00:18:54,788
Πήγα στη Ρωσία,
στα τέλη του 2001, στις αρχές του 2002,

320
00:18:54,892 --> 00:18:58,723
να προσπαθήσω να αγοράσω ICBM.

321
00:18:59,483 --> 00:19:01,968
Δικαίωμα.

322
00:19:02,071 --> 00:19:05,040
Είπα: «Δεν χρειάζομαι
το πυρηνικό, χρειάζομαι μόνο τον πύραυλο».

323
00:19:05,144 --> 00:19:06,835
Ε...

324
00:19:09,976 --> 00:19:13,600
Κατευθυνθήκαμε
στη Ρωσία για να κάνει μια συμφωνία.

325
00:19:15,568 --> 00:19:17,570
Ήμουν ο τύπος που ήξερε
για τους ρωσικούς πυραύλους,

326
00:19:17,673 --> 00:19:20,193
Είχα βοηθήσει στη μετατροπή
έναν αριθμό από αυτούς.

327
00:19:20,297 --> 00:19:21,988
Είχαμε μια συνάντηση
με τον επικεφαλής σχεδιαστή

328
00:19:22,091 --> 00:19:24,749
ενός εργοστασίου ICBM της σοβιετικής εποχής.

329
00:19:24,853 --> 00:19:26,855
Και ο Έλον έδωσε την ίδια ομιλία
σε αυτόν τον τύπο

330
00:19:26,958 --> 00:19:30,099
που έδωσε
σε μένα όταν με κάλεσε για πρώτη φορά.

331
00:19:30,203 --> 00:19:32,723
Ο Έλον σταματά και τελικά,
ο επικεφαλής σχεδιαστής,

332
00:19:32,826 --> 00:19:35,243
απλά κοιτούσε κάτω,
και πήγε...

333
00:19:36,830 --> 00:19:39,695
...και έφτυσε στα παπούτσια του Έλον,
και μετά έφτυσε τα παπούτσια μου.

334
00:19:40,144 --> 00:19:42,008
Και ο Έλον είπε... γυρίζει προς εμένα,

335
00:19:42,111 --> 00:19:43,423
πάει,
«Νομίζω ότι έφτυσε τα παπούτσια μου».

336
00:19:43,527 --> 00:19:46,530
Είπα, «Ναι, νομίζω ότι είναι
ένδειξη ασέβειας, Έλον».

337
00:19:47,738 --> 00:19:51,051
Ήταν μια πολύ ήσυχη βόλτα
προς το αεροδρόμιο.

338
00:19:51,155 --> 00:19:53,261
Όλοι σκεφτήκαμε
πραγματικά είχαμε αποτύχει.

339
00:19:54,986 --> 00:19:58,473
Ήταν κυρίως μια άδεια πτήση
και υπήρχε μια σειρά από σειρές,

340
00:19:58,576 --> 00:20:00,854
- Μεταξύ μας και του Έλον.
- ♪ ♪

341
00:20:00,958 --> 00:20:02,615
Και ο Έλον γυρίζει

342
00:20:02,718 --> 00:20:05,100
και, ε, λέει, "Όχι, παιδιά"

343
00:20:05,204 --> 00:20:09,829
λέει, «Νομίζω ότι μπορούμε
να φτιάξουμε αυτόν τον πύραυλο μόνοι μας».

344
00:20:09,932 --> 00:20:12,590
Είπε: «Έχω κάνει παρέα
με τα παιδιά της ομάδας

345
00:20:12,694 --> 00:20:14,799
βγαίνοντας έξω
στην έρημο Μοχάβε

346
00:20:14,903 --> 00:20:16,663
και να κάνει ερασιτεχνικά
εκτοξεύσεις πυραύλων».

347
00:20:16,767 --> 00:20:18,941
Πολύ σοβαροί πύραυλοι
έφτιαξαν μόνοι τους.

348
00:20:20,771 --> 00:20:22,566
Και ο Έλον είχε λίγο
μια θρησκευτική εμπειρία

349
00:20:22,669 --> 00:20:24,602
- βλέποντας αυτό.
- Ορίστε!

350
00:20:24,706 --> 00:20:26,086
Άρχισε να ρωτάει αυτούς τους τύπους,

351
00:20:26,190 --> 00:20:28,710
«Λοιπόν, τι θα έκανε
μοιάζει με πύραυλο;
Τι θα έφτιαχνες;»

352
00:20:31,022 --> 00:20:33,093
Ο Έλον είπε, «Θα το κάνουμε
ξεκινήστε μια μικρή παρέα

353
00:20:33,197 --> 00:20:34,578
και απλώς θα το φτιάξουμε».

354
00:20:38,375 --> 00:20:39,686
Δεν μπόρεσα να προσλάβω κανέναν

355
00:20:39,790 --> 00:20:41,240
να είναι ο επικεφαλής σχεδιαστής
του πυραύλου,

356
00:20:41,343 --> 00:20:43,276
έτσι κατέληξα
όντας αυτός ο εαυτός μου.

357
00:20:43,380 --> 00:20:45,278
Οι άνθρωποι σκέφτονται όπως
Είμαι επιχειρηματίας

358
00:20:45,382 --> 00:20:46,969
ή κάτι τέτοιο.

359
00:20:47,073 --> 00:20:49,696
Κάνω μηχανική και, ξέρεις...

360
00:20:49,800 --> 00:20:51,353
και την κατασκευή
και τέτοιο πράγμα.

361
00:20:51,457 --> 00:20:53,942
Αυτό είναι περίπου 80 τοις εκατό ή περισσότερο
της εποχής μου.

362
00:20:54,045 --> 00:20:55,771
Σκληρή μηχανική.

363
00:21:06,817 --> 00:21:08,784
Κάποτε,
ήθελε να τον φωνάζουν

364
00:21:08,888 --> 00:21:10,476
ο αρχιμηχανικός.

365
00:21:10,579 --> 00:21:12,581
Ξέρεις τι λέω;
Σαν να γελάς.

366
00:21:12,685 --> 00:21:15,032
Ήταν μηχανικός ο Έλον;

367
00:21:15,135 --> 00:21:16,447
Ο Έλον είναι καλός μηχανικός,

368
00:21:16,551 --> 00:21:18,415
αλλά δεν είναι
ένας μορφωμένος μηχανικός.

369
00:21:19,312 --> 00:21:20,382
Λοιπόν αυτό είναι κάπως διασκεδαστικό...

370
00:21:20,486 --> 00:21:21,728
ένας διασκεδαστικός τρόπος διεπαφής

371
00:21:21,832 --> 00:21:24,179
με αυτό που είναι πραγματικά
ένα πολύ περίπλοκο μοντέλο.

372
00:21:24,283 --> 00:21:27,458
Το κοινό πραγματικά
έλκεται...

373
00:21:27,562 --> 00:21:31,117
στην ιδέα αυτού...
αυτός ο υπεράνθρωπος,

374
00:21:31,220 --> 00:21:32,739
και τα ΜΜΕ το χτίζουν.

375
00:21:32,843 --> 00:21:35,397
Αυτό είναι ένα νέο μηχάνημα
που μόλις έφτασε.

376
00:21:35,501 --> 00:21:36,950
Απλώς δοκιμάζεται.

377
00:21:37,917 --> 00:21:39,539
Στα χρόνια μου με τον Έλον,

378
00:21:39,643 --> 00:21:41,748
Ο Έλον δεν έγραψε ποτέ τον CEO

379
00:21:41,852 --> 00:21:45,304
ή βασιλιάς του κόσμου, ή...

380
00:21:45,407 --> 00:21:47,202
...μελέτη διεθνή playboy.

381
00:21:48,962 --> 00:21:50,067
Έγραψε μηχανικός.

382
00:21:53,173 --> 00:21:55,037
Οι μηχανικοί δεν μπορούσαν
αρκετά καταλάβω

383
00:21:55,141 --> 00:21:57,523
γιατί ήταν ότι τα κοστούμια
έκανε τα μεγάλα λεφτά

384
00:21:57,626 --> 00:21:59,456
όταν ήταν οι μηχανικοί
που στην πραγματικότητα έχτισε τα πράγματα

385
00:21:59,559 --> 00:22:01,285
που πουλούσαν.

386
00:22:01,389 --> 00:22:02,976
Ο Έλον ήταν κάποιος
που είχε μάθει

387
00:22:03,080 --> 00:22:04,219
να μιλάει και τις δύο γλώσσες

388
00:22:04,323 --> 00:22:05,703
και μπορούσε να κινηθεί
μεταξύ των φυλών.

389
00:22:07,602 --> 00:22:09,362
Και φορούσε τζιν
και μπλουζάκια στη δουλειά.

390
00:22:11,744 --> 00:22:14,367
Και όποτε
πήγαμε για ψώνια για ρούχα,

391
00:22:14,471 --> 00:22:17,370
ή αργότερα συμβουλευτείτε
με τον στυλίστα,

392
00:22:17,474 --> 00:22:19,407
θα έλεγε,
«Όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις.

393
00:22:19,510 --> 00:22:21,926
Δεν μπορώ να φαίνομαι ψύχραιμος ή ισχίος,

394
00:22:22,030 --> 00:22:23,997
γιατί πρέπει να κοιτάξω
σαν μηχανικός».

395
00:22:33,110 --> 00:22:34,214
Θα μπορούσε να κάνει τα πράγματα

396
00:22:34,318 --> 00:22:35,457
και μπορούσε
σπρώξτε τα πράγματα μπροστά.

397
00:22:35,561 --> 00:22:37,390
Μπορούσε να κλιμακωθεί.

398
00:22:37,494 --> 00:22:39,288
Αλλά είχε επίσης,
σαν, μια αίσθηση στο δάχτυλο

399
00:22:39,392 --> 00:22:40,428
για την τεχνολογία.

400
00:22:42,430 --> 00:22:45,467
Και αυτό είναι που δημιουργεί
μια αίσθηση μαγείας.

401
00:22:46,813 --> 00:22:48,919
Αυτή είναι μια μέρα...

402
00:22:49,022 --> 00:22:51,439
Ανυπομονούσα
για δυόμισι χρόνια.

403
00:22:52,647 --> 00:22:54,096
Όταν φιγούρες
όπως ο Στιβ Τζομπς

404
00:22:54,200 --> 00:22:56,823
παίξτε αυτή την ιδέα
του να είσαι μάγος,

405
00:22:57,376 --> 00:22:58,791
ανεβαίνεις στη σκηνή

406
00:22:58,894 --> 00:23:00,965
και αποκαλύπτουν θαύματα
στο κοινό

407
00:23:01,069 --> 00:23:02,933
που μετά θα βγει
και σταθείτε στην ουρά

408
00:23:03,036 --> 00:23:03,865
και αγοράστε το προϊόν σας.

409
00:23:03,968 --> 00:23:05,038
Και για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνο,

410
00:23:05,142 --> 00:23:08,387
Απλώς παίρνω το δάχτυλό μου
και σύρετέ το απέναντι.

411
00:23:08,490 --> 00:23:10,078
Δικαίωμα; θέλεις
να το ξαναδώ;

412
00:23:13,012 --> 00:23:15,739
Δημιουργεί επίσης μια αίσθηση
ότι αφαιρείς τον μάγο

413
00:23:15,842 --> 00:23:18,397
και, ε, όλα καταρρέουν.

414
00:23:18,500 --> 00:23:19,984
Ένα από τα σπουδαία
συγγραφείς επιστημονικής φαντασίας,

415
00:23:20,088 --> 00:23:22,918
Ε, είπε ότι «Οποιοδήποτε
αρκετά προηγμένη τεχνολογία

416
00:23:23,022 --> 00:23:24,955
είναι δυσδιάκριτο
από μαγεία».

417
00:23:25,058 --> 00:23:27,026
Αυτές οι τεχνολογίες
δημιουργούνται από μηχανικούς,

418
00:23:27,129 --> 00:23:29,131
άρα άρα μηχανικός
είναι το πιο κοντινό πράγμα

419
00:23:29,235 --> 00:23:31,375
σε έναν μάγο
που υπάρχει στον πραγματικό κόσμο.

420
00:23:33,515 --> 00:23:35,379
Αυτό κάνει ένας οραματιστής.

421
00:23:35,483 --> 00:23:37,485
Δεν μας το λένε μόνο
μια νέα ιστορία,

422
00:23:37,588 --> 00:23:39,107
είναι αυτή η ιστορία.

423
00:23:40,626 --> 00:23:42,421
Και σύντομα ούτε καν
πρέπει να ανοίξουν το στόμα τους,

424
00:23:42,524 --> 00:23:43,974
απλά μπαίνουν στο δωμάτιο.

425
00:23:51,775 --> 00:23:54,225
Είχα γνωρίσει ανθρώπους σαν αυτόν

426
00:23:54,329 --> 00:23:56,089
κατά τα προηγούμενα 20 χρόνια.

427
00:23:56,193 --> 00:23:58,540
Υπήρξαν πολλοί άνθρωποι,

428
00:23:58,644 --> 00:24:00,853
κυρίως λευκά αρσενικά

429
00:24:00,956 --> 00:24:05,616
που θέλουν να κατασκευάσουν πυραύλους
να πάει στον Άρη.

430
00:24:06,859 --> 00:24:11,588
Αλλά εκείνη την εποχή, η NASA
αποσυρόταν το διαστημικό λεωφορείο,

431
00:24:11,691 --> 00:24:14,142
που δεν είχε ζήσει ποτέ
στους στόχους του

432
00:24:14,245 --> 00:24:16,282
εκτόξευσης πιο συχνά

433
00:24:16,385 --> 00:24:19,181
και για λιγότερο ακριβό κόστος.

434
00:24:19,285 --> 00:24:22,012
Και έτσι υπήρξε πραγματικά
θα τραβήξει την προσοχή του κοινού,

435
00:24:22,115 --> 00:24:24,877
«Τι θα κάνει η NASA;»

436
00:24:24,980 --> 00:24:28,570
Καλοκαίρι του '08, ήμουν επικεφαλής
η μεταβατική ομάδα της NASA

437
00:24:28,674 --> 00:24:30,676
για την κυβέρνηση Ομπάμα.

438
00:24:30,779 --> 00:24:33,817
Μείωση του κόστους
από και προς την τροχιά

439
00:24:33,920 --> 00:24:35,922
ήταν το πιο σημαντικό πράγμα.

440
00:24:36,026 --> 00:24:38,684
Και η κυβέρνηση ήταν
το κάνει για πάνω από 50 χρόνια.

441
00:24:38,787 --> 00:24:41,652
Ήταν ώρα να το αφήσω
το αναλάβει ο ιδιωτικός τομέας.

442
00:24:49,729 --> 00:24:53,492
Τρία, δύο, ένα, μηδέν,

443
00:24:53,595 --> 00:24:56,633
συν ένα, συν δύο,
συν τρία, συν τέσσερα,

444
00:24:56,736 --> 00:24:59,739
συν πέντε, συν έξι,
συν επτά,

445
00:24:59,843 --> 00:25:03,191
συν οκτώ,
συν εννιά, συν δέκα.

446
00:25:05,711 --> 00:25:07,575
Έχουμε επιβεβαιώσει την απογείωση.

447
00:25:10,923 --> 00:25:13,270
Το Falcon 1 είναι αερομεταφερόμενο
αυτή τη στιγμή.

448
00:25:28,837 --> 00:25:31,978
Οι αποτυχίες ήταν θεαματικές.

449
00:25:32,082 --> 00:25:35,016
Βλέποντας γιγάντιους πυραύλους να εκρήγνυνται
είναι αρκετά εκπληκτικό θέαμα.

450
00:25:35,119 --> 00:25:38,260
Και εγώ ήμουν ένας από τους
οι πρώτοι επενδυτές στο SpaceX

451
00:25:38,364 --> 00:25:41,125
και είπα, "Ξέρεις τι,
αν το μόνο που έχω να κάνω...

452
00:25:42,126 --> 00:25:44,232
...είναι να δούμε
αυτοί οι πύραυλοι εκρήγνυνται...

453
00:25:44,335 --> 00:25:47,511
...αξίζει κάθε δεκάρα
Έβαλα σε αυτή την εταιρεία».

454
00:25:55,726 --> 00:25:56,658
Όταν ξεκινήσαμε το SpaceX,

455
00:25:56,762 --> 00:25:58,280
είπαν,
«Ω, θα αποτύχεις».

456
00:25:58,384 --> 00:26:01,145
Είπα, «Λοιπόν, συμφωνώ.
Νομίζω ότι μάλλον θα αποτύχουμε».

457
00:26:01,249 --> 00:26:04,286
Πρέπει να πάρεις μεγάλες πιθανότητες
προκειμένου για το δυναμικό

458
00:26:04,390 --> 00:26:06,737
για ένα μεγάλο θετικό αποτέλεσμα.

459
00:26:15,056 --> 00:26:18,093
Και ανεβαίνει πίεση.

460
00:26:18,197 --> 00:26:19,681
Έλα μωρό μου.

461
00:26:24,030 --> 00:26:25,998
Πες μου σε παρακαλώ
αυτά είναι τα ενδιάμεσα φώτα.

462
00:26:26,101 --> 00:26:28,897
- Ορίστε.
-
Ανεβαίνοντας στη σκηνή χωρισμός.

463
00:26:31,866 --> 00:26:33,661
Διαχωρίζονται ξεχωριστά στάδια.

464
00:26:36,077 --> 00:26:37,596
Δόξα τω Θεώ.

465
00:26:37,699 --> 00:26:39,287
Δηλαδή, οτιδήποτε.

466
00:26:39,390 --> 00:26:42,117
Ευχαριστώ όποιον. Γαμώ.

467
00:26:44,395 --> 00:26:45,880
Γαμώτο φοβερό.

468
00:26:45,983 --> 00:26:49,469
Άγια σκατά.

469
00:26:49,573 --> 00:26:50,678
Εκεί πάει το ρουλεμάν.
Δείτε το.

470
00:26:50,781 --> 00:26:52,541
Ναι, ναι. το βλέπω.

471
00:26:52,645 --> 00:26:54,820
- Γιατί ταλαντεύεται έτσι;
- Δεν ξέρω.

472
00:26:54,923 --> 00:26:57,132
- Είναι...
-
Έπιασε τις ταλαντεύσεις.

473
00:26:57,236 --> 00:26:58,168
Γεια, έχουμε τις ταλαντεύσεις εδώ.

474
00:26:58,271 --> 00:26:59,341
Γιατί το είπες αυτό;

475
00:26:59,445 --> 00:27:03,035
Αυτό δεν είναι καλό.
Ωχ. Σταματήστε το. Σταματήστε το.

476
00:27:03,138 --> 00:27:04,864
Έχουμε αποβολή, αναμονή.

477
00:27:04,968 --> 00:27:06,038
Ω, γάμα.

478
00:27:07,349 --> 00:27:09,317
- Γάμα, γάμα, γαμ.
- Σιδεράκι, VLE.

479
00:27:10,698 --> 00:27:12,389
Βεβαιωθείτε ότι το SPACEX είναι πράσινο.

480
00:27:25,436 --> 00:27:27,611
Μετακίνηση σε
ματαίωση του αριθμού τερματικών.

481
00:27:29,164 --> 00:27:31,373
Το SpaceX είχε αποτύχει
την τρίτη του εκτόξευση.

482
00:27:31,477 --> 00:27:32,996
Ήταν μια εφιαλτική χρονιά.

483
00:27:33,099 --> 00:27:36,827
Πίστευα μόνο ότι είχαμε
αρκετά χρήματα για τρεις εκτοξεύσεις.

484
00:27:36,931 --> 00:27:39,071
Εμείς μόλις,
μόλις ξύνονται αρκετά μαζί

485
00:27:39,174 --> 00:27:41,245
να κάνει μια τέταρτη εκτόξευση.

486
00:27:41,349 --> 00:27:42,799
Ναι, οι πιέσεις επανέρχονται

487
00:27:42,902 --> 00:27:44,697
εκεί που θα έπρεπε να είναι τώρα,
στο...

488
00:27:50,013 --> 00:27:52,671
Πέντε, τέσσερα, τρία,

489
00:27:52,774 --> 00:27:56,053
δύο, ένα, μηδέν.

490
00:27:56,157 --> 00:27:57,158
Liftoff.

491
00:27:57,261 --> 00:27:59,125
Έχουμε άρση.

492
00:27:59,229 --> 00:28:01,680
Εκτόξευση οχήματος,
Ο Falcon έχει καθαρίσει τον πύργο.

493
00:28:06,408 --> 00:28:08,376
Επιβεβαιώθηκε ο διαχωρισμός σταδίου.

494
00:28:10,343 --> 00:28:13,450
Δεύτερο στάδιο που πλησιάζει το SECO.

495
00:28:19,525 --> 00:28:20,595
Κλείσε το.

496
00:28:29,500 --> 00:28:31,123
Άγιε διάολο, φίλε.

497
00:28:32,055 --> 00:28:33,228
Σκατά.

498
00:28:35,403 --> 00:28:37,060
Γεια, είμαστε σε τροχιά.

499
00:28:37,163 --> 00:28:38,613
Γαμώ ναι!

500
00:28:38,717 --> 00:28:40,201
Λοιπόν, θα βγει ηχητικό σήμα.

501
00:28:40,926 --> 00:28:42,548
Αμερική, γαμώ ναι!

502
00:28:45,171 --> 00:28:47,864
Ακούς συχνά τον Έλον
μιλήστε για εκείνη την εκτόξευση.

503
00:28:47,967 --> 00:28:50,521
Λέει αν εκείνη η πτήση
δεν είχε δουλέψει,

504
00:28:50,625 --> 00:28:51,730
θα είχαν χρεοκοπήσει.

505
00:28:51,833 --> 00:28:53,559
Λοιπόν, αυτό είναι φοβερό.

506
00:28:53,662 --> 00:28:55,975
Αλλά στην πραγματικότητα,
αν ήμασταν πολύ πιο κάτω...

507
00:28:56,079 --> 00:28:59,220
...θα είχαν πάρει
τα λεφτά της κυβέρνησης πάντως.

508
00:29:01,636 --> 00:29:05,019
Λοιπόν, εννοώ, αυτό - αυτό πραγματικά
σημαίνει πολλά για το SpaceX.

509
00:29:05,122 --> 00:29:06,158
Προφανώς, εννοώ,
να φτάσει σε τροχιά,

510
00:29:06,261 --> 00:29:07,780
Θέλω να πω, αυτό είναι ακριβώς
ένα τεράστιο ορόσημο.

511
00:29:07,884 --> 00:29:09,471
Υπάρχει μόνο μια χούφτα
των χωρών στη Γη

512
00:29:09,575 --> 00:29:11,232
που το έχουν κάνει.
Συνήθως είναι θέμα χώρας,

513
00:29:11,335 --> 00:29:12,647
δεν είναι θέμα εταιρείας.

514
00:29:12,751 --> 00:29:14,822
Έτσι είναι απλά
ένα εκπληκτικό επίτευγμα.

515
00:29:14,925 --> 00:29:16,720
Αυτή είναι η σκληρή δουλειά σας
που το έκανε αυτό να συμβεί.

516
00:29:21,587 --> 00:29:23,762
Και αυτό είναι ακριβώς
το πρώτο βήμα από πολλά.

517
00:29:27,179 --> 00:29:28,456
Το όχημα είναι υπερηχητικό.

518
00:29:28,559 --> 00:29:30,907
Το SpaceX είναι
η πρώτη ιδιωτική εταιρεία

519
00:29:31,010 --> 00:29:33,116
επιλεγμένο ποτέ
να μεταφέρει φορτίο της NASA.

520
00:29:33,219 --> 00:29:36,050
Μόνο τέσσερις οντότητες
εκτόξευσαν μια διαστημική κάψουλα

521
00:29:36,153 --> 00:29:39,018
σε τροχιά και με επιτυχία
το έφερε πίσω.

522
00:29:39,122 --> 00:29:42,263
Οι Ηνωμένες Πολιτείες,
Ρωσία, Κίνα,

523
00:29:42,366 --> 00:29:44,230
και ο Έλον Μασκ.

524
00:29:44,334 --> 00:29:47,061
Νιώθω για τον Έλον
όπως θα ένιωθες

525
00:29:47,164 --> 00:29:49,857
για κάποιον
που ήταν στα χαρακώματα

526
00:29:49,960 --> 00:29:52,307
μαζί σου στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο.

527
00:29:52,411 --> 00:29:55,897
τσακωνόμασταν
για να σώσει το διαστημικό πρόγραμμα.

528
00:29:56,001 --> 00:30:00,074
Η SpaceX έσωσε την κυβέρνηση
30 και πλέον δισεκατομμύρια δολάρια.

529
00:30:03,215 --> 00:30:04,664
Η πίστη στον Έλον,

530
00:30:04,768 --> 00:30:08,841
το όραμά του
έχει πραγματικά μεταφέρει το SpaceX.

531
00:30:08,945 --> 00:30:11,257
Πρόεδρος Ομπάμα
έχοντας διαγωνισμό

532
00:30:11,361 --> 00:30:13,052
με τον ιδιωτικό τομέα
να το κάνει

533
00:30:13,156 --> 00:30:14,640
για σημαντικά λιγότερα χρήματα.

534
00:30:16,090 --> 00:30:17,954
Και εδώ ήταν,
«Ουάου, αυτός είναι ένας έξυπνος τύπος,

535
00:30:18,057 --> 00:30:20,094
και μάλλον θα το κάνει
να μπορέσει να το κάνει.

536
00:30:20,197 --> 00:30:21,233
Κάνω το σωστό».

537
00:30:21,336 --> 00:30:22,510
Υπάρχει κάτι
αρκετά ριζοσπαστικό εκεί.

538
00:30:22,613 --> 00:30:24,408
Θα προσπαθήσουμε να δούμε

539
00:30:24,512 --> 00:30:27,101
αν μπορούμε να επιταχύνουμε
αυτού του είδους...

540
00:30:27,204 --> 00:30:29,206
αυτού του είδους η συνεργασία
μέσα από...

541
00:30:29,310 --> 00:30:31,450
μέσα από αυτά που προτείνουμε,
έτσι...

542
00:30:31,553 --> 00:30:33,107
Είναι το σωστό σχέδιο. Καλός.

543
00:30:33,210 --> 00:30:34,763
Λοιπόν, συγχαρητήρια.
Αυτό είναι φοβερό.

544
00:30:34,867 --> 00:30:36,213
- Ευχαριστώ πολύ.
- Πώς πάει το αυτοκίνητο;

545
00:30:36,317 --> 00:30:37,456
- Πραγματικά, πάει περίφημα.
- Ναι;

546
00:30:37,559 --> 00:30:39,699
Πώς μοιράζετε τον χρόνο σας
ανάμεσα σε αυτοκίνητο και πύραυλο;

547
00:30:39,803 --> 00:30:42,081
Λοιπόν, συνήθως είναι περίπου 50-50.

548
00:30:42,185 --> 00:30:43,945
Η αυτοπεποίθηση είναι σημαντική.

549
00:30:44,049 --> 00:30:45,222
Κάνει τους ανθρώπους να πιστεύουν

550
00:30:45,326 --> 00:30:47,846
ότι ανήκεις
στη θέση του οδηγού.

551
00:30:47,949 --> 00:30:51,401
Ο Μασκ δεν ήταν ο μοναδικός εφευρέτης
των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή των πρωτοτύπων.

552
00:30:51,504 --> 00:30:53,334
Αλλά ήταν
ένας ικανός εφευρέτης

553
00:30:53,437 --> 00:30:55,267
της δικής του αξίας.

554
00:30:55,370 --> 00:30:57,131
Και αυτή η αξία
μπορούσε να ανταλλάσσεται

555
00:30:57,234 --> 00:30:58,753
για πραγματικά χρήματα σε μια αγορά

556
00:30:58,857 --> 00:31:00,824
που τιμολογήθηκαν μετοχές
ως αντανάκλαση

557
00:31:00,928 --> 00:31:02,584
της ιδιοφυΐας του ιδρυτή.

558
00:31:03,827 --> 00:31:06,588
Για να κερδίσετε σε αυτό το παιχνίδι,
έπρεπε να πείσεις τους πάντες

559
00:31:06,692 --> 00:31:09,039
ότι από την πρώτη μέρα
υπήρχε μόνο ένας παίκτης

560
00:31:09,143 --> 00:31:10,523
στην κονσόλα.

561
00:31:29,991 --> 00:31:31,579
Λοιπόν, Μάρτιν,
τι σε έκανε να πας

562
00:31:31,682 --> 00:31:32,925
στην ιδέα ενός ηλεκτρικού αυτοκινήτου;

563
00:31:33,029 --> 00:31:34,962
- Ποια ήταν η στροφή;
- Λοιπόν, εννοώ, ξέρεις,

564
00:31:35,065 --> 00:31:36,722
ίδρυση εταιρείας αυτοκινήτων
είναι τρελό.

565
00:31:36,825 --> 00:31:38,517
Χμ, και δεν το σκέφτηκα
Ήμουν τρελός.

566
00:31:38,620 --> 00:31:41,002
Πραγματικά, στην αρχή,
ήθελα μόνο ένα αυτοκίνητο για μένα.

567
00:31:43,039 --> 00:31:45,455
Ο Μάρτιν Έμπερχαρντ είναι εφευρέτης.

568
00:31:45,558 --> 00:31:48,734
Η startup εταιρεία του
δημιούργησε έναν πρώιμο αναγνώστη ηλεκτρονικών βιβλίων,

569
00:31:48,837 --> 00:31:52,186
που στη συνέχεια πούλησε
για σχεδόν 200 εκατομμύρια δολάρια.

570
00:31:54,326 --> 00:31:57,777
Ίδρυσε την Tesla το 2003
με τον συνεργάτη του,

571
00:31:57,881 --> 00:32:00,815
Marc Tarpenning,
με έναν ξεκάθαρο στόχο.

572
00:32:00,919 --> 00:32:04,819
Χρησιμοποιήστε ένα πλήρως ηλεκτρικό σύστημα μετάδοσης κίνησης
και μπαταρίες ιόντων λιθίου

573
00:32:04,923 --> 00:32:07,235
στην εξουσία
ένα σούπερ γρήγορο σπορ αυτοκίνητο.

574
00:32:09,789 --> 00:32:12,240
Ένα πράγμα μπορείς να βγάλεις
ενός ηλεκτροκινητήρα είναι η ροπή,

575
00:32:12,344 --> 00:32:14,346
γελοία εκκίνηση ροπής
σε μηδέν RPM.

576
00:32:14,449 --> 00:32:16,003
Μπορείτε να φτιάξετε ένα αυτοκίνητο
που ξεπερνά τα πάντα.

577
00:32:16,106 --> 00:32:18,246
Ήταν απλώς προφανές για μένα.

578
00:32:18,350 --> 00:32:20,352
Είπε το επιχειρηματικό τους σχέδιο
το Tesla Roadster

579
00:32:20,455 --> 00:32:22,906
θα ήταν πιο αποτελεσματική
παρά ένα Toyota Prius

580
00:32:23,010 --> 00:32:25,253
και πιο γρήγορο από μια Lamborghini.

581
00:32:27,738 --> 00:32:29,982
Γνώρισα μια μικρή εταιρεία χόμπι EV

582
00:32:30,086 --> 00:32:32,605
που είχε φτιάξει ένα μικρό αυτοκίνητο
που ονομάζεται tZero.

583
00:32:32,709 --> 00:32:35,056
Είπα, "Φτιάξε μου αυτό το αυτοκίνητο,
Θα σε πληρώσω για αυτό.

584
00:32:35,160 --> 00:32:36,402
Και ενώ είσαι σε αυτό,

585
00:32:36,506 --> 00:32:37,748
ας μην βάλουμε μόλυβδο-οξύ
μπαταρίες όπως τα άλλα αυτοκίνητά σας,

586
00:32:37,852 --> 00:32:41,097
ας το φτιάξουμε αυτό
με μπαταρίες ιόντων λιθίου."

587
00:32:41,200 --> 00:32:42,305
Μπαταρίες ιόντων λιθίου
σχεδιάστηκαν

588
00:32:42,408 --> 00:32:44,238
για ηλεκτρονικά είδη ευρείας κατανάλωσης.

589
00:32:44,341 --> 00:32:46,723
Αν όμως υπερχρεώσεις
έστω και με λίγα χιλιοστά βολτ,

590
00:32:46,826 --> 00:32:48,656
γίνεται αρκετά επικίνδυνο.

591
00:32:50,623 --> 00:32:53,074
Απαιτούν
ένα αρκετά σοβαρό

592
00:32:53,178 --> 00:32:55,628
σύστημα διαχείρισης μπαταρίας.

593
00:32:55,732 --> 00:33:00,150
Η ιδέα ήταν να κλιμακωθεί
από ένα ηλεκτρονικό βιβλίο μέχρι το αυτοκίνητο.

594
00:33:00,254 --> 00:33:01,531
Και ανεβήκαμε
με αρχιτεκτονική

595
00:33:01,634 --> 00:33:02,532
που πράγματι έκανε κλίμακα.

596
00:33:02,635 --> 00:33:04,706
Και αυτό οδήγησε
στον σχηματισμό του Tesla.

597
00:33:06,570 --> 00:33:09,711
Ο Marc και εγώ συναντήσαμε πρώτα τον Elon
σε μια συνάντηση της κοινωνίας του Άρη.

598
00:33:09,815 --> 00:33:11,403
Είμαστε και οι δύο ερασιτέχνες διαστημικοί geeks.

599
00:33:13,094 --> 00:33:14,785
Την εποχή εκείνη
ότι ξεκινήσαμε την Tesla,

600
00:33:14,889 --> 00:33:16,718
Έφτασα κοντά του. είπα,
«Ε, δεν με θυμάσαι,

601
00:33:16,822 --> 00:33:18,651
αλλά θα ήθελα να σου δώσω
το γήπεδο του επενδυτή μου».

602
00:33:19,169 --> 00:33:20,274
Του άρεσε.

603
00:33:20,377 --> 00:33:22,483
Πήρε ακριβώς
αυτό που λέγαμε.

604
00:33:22,586 --> 00:33:24,864
Και συμφώνησε να είναι
ο κύριος επενδυτής του γύρου,

605
00:33:24,968 --> 00:33:26,763
αλλά όχι ο μόνος επενδυτής.

606
00:33:28,351 --> 00:33:31,630
Πού βρίσκεις χρόνο για να γίνεις CEO
δύο εταιρειών αυτού του μεγέθους;

607
00:33:31,733 --> 00:33:34,909
Λοιπόν, πρέπει να σε διορθώσω
ότι είμαι Διευθύνων Σύμβουλος της SpaceX.

608
00:33:35,013 --> 00:33:36,876
Α, και--Είμαι πρόεδρος
και Διευθύνων Σύμβουλος της SpaceX,

609
00:33:36,980 --> 00:33:38,050
και αυτή είναι πραγματικά η καθημερινή μου δουλειά.

610
00:33:38,154 --> 00:33:39,879
Ξοδεύω λοιπόν το 80 τοις εκατό
του χρόνου μου στο SpaceX.

611
00:33:39,983 --> 00:33:41,295
- Εντάξει.
- Είμαι ο πρόεδρος

612
00:33:41,398 --> 00:33:44,574
και τον κύριο ιδιοκτήτη
της Tesla Motors,

613
00:33:44,677 --> 00:33:46,645
αλλά δεν το τρέχω
σε καθημερινή βάση.

614
00:33:46,748 --> 00:33:48,543
Είναι δυο τηλεφωνήματα
στους λαούς της Tesla;

615
00:33:48,647 --> 00:33:50,994
«Πώς πάει; Είμαι απασχολημένος
με το διάστημα αυτή τη στιγμή»,

616
00:33:51,098 --> 00:33:52,478
- ξέρεις;
- Ναι. Ξοδεύω περίπου δύο...

617
00:33:52,582 --> 00:33:55,792
δύο με τρεις ημέρες το μήνα
σε επιχειρήσεις που σχετίζονται με την Tesla,

618
00:33:55,895 --> 00:33:57,932
και σχεδόν όλα τα υπόλοιπα
του χρόνου είναι στο SpaceX.

619
00:33:58,036 --> 00:34:01,073
Άρα το SpaceX είναι πάρα πολύ
την καθημερινή μου δουλειά.

620
00:34:01,177 --> 00:34:02,419
Όταν ο Έλον συμφώνησε να επενδύσει,

621
00:34:02,523 --> 00:34:04,214
Ήμουν ερωτευμένος με τον τύπο.

622
00:34:04,318 --> 00:34:05,664
Αν ήμουν
λίγο πιο έξυπνο,

623
00:34:05,767 --> 00:34:07,321
θα είχα κάνει
έλεγχος ιστορικού του

624
00:34:07,424 --> 00:34:10,358
και κατάλαβε
ότι έχει πρόβλημα εγωισμού.

625
00:34:10,462 --> 00:34:11,670
Όχι ότι δεν θα το έκανα
του πήραν τα λεφτά,

626
00:34:11,773 --> 00:34:13,534
γιατί δεν είχα
πολλές προσφορές στο τραπέζι.

627
00:34:13,637 --> 00:34:15,122
Παίρνετε τα χρήματα
που είναι μπροστά σου.

628
00:34:15,225 --> 00:34:17,331
Αλλά μπορεί να σκεφτόμουν
για τον Έλον λίγο διαφορετικά,

629
00:34:17,434 --> 00:34:19,505
ίσως να προστάτευα καλύτερα τον εαυτό μου.

630
00:34:21,921 --> 00:34:24,165
Η πρώτη εννοία
ότι είχα πρόβλημα με τον Έλον

631
00:34:24,269 --> 00:34:26,167
ήρθε λίγο μετά
μια μεγάλη αποκάλυψη

632
00:34:26,271 --> 00:34:28,169
κάτω στο
το αεροδρόμιο της Σάντα Μόνικα.

633
00:34:28,825 --> 00:34:29,653
Επιδείξαμε τα αυτοκίνητα

634
00:34:29,757 --> 00:34:31,034
και ο Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ
ήταν εκεί

635
00:34:31,138 --> 00:34:32,484
και όλοι πήγαν για βόλτα.

636
00:34:33,864 --> 00:34:37,282
Είναι σημαντικό για εμάς να αλλάξουμε
η αντίληψη των ηλεκτρικών αυτοκινήτων,

637
00:34:37,385 --> 00:34:38,524
και το κάνουμε φτιάχνοντας ένα αυτοκίνητο

638
00:34:38,628 --> 00:34:40,216
που σπάει
όλα τα στερεότυπα

639
00:34:40,319 --> 00:34:41,631
για το τι μπορεί να είναι ένα ηλεκτρικό αυτοκίνητο.

640
00:34:43,184 --> 00:34:45,635
Αν όλα τα αυτοκίνητα του κόσμου
ήταν υβρίδια,

641
00:34:45,738 --> 00:34:47,533
θα λύναμε
ο εθισμός μας στο λάδι; Όχι.

642
00:34:47,637 --> 00:34:49,225
Να αλλάξει ριζικά
η εξίσωση,

643
00:34:49,328 --> 00:34:51,365
πρέπει να έχεις
ένα αμιγώς ηλεκτρικό όχημα.

644
00:34:52,676 --> 00:34:55,162
Ήταν μια συναρπαστική παράσταση
και πείτε για την εταιρεία,

645
00:34:55,265 --> 00:34:57,716
και πολύς Τύπος
γράφτηκε για αυτό.

646
00:34:58,406 --> 00:34:59,856
Βασικά, οποιοδήποτε τύπο
που δεν ήταν εμφανώς

647
00:34:59,959 --> 00:35:02,617
χαρακτηριστικό το όνομα του Έλον τον προκάλεσε
να πάει μη γραμμικό.

648
00:35:06,311 --> 00:35:09,176
Eberhard, η εκδοχή του
της ιστορίας είναι ότι,

649
00:35:09,279 --> 00:35:10,384
από το μπλε,

650
00:35:10,487 --> 00:35:13,352
με πρότεινε για χρηματοδότηση
η εταιρεία ηλεκτρικών αυτοκινήτων του,

651
00:35:13,456 --> 00:35:15,182
και με έπεισε να το κάνω.

652
00:35:15,285 --> 00:35:16,907
Εντελώς ψευδής.

653
00:35:17,011 --> 00:35:18,254
Αν δεν τους είχα γνωρίσει,

654
00:35:18,357 --> 00:35:20,187
Θα είχα μόλις προχωρήσει
και δημιούργησε τον Tesla,

655
00:35:20,290 --> 00:35:21,705
και νομίζω
θα ήταν δυσδιάκριτο

656
00:35:21,809 --> 00:35:23,604
από αυτό που είναι σήμερα.

657
00:35:23,707 --> 00:35:26,400
Ένα χρόνο μετά την αποκάλυψη
το πρωτότυπο Roadster,

658
00:35:26,503 --> 00:35:29,230
Η Tesla είχε ξεπεράσει τον προϋπολογισμό
και με καθυστέρηση,

659
00:35:29,334 --> 00:35:30,680
εν μέρει επειδή ο Έλον,

660
00:35:30,783 --> 00:35:33,131
Ο μεγαλύτερος επενδυτής της Tesla
και πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου,

661
00:35:33,234 --> 00:35:36,893
συνέχιζε να επιμένει
σε ακριβές αλλαγές σχεδιασμού.

662
00:35:36,996 --> 00:35:39,999
Παρά το γεγονός
που είχε προκαλέσει
υπερβολές κόστους,

663
00:35:40,103 --> 00:35:43,417
Ο Μασκ ισχυρίστηκε ότι ο Έμπερχαρντ είχε
ήταν ανέντιμος με το διοικητικό συμβούλιο

664
00:35:43,520 --> 00:35:45,798
σχετικά με το κόστος παραγωγής
για το Roadster.

665
00:35:47,214 --> 00:35:49,733
Το διοικητικό συμβούλιο
δεν θα με άφηνε ποτέ να προσλάβω οικονομικό διευθυντή.

666
00:35:49,837 --> 00:35:52,150
Τρία από τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου
ήταν ο Έλον, ο αδερφός του Έλον,

667
00:35:52,253 --> 00:35:53,530
και ο φίλος του Έλον.

668
00:35:53,634 --> 00:35:57,258
Οπότε ήμουν ουσιαστικά τυφλός
στα οικονομικά της εταιρείας.

669
00:35:57,362 --> 00:35:59,743
Είπα στον Έλον ότι έπρεπε
φέρτε άλλον διευθύνοντα σύμβουλο,

670
00:35:59,847 --> 00:36:01,331
ότι θα μετακομίσω
σε κάποιο ρόλο

671
00:36:01,435 --> 00:36:02,781
που εστιάζω
σχετικά με την τεχνολογία

672
00:36:02,884 --> 00:36:05,404
και όχι από την πλευρά των επιχειρήσεων
των πραγμάτων.

673
00:36:05,508 --> 00:36:07,406
Είχαμε δείπνο
και μου είπε κάτι

674
00:36:07,510 --> 00:36:08,925
πολύ διασκεδαστικό σε εκείνο το τραπέζι.

675
00:36:09,028 --> 00:36:11,479
Είπε ότι, «Το ένα πράγμα
που κανείς δεν μπορεί ποτέ να αφαιρέσει

676
00:36:11,583 --> 00:36:13,930
από σένα είναι αυτό
είσαι ο ιδρυτής της Tesla».

677
00:36:15,518 --> 00:36:17,313
Αποδείχθηκε ότι όχι μόνο

678
00:36:17,416 --> 00:36:19,349
είχε γνωρίσει ο Μάρτιν
το κόστος του αυτοκινήτου,

679
00:36:19,453 --> 00:36:21,558
είχε δώσει οδηγίες στους υπόλοιπους
της διοικητικής ομάδας

680
00:36:21,662 --> 00:36:22,973
να μην πω τίποτα
στον πίνακα.

681
00:36:23,077 --> 00:36:25,079
Προφανώς, δεν υπάρχει περίπτωση
θα μπορούσε να είναι μέλος της εταιρείας.

682
00:36:25,183 --> 00:36:26,839
Δηλαδή, αυτός ο τύπος
μας είχε πει ξεκάθαρα ψέματα

683
00:36:26,943 --> 00:36:28,427
και έδωσε εντολή στους άλλους να πουν ψέματα.

684
00:36:29,566 --> 00:36:31,292
Ο Έλον με πήρε τηλέφωνο στο σπίτι.

685
00:36:31,396 --> 00:36:33,501
Πραγματικά μου είπε
ότι είχαν βρει νέο διευθύνοντα σύμβουλο.

686
00:36:33,605 --> 00:36:36,435
Λέω, «Ω, υπέροχα.
Θέλω να πω, φοβερό».

687
00:36:36,539 --> 00:36:39,369
Ήταν σχετικά
φιλική κλήση στην αρχή,

688
00:36:39,473 --> 00:36:40,612
αλλά κάπου εκεί,
είπε,

689
00:36:40,715 --> 00:36:42,717
«Και παρεμπιπτόντως,
είσαι εκτός παρέας».

690
00:36:51,450 --> 00:36:54,073
ήταν
μια μάχη για μια ιστορία.

691
00:36:54,177 --> 00:36:55,627
Όταν ο Μασκ απέλυσε τον Έμπερχαρντ,

692
00:36:55,730 --> 00:36:58,457
Ο Μασκ αρνήθηκε να τον πληρώσει
αυτό που ισχυριζόταν ότι του χρωστούσε.

693
00:36:58,837 --> 00:36:59,941
Ακολούθησε μήνυση,

694
00:37:00,045 --> 00:37:03,013
και διευθετήθηκε μόνο όταν
Ο Μασκ μπόρεσε να διεκδικήσει

695
00:37:03,117 --> 00:37:05,050
ότι ήταν αυτό που δεν ήταν,

696
00:37:05,153 --> 00:37:07,328
ιδρυτής της Tesla.

697
00:37:07,432 --> 00:37:08,536
Τι έμαθα
σε αυτή τη διαδικασία είναι

698
00:37:08,640 --> 00:37:10,607
δεν υπάρχει νομικός ορισμός
του ιδρυτή.

699
00:37:10,711 --> 00:37:11,677
Θα μπορούσατε να καλέσετε τον εαυτό σας
ένας ιδρυτής.

700
00:37:11,781 --> 00:37:13,023
Δεν υπάρχει τίποτα παράνομο
σχετικά με αυτό.

701
00:37:13,127 --> 00:37:14,577
- Αλήθεια;
- Σίγουρα.

702
00:37:14,680 --> 00:37:17,304
Γιατί όχι; Θα έπρεπε να είσαι.
Θα ήσουν καλός ιδρυτής.

703
00:37:18,443 --> 00:37:20,238
έχω μαζί μου
τα ιδρυτικά έγγραφα

704
00:37:20,341 --> 00:37:21,756
για την Tesla Motors,
και θα δεις το όνομά του

705
00:37:21,860 --> 00:37:22,792
δεν υπάρχει πουθενά πάνω τους.

706
00:37:24,242 --> 00:37:25,622
Ο Έμπερχαρντ, ειδικότερα,
είναι ο χειρότερος τύπος

707
00:37:25,726 --> 00:37:27,693
Έχω δουλέψει ποτέ με,
και θέλω να φτιάξω
μια σημείωση αυτού.

708
00:37:27,797 --> 00:37:30,800
Είναι κυριολεκτικά ο χειρότερος άνθρωπος
Έχω δουλέψει ποτέ με.

709
00:37:30,903 --> 00:37:33,181
Και έχω δουλέψει με κάποιους
πραγματικοί τσάντες.

710
00:37:43,882 --> 00:37:47,265
Οι περισσότεροι CEOs παίρνουν
και να λάβει πολλά εύσημα.

711
00:37:47,368 --> 00:37:49,577
Γιατί ο Μασκ
πρέπει να ξαναγράψουμε την ιστορία

712
00:37:49,681 --> 00:37:52,339
για να φτιάξει τον εαυτό του
ο μόνος πραγματικός παίκτης;

713
00:37:53,719 --> 00:37:56,550
θα μάθαινα
ότι ήταν κάτι παραπάνω από εγώ.

714
00:37:56,653 --> 00:37:58,517
Στη Silicon Valley,
όντας ιδρυτής

715
00:37:58,621 --> 00:38:00,795
δεν είναι απλώς ένα stock-in-trade.

716
00:38:00,899 --> 00:38:03,488
Είναι ένας τρόπος να κάνετε συναλλαγές για μετοχές.

717
00:38:03,591 --> 00:38:05,938
Η αγορά είναι στημένη
για ιδρυτές εταιρειών,

718
00:38:06,042 --> 00:38:10,218
ιδιαίτερα όσοι μπορούν
ισχυρίζονται ότι ξεκινούν περισσότερα από ένα.

719
00:38:11,703 --> 00:38:13,325
Τα πράγματα που κάναμε
μέχρι στιγμής νομίζω ότι είναι καλό,

720
00:38:13,429 --> 00:38:15,707
αλλά είναι εξελικτικό,
δεν είναι επαναστατικό.

721
00:38:15,810 --> 00:38:18,123
Η βασική εφεύρεση είναι μια γρήγορη

722
00:38:18,226 --> 00:38:20,746
και πλήρως επαναχρησιμοποιήσιμο πύραυλο.

723
00:38:20,850 --> 00:38:22,230
T-μείον 20 δευτερόλεπτα.

724
00:38:22,334 --> 00:38:24,025
Στάδιο 2 πίεση δεξαμενών
για πτήση.

725
00:38:24,129 --> 00:38:25,406
Ο υπολογιστής πτήσης έχει τον έλεγχο.

726
00:38:25,510 --> 00:38:27,960
Πολλές ακόμη εταιρείες
από ό,τι είχε προσπαθήσει η SpaceX

727
00:38:28,064 --> 00:38:29,962
να κάνει ένα επαναχρησιμοποιήσιμο όχημα εκτόξευσης.

728
00:38:30,066 --> 00:38:31,032
Επτά...

729
00:38:31,136 --> 00:38:33,276
Το να μπορείς να το κάνεις
με αποτελεσματικό τρόπο,

730
00:38:33,380 --> 00:38:34,726
Το SpaceX είναι το πρώτο
να το έχει κάνει αυτό.

731
00:38:34,829 --> 00:38:36,383
Τρία, δύο, ένα!

732
00:38:39,351 --> 00:38:40,525
Ελέγξτε το.

733
00:38:49,637 --> 00:38:50,742
Ερχομαι.

734
00:38:52,226 --> 00:38:53,814
Εντάξει, πού είναι το...

735
00:38:55,056 --> 00:38:56,506
Εντάξει, αυτό είναι κακό.

736
00:38:58,922 --> 00:38:59,923
Δυνητικά κακό.

737
00:39:08,380 --> 00:39:09,519
♪ Το λατρεύω

738
00:39:09,623 --> 00:39:12,039
♪ Έχω αυτό το συναίσθημα
Την καλοκαιρινή μέρα ♪

739
00:39:12,142 --> 00:39:13,454
♪ Όταν έφυγες

740
00:39:13,558 --> 00:39:15,214
♪ Τράκαρα το αυτοκίνητό μου
Μέσα στη γέφυρα ♪

741
00:39:15,318 --> 00:39:17,458
♪ Παρακολούθησα, το άφησα να καεί

742
00:39:23,084 --> 00:39:25,501
- Είναι όρθιο.
- Είναι όρθιο.

743
00:39:25,604 --> 00:39:26,916
Δες αυτό.
Δείτε το.

744
00:39:27,019 --> 00:39:28,435
Δείτε το,
απλά κάθεται εκεί.

745
00:39:28,538 --> 00:39:29,953
Δείτε το.

746
00:39:30,368 --> 00:39:31,541
Τι;

747
00:39:32,231 --> 00:39:33,371
Άγιος καπνός, φίλε.

748
00:39:33,474 --> 00:39:35,096
♪ Είμαι στον Γαλαξία

749
00:39:35,200 --> 00:39:38,997
♪ Με θέλεις κάτω στη Γη
Αλλά είμαι στο διάστημα ♪

750
00:39:39,100 --> 00:39:42,828
♪ Είσαι τόσο δύσκολο να σε ευχαριστήσεις
Πρέπει να σκοτώσουμε αυτόν τον διακόπτη ♪

751
00:39:42,932 --> 00:39:46,487
♪ Είσαι από τη δεκαετία του '70
Αλλά είμαι σκύλα της δεκαετίας του '90 ♪

752
00:39:46,591 --> 00:39:50,318
♪ Δεν με νοιάζει, μου αρέσει

753
00:39:50,422 --> 00:39:54,046
♪ Δεν με νοιάζει
Το λατρεύω, το λατρεύω ♪

754
00:39:54,150 --> 00:39:54,978
♪ Δεν με νοιάζει

755
00:39:55,082 --> 00:39:57,325
Δέκα, εννιά, οκτώ...

756
00:39:57,429 --> 00:40:00,639
...επτά, έξι, πέντε,

757
00:40:00,743 --> 00:40:04,540
τέσσερα, τρία, δύο, ένα.

758
00:40:10,822 --> 00:40:12,479
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

759
00:40:14,688 --> 00:40:16,586
Είδες που ανεβαίνει, φίλε;

760
00:40:20,072 --> 00:40:23,110
Αυτό είναι εξωπραγματικό.

761
00:40:23,213 --> 00:40:25,595
Και το Falcon προσγειώθηκε!

762
00:40:25,699 --> 00:40:29,634
-
Το λανσάραμε.
- ♪ Δεν με νοιάζει, μου αρέσει

763
00:40:29,737 --> 00:40:33,154
♪ Δεν με νοιάζει, μου αρέσει

764
00:40:33,258 --> 00:40:35,363
♪ Το λατρεύω, δεν με νοιάζει

765
00:40:41,715 --> 00:40:43,199
♪ Το λατρεύω

766
00:40:56,833 --> 00:40:58,594
«Κανείς που να ξέρει
ο πρώην σύζυγός μου

767
00:40:58,697 --> 00:41:01,182
θα τον κατηγορούσε
του να είσαι αδύναμη θέληση.

768
00:41:02,494 --> 00:41:04,082
Οι ίδιες ιδιότητες
που βοήθησε να επιτευχθεί

769
00:41:04,185 --> 00:41:05,670
την εξαιρετική επιτυχία του

770
00:41:05,773 --> 00:41:10,019
υπαγορεύουν ότι η ζωή
οδηγείτε μαζί του είναι η ζωή του.

771
00:41:10,122 --> 00:41:12,711
Πρέπει να θέλεις
τα ίδια πράγματα θέλει,

772
00:41:12,815 --> 00:41:14,092
και δεν υπάρχει μέση λύση,

773
00:41:14,195 --> 00:41:16,888
όχι μόνο γιατί
δεν έχει χρόνο να το βρει».

774
00:41:24,102 --> 00:41:26,691
«Ο Έλον είχε εμμονή
με το έργο του.

775
00:41:26,794 --> 00:41:29,176
Όταν ήταν σπίτι,
το μυαλό του ήταν αλλού.

776
00:41:31,903 --> 00:41:34,284
Λαχταρούσα βαθιά
και εγκάρδιες συζητήσεις,

777
00:41:34,388 --> 00:41:36,010
για οικειότητα και ενσυναίσθηση.

778
00:41:37,425 --> 00:41:40,014
Ένιωθα ασήμαντος
στα μάτια του,

779
00:41:40,118 --> 00:41:41,947
και άρχισα να σκέφτομαι
για το τι αποτέλεσμα

780
00:41:42,051 --> 00:41:46,711
η δυναμική μας θα είχε
στους πέντε μικρούς μας γιους».

781
00:41:51,509 --> 00:41:53,856
Υπάρχει ένας ποιητής που μίλησε για
πόσο αγάπη

782
00:41:53,959 --> 00:41:57,066
ή συντροφιά είναι δύο
μοναξιές που υπάρχουν μαζί.

783
00:41:57,169 --> 00:41:59,931
Ήταν εύκολο να είμαι μαζί του
για μεγάλα χρονικά διαστήματα,

784
00:42:00,034 --> 00:42:04,314
και αυτό έφτιαξε
για όλες τις διαφωνίες.

785
00:42:06,593 --> 00:42:08,526
Υπήρχαν σύνορα
ή Barnes and Noble.

786
00:42:08,629 --> 00:42:10,044
Θα διαλέγαμε βιβλία
και περιοδικά,

787
00:42:10,148 --> 00:42:13,945
και μετά καθόμασταν και τρώγαμε
κρουασάν και διαβάστε μαζί.

788
00:42:14,946 --> 00:42:16,741
Θέλω να πω, ακούγεται απλό,
αλλά ήταν,

789
00:42:16,844 --> 00:42:17,845
ξέρετε, κάπως ευτυχισμένος.

790
00:42:17,949 --> 00:42:20,745
Όπως, ήμουν πολύ χαρούμενος
σε αυτά...

791
00:42:20,848 --> 00:42:22,091
Συγγνώμη, θα...

792
00:42:25,888 --> 00:42:27,614
Συγγνώμη.

793
00:42:29,926 --> 00:42:33,171
Ήξερα ότι ήθελα παιδιά
αυτό το είδος, όπως, σπλαχνικό,

794
00:42:33,274 --> 00:42:36,139
βαθιά μέσα μου νιώθω σαν,
«Πρέπει να κάνω παιδιά μια μέρα».

795
00:42:37,555 --> 00:42:38,694
Αλλά, ε...

796
00:42:40,281 --> 00:42:42,939
αφότου πέθανε η Νεβάδα...

797
00:42:44,423 --> 00:42:45,701
αυτό ήταν...

798
00:42:48,151 --> 00:42:50,637
αυτό ήταν...
αυτό ήταν...

799
00:42:51,914 --> 00:42:52,880
σκληρά.

800
00:42:59,507 --> 00:43:02,234
Ο τρόπος αντίδρασης μας
μέχρι το θάνατο της Νεβάδα

801
00:43:02,338 --> 00:43:05,134
ήταν να μείνω έγκυος
όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

802
00:43:05,237 --> 00:43:09,276
Και μου άρεσε η ιδέα
να έχω περισσότερα παιδιά

803
00:43:09,379 --> 00:43:10,829
γιατί τότε...

804
00:43:10,933 --> 00:43:13,280
Συγγνώμη, δεν μπορώ...
Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό...

805
00:43:14,626 --> 00:43:15,696
Δεν μπορώ να μιλήσω για...

806
00:43:32,506 --> 00:43:34,404
Ήθελα με κάποιο τρόπο...

807
00:43:39,582 --> 00:43:41,619
μάθετε πώς να...

808
00:43:43,448 --> 00:43:45,208
...ζήστε με τον θάνατο της Νεβάδα.

809
00:43:47,590 --> 00:43:48,591
Εμ...

810
00:43:48,695 --> 00:43:49,834
Ξέρεις, υποθέτω,

811
00:43:49,937 --> 00:43:53,354
ξέρετε, δημιουργήστε μια ιστορία
με τρόπο που ήταν θεραπευτικός.

812
00:43:53,769 --> 00:43:55,667
Και, ε...

813
00:43:55,771 --> 00:43:58,152
Ο τρόπος μου λοιπόν να το κάνω αυτό,
Νομίζω, ήταν να σκεφτώ ότι,

814
00:43:58,256 --> 00:44:01,708
«Ε, αν ξέρεις...
Όπως πέθανε η Νεβάδα,

815
00:44:01,811 --> 00:44:05,297
αλλά τα έχουμε αυτά, ξέρεις...

816
00:44:05,401 --> 00:44:06,782
αυτά τα υπέροχα υπέροχα παιδιά».

817
00:44:07,955 --> 00:44:09,819
Τα δίδυμα έκαναν μερικές προσπάθειες,

818
00:44:09,923 --> 00:44:13,961
Κλινική εξωσωματικής γονιμοποίησης, αλλά τα τρίδυμα
απλά έγινε έτσι.

819
00:44:16,481 --> 00:44:20,519
Υπήρχε μια αίσθηση
της απόστασης, της αυξανόμενης απόστασης,

820
00:44:20,623 --> 00:44:26,698
και ίσως κάποιοι, ξέρετε,
αυξανόμενη περιφρόνηση εκ μέρους του.

821
00:44:26,802 --> 00:44:30,046
Νομίζω ότι μετά το Zip2, ξέρετε,
Ο Έλον πέτυχε ένα ορισμένο επίπεδο

822
00:44:30,150 --> 00:44:33,325
και μετά ξαφνικά δεν ήμουν

823
00:44:33,429 --> 00:44:36,915
προσκλήθηκε να έρθει μαζί
μαζί του πια.

824
00:44:37,019 --> 00:44:39,021
Ήταν σαν το κλαμπ των αγοριών.

825
00:44:39,124 --> 00:44:43,404
Και έτσι ήμουν, ξέρετε,
στο σπίτι.

826
00:44:45,027 --> 00:44:47,512
Έμαθα τον όρο
"φωτισμός αερίου"

827
00:44:47,615 --> 00:44:49,514
μέσα από τη σχέση μου
με τον Έλον.

828
00:44:49,617 --> 00:44:52,275
Θα επανεφεύρει
την αρένα της συνομιλίας

829
00:44:52,379 --> 00:44:54,001
και κάπως σαν
σε νοκ άουτ από αυτό.

830
00:44:54,105 --> 00:44:56,452
Και τότε είσαι σαν εκεί
και αναρωτιέμαι όπως,

831
00:44:56,555 --> 00:44:58,730
«Τι έγινε; Σκέφτηκα
μιλαμε για αυτο

832
00:44:58,834 --> 00:45:00,111
και με κάποιο τρόπο
μιλαμε για αυτο.

833
00:45:00,214 --> 00:45:01,940
Και τώρα είσαι
μιλάμε εδώ και..."

834
00:45:02,044 --> 00:45:04,149
Και μετά θα έκανε ένα αστείο

835
00:45:04,253 --> 00:45:07,463
ή να σου πω 15 πράγματα
που ήταν λάθος μαζί σου

836
00:45:07,566 --> 00:45:09,465
και θα έκλαιγες.

837
00:45:09,568 --> 00:45:11,985
Και μετά τρεις ώρες αργότερα
ή τρεις μέρες αργότερα,

838
00:45:12,088 --> 00:45:14,263
ή ίσως μια εβδομάδα αργότερα,
θα ήταν σαν,

839
00:45:14,366 --> 00:45:15,782
«Πάμε σινεμά».

840
00:45:15,885 --> 00:45:19,233
Θα ήταν σαν πόλεμος, ειρήνη,
πόλεμος, ειρήνη.

841
00:45:22,236 --> 00:45:24,929
Απλώς ήθελα να πω ένα λόγο,

842
00:45:25,032 --> 00:45:28,035
ξέρεις,
στο πώς ειπώθηκε αυτή η ιστορία.

843
00:45:29,209 --> 00:45:31,038
Έτσι αποφάσισα να κάτσω

844
00:45:31,142 --> 00:45:34,283
και απλά θα γράψω
την ιστορία του γάμου μου.

845
00:45:38,218 --> 00:45:39,633
«Καθώς χορεύαμε
στη δεξίωση του γάμου μας,

846
00:45:39,737 --> 00:45:42,947
Ο Έλον μου είπε, «Είμαι ο άλφα
σε αυτή τη σχέση».

847
00:45:46,847 --> 00:45:48,297
Στους επόμενους μήνες
ο γάμος μας,

848
00:45:48,400 --> 00:45:50,540
μια ορισμένη δυναμική
άρχισε να πιάνει.

849
00:45:51,645 --> 00:45:54,130
Η κρίση του Έλον απέρριψε τη δική μου,

850
00:45:54,234 --> 00:45:57,858
και παρατηρούσε συνεχώς
στο δρόμο με βρήκε να λείπω.

851
00:45:57,962 --> 00:45:59,826
«Είμαι η γυναίκα σου»
Του είπα επανειλημμένα,

852
00:45:59,929 --> 00:46:02,380
«Όχι ο υπάλληλος σου».

853
00:46:02,483 --> 00:46:05,555
«Αν ήσουν υπάλληλος μου»,
είπε εξίσου συχνά,

854
00:46:05,659 --> 00:46:07,040
«Θα σε απέλυα».

855
00:46:15,842 --> 00:46:17,360
Αίτηση διαζυγίου.

856
00:46:17,464 --> 00:46:18,430
ήταν κάπως...

857
00:46:18,534 --> 00:46:20,363
σίγουρα πολύ,
πολύ δύσκολο συναισθηματικά

858
00:46:20,467 --> 00:46:25,334
Νομίζω και για τους δύο Justine
και εγω...

859
00:46:25,437 --> 00:46:29,303
Είχα την τύχη να συναντηθώ
Ταλουλά τον επόμενο μήνα.

860
00:46:31,409 --> 00:46:32,582
«Μπορείς να δεις από τη διαδρομή

861
00:46:32,686 --> 00:46:34,067
έχει το χέρι της στο λαιμό του

862
00:46:34,170 --> 00:46:35,654
και το σώμα της γύρισε
προς αυτόν

863
00:46:35,758 --> 00:46:37,208
ότι τον αγαπάει απόλυτα.

864
00:46:38,899 --> 00:46:41,212
Ο κορμός του όμως,
αντικρίζει την κάμερα

865
00:46:41,315 --> 00:46:43,870
και τις σκέψεις του
φαίνονται κάπου αλλού.

866
00:46:43,973 --> 00:46:46,217
Με τον Έλον, όμως,
γενικά είναι».

867
00:46:56,192 --> 00:46:57,849
Προσπαθώ να ενσωματώσω τα πράγματα

868
00:46:57,953 --> 00:47:00,679
σε μια γενική εικόνα
της επιχείρησης.

869
00:47:00,783 --> 00:47:03,234
Ξέρεις, γιατί ζυγίζω
ένα σωρό πράγματα, όπως, για-

870
00:47:03,337 --> 00:47:05,684
«Πότε χρειαζόμαστε
να φτάσω σε θετική ταμειακή ροή;»

871
00:47:05,788 --> 00:47:07,100
Ξέρεις,
«Τι χρηματοδότηση χρειάζεται;»

872
00:47:07,203 --> 00:47:08,446
- Όλα αυτά τα πράγματα.
- Ναι.

873
00:47:08,549 --> 00:47:10,689
Είναι, ξέρετε,
η ταμειακή ροή από την Roadster,

874
00:47:10,793 --> 00:47:12,795
η ταμειακή ροή
από καταθέσεις Model S.

875
00:47:12,899 --> 00:47:14,417
Μπορούν να μας πάρουν αυτά
σε θετικές ταμειακές ροές,

876
00:47:14,521 --> 00:47:17,213
ή πολύ κοντά,
μέσα σε έξι έως εννέα μήνες;

877
00:47:17,317 --> 00:47:19,664
Γιατί αυτό νομίζω

878
00:47:19,767 --> 00:47:21,390
θα μας επέτρεπε να βγούμε δημόσια.

879
00:47:21,493 --> 00:47:23,392
Lehman Brothers
χρεοκοπεί.

880
00:47:23,495 --> 00:47:25,014
-
Πτώση της μετοχής Bear Stearns...
- Μέριλ Λιντς...

881
00:47:25,118 --> 00:47:26,257
Κατάρρευση της αγοράς κατοικίας

882
00:47:26,360 --> 00:47:28,604
δημιούργησε μια οικονομική κρίση
μετά το άλλο,

883
00:47:28,707 --> 00:47:31,745
και συχνά φαινόταν σαν
τα νέα θα μπορούσαν μόνο να γίνουν χειρότερα.

884
00:47:31,849 --> 00:47:33,022
Ξέρεις,
προσπαθώντας να συγκεντρώσει χρήματα

885
00:47:33,126 --> 00:47:35,024
για μια startup
εταιρεία ηλεκτρικών αυτοκινήτων το 2008,

886
00:47:35,128 --> 00:47:36,992
ο κόσμος ήταν θυμωμένος
που τους ρώτησα κιόλας.

887
00:47:37,095 --> 00:47:39,235
Ήταν σαν,
«Γάμησέ σε» και κλείσε το τηλέφωνο.

888
00:47:40,374 --> 00:47:42,825
Ο Μασκ είχε
μερικές πραγματικές υπερδυνάμεις.

889
00:47:42,929 --> 00:47:45,103
Το ένα ήταν η προθυμία,
ακόμα και στη μέση

890
00:47:45,207 --> 00:47:47,416
μιας παγκόσμιας οικονομικής κρίσης,

891
00:47:47,519 --> 00:47:50,246
να ποντάρει όλα όσα είχε
για το μέλλον.

892
00:47:50,350 --> 00:47:52,421
Μια άλλη ήταν μια παράξενη ικανότητα

893
00:47:52,524 --> 00:47:55,010
να συγκεντρώσει χρήματα
από την κυβέρνηση.

894
00:47:55,113 --> 00:47:57,978
Κανείς δεν επένδυσε περισσότερο
στα όνειρα του Μασκ

895
00:47:58,082 --> 00:47:59,221
παρά η κυβέρνηση των ΗΠΑ.

896
00:47:59,324 --> 00:48:02,845
Με τον καιρό, το SpaceX θα μάζευε
22 δισεκατομμύρια δολάρια

897
00:48:02,949 --> 00:48:05,606
στη NASA και αμυντικά συμβόλαια.

898
00:48:05,710 --> 00:48:08,644
Για την Tesla, ο Elon εξασφάλισε
τεράστια δάνεια και πιστώσεις

899
00:48:08,747 --> 00:48:10,991
από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση
για τη χρηματοδότηση της κατασκευής

900
00:48:11,095 --> 00:48:13,718
του μεγαλύτερου αυτοκινήτου της,
το μοντέλο S,

901
00:48:13,821 --> 00:48:15,064
όπως έλεγε μια εφημερίδα,

902
00:48:15,168 --> 00:48:17,204
«Ένα αυτοκίνητο
που άλλαξε τον κόσμο».

903
00:48:17,308 --> 00:48:21,036
Λοιπόν, αυτό είναι το νέο μας αυτοκίνητο.

904
00:48:21,139 --> 00:48:23,003
- Πολύ ωραία.
- Άρνολντ!

905
00:48:29,423 --> 00:48:31,667
Το να βγεις στη δημοσιότητα παίρνει
μια υπέροχη ιστορία,

906
00:48:31,770 --> 00:48:32,944
και ο Μασκ είχε ένα.

907
00:48:33,048 --> 00:48:35,602
Ο Τέσλα δεν ήταν
κατασκευαστής αυτοκινήτων.

908
00:48:35,705 --> 00:48:37,086
Ήταν μια εταιρεία τεχνολογίας,

909
00:48:37,190 --> 00:48:40,124
επινοώντας μαγικά gadgets
με τιμόνια,

910
00:48:40,227 --> 00:48:43,610
σαν να τα ονειρεύτηκαν
από διαταράκτες της Silicon Valley

911
00:48:43,713 --> 00:48:45,923
μετά από μικροδοσολογία LSD.

912
00:48:46,026 --> 00:48:49,478
Ενώ η κυβέρνηση των Η.Π.Α
απασχολημένος με τη διάσωση των ιθυνόντων

913
00:48:49,581 --> 00:48:50,997
όπως η GM και η Chrysler,

914
00:48:51,100 --> 00:48:52,550
Οι Αμερικανοί ήταν πιο ενθουσιασμένοι

915
00:48:52,653 --> 00:48:54,483
από την ιστορία
που έλεγε ο Έλον.

916
00:48:54,586 --> 00:48:56,588
Κάτω, πρώτη σειρά!
Κοίτα κάτω!

917
00:49:01,283 --> 00:49:03,664
Νομίζω ότι περιμένεις
για την Τζένιφερ Γκάρνερ.

918
00:49:03,768 --> 00:49:06,012
Αυτό είναι πραγματικά το...

919
00:49:06,115 --> 00:49:08,014
Λοιπόν, με εκπλήσσει ο κόσμος
ενδιαφέρεται πραγματικά

920
00:49:08,117 --> 00:49:09,222
βγάζοντας μια φωτογραφία μου.

921
00:49:09,325 --> 00:49:11,569
Πρέπει να είναι
μια αργή μέρα ειδήσεων.

922
00:49:14,572 --> 00:49:17,057
- Καλή τύχη, Έλον.
- Εντάξει.

923
00:49:17,161 --> 00:49:19,715
- Γεια.
- Γεια, είμαι ο Έλον Μασκ.

924
00:49:19,818 --> 00:49:21,096
Αυτό είναι το σεντάν,

925
00:49:21,199 --> 00:49:22,580
- είναι έτσι;
- Ναι.

926
00:49:22,683 --> 00:49:24,789
Αυτό είναι μια ομορφιά.

927
00:49:24,892 --> 00:49:25,997
Θεέ μου, σβήσε το!

928
00:49:28,310 --> 00:49:29,552
παθαίνω ηλεκτροπληξία!

929
00:49:37,595 --> 00:49:38,423
Σας ευχαριστώ.

930
00:49:38,527 --> 00:49:41,150
Αυτή είναι μια σαγηνευτική IPO.

931
00:49:41,254 --> 00:49:43,946
Άκου όμως,
Η Tesla είναι πώληση, πώληση, πώληση.

932
00:49:44,050 --> 00:49:45,189
Δεν θέλεις
να κατέχει αυτή τη μετοχή.

933
00:49:45,292 --> 00:49:46,984
Δεν θέλεις να το μισθώσεις.
Εσύ, δεν κάνεις καν...

934
00:49:47,087 --> 00:49:48,675
δεν πρέπει καν να νοικιάσετε
το καταραμένο πράγμα.

935
00:49:48,778 --> 00:49:49,987
Γιατί πέρα από τη διαφημιστική εκστρατεία,

936
00:49:50,090 --> 00:49:51,678
απλά δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζεται εδώ.

937
00:49:51,781 --> 00:49:53,231
Ξέρεις, στον Τζιμ, θα έλεγα,

938
00:49:53,335 --> 00:49:56,131
«Ναι, σίγουρα, Τζιμ, ξέρεις,
δεν είμαστε ο Bear Stearns,

939
00:49:56,234 --> 00:49:58,133
αλλά νομίζω
θα τα πάμε καλά».

940
00:50:05,830 --> 00:50:07,452
Η Tesla σχεδιάζει
οι επόμενες κινήσεις του

941
00:50:07,556 --> 00:50:11,353
μετά από μια δημόσια εγγραφή που αυξήθηκε
226 εκατομμύρια δολάρια.

942
00:50:15,702 --> 00:50:17,876
Ας πάμε στην Tesla Motors.

943
00:50:17,980 --> 00:50:21,363
Η μετοχή έχει εκτοξευθεί στα ύψη
περισσότερο από 150 τοις εκατό.

944
00:50:21,466 --> 00:50:23,572
Το μοντέλο S
είναι το καλύτερο αυτοκίνητο

945
00:50:23,675 --> 00:50:26,402
σε κάθε διάσταση
αυτό έχει σημασία.

946
00:50:31,959 --> 00:50:33,064
Τον τελευταίο χρόνο,

947
00:50:33,168 --> 00:50:36,067
είναι επάνω
περισσότερο από 450 τοις εκατό.

948
00:50:37,827 --> 00:50:39,243
Ο υπερσυμπιεστής Tesla.

949
00:50:39,346 --> 00:50:41,693
Αυτά θα τα έχουμε
σε στάσεις ανάπαυσης του αυτοκινητόδρομου

950
00:50:41,797 --> 00:50:42,867
σε όλη τη χώρα.

951
00:50:42,970 --> 00:50:44,731
Τα ηλεκτρικά αυτοκίνητα είναι το μέλλον.

952
00:50:58,469 --> 00:50:59,539
Όλο αυτό το tweet,

953
00:50:59,642 --> 00:51:02,162
η μετοχή σου ανέβηκε
οκτώ, εννέα τοις εκατό.

954
00:51:02,266 --> 00:51:05,131
Αυτό φαίνεται
κάτι απίθανο να συμβεί

955
00:51:05,234 --> 00:51:06,235
απλά με βάση ένα tweet.

956
00:51:06,339 --> 00:51:08,789
Τα καταφέραμε
να επιταχύνει τον αυτόματο πιλότο.

957
00:51:08,893 --> 00:51:10,032
Μπορείτε πραγματικά να καλέσετε το αυτοκίνητο

958
00:51:10,136 --> 00:51:12,586
και το αυτοκίνητο θα έρθει σε εσάς
όπου κι αν είσαι.

959
00:51:17,453 --> 00:51:20,077
Στο μέλλον,
πραγματικά το μέλλον είναι τώρα,

960
00:51:20,180 --> 00:51:22,148
τα αυτοκίνητα θα είναι
όλο και πιο αυτόνομη.

961
00:51:22,251 --> 00:51:23,390
Δεν θα χρειαστείτε πραγματικά

962
00:51:23,494 --> 00:51:26,669
για να κοιτάξετε έναν πίνακα οργάνων
τόσο συχνά.

963
00:51:26,773 --> 00:51:28,395
Θα μπορέσεις
να κάνεις ότι θέλεις.

964
00:51:28,499 --> 00:51:32,503
Για να δεις μια ταινία,
μίλα με φίλους, πήγαινε για ύπνο.

965
00:51:32,606 --> 00:51:35,644
- Τρία, δύο...
- Θα πάρουμε
για πλήρη αυτοοδήγηση το επόμενο έτος.

966
00:51:35,747 --> 00:51:37,370
...ένα, μηδέν.

967
00:51:41,615 --> 00:51:42,927
Νιώθω μεγάλη αυτοπεποίθηση

968
00:51:43,030 --> 00:51:44,204
προβλέποντας
αυτόνομα ρομπο-ταξί

969
00:51:44,308 --> 00:51:45,688
για την Tesla τον επόμενο χρόνο.

970
00:51:49,382 --> 00:51:50,417
Tesla.

971
00:51:50,521 --> 00:51:53,317
Η μετοχή εκτινάσσεται κατά 86%.
μόνο φέτος.

972
00:51:54,628 --> 00:51:57,528
Είστε έκπληκτοι
κατά πόσο ανέβηκε;

973
00:51:57,631 --> 00:51:59,254
Δεν ξέρω, τι υποτίθεται
να κάνω; Ξέρεις;

974
00:52:03,050 --> 00:52:04,121
Είναι τώρα

975
00:52:04,224 --> 00:52:06,226
ο πλουσιότερος άνθρωπος
στον πλανήτη.

976
00:52:06,330 --> 00:52:07,538
Η καθαρή αξία του Μασκ αυξήθηκε

977
00:52:07,641 --> 00:52:09,678
σε περισσότερα
από 288 δισεκατομμύρια δολάρια.

978
00:52:09,781 --> 00:52:11,197
Ο Έλον Μασκ είναι επίσημα

979
00:52:11,300 --> 00:52:13,682
ο πλουσιότερος άνθρωπος όλων των εποχών.

980
00:52:13,785 --> 00:52:14,717
Η αξία της Tesla δεν είναι...

981
00:52:14,821 --> 00:52:16,478
δεν εξαρτάται από εμένα,
εξαρτάται από τους επενδυτές.

982
00:52:16,581 --> 00:52:19,446
Και αποφάσισαν
άξιζε ένα τρισεκατομμύριο δολάρια.

983
00:52:32,218 --> 00:52:35,152
♪ Μην χαζεύεις λοιπόν

984
00:52:35,255 --> 00:52:37,568
♪ Θα το τραβήξω, θα το τραβήξω

985
00:52:37,671 --> 00:52:39,639
♪ Τραβήξτε τη σκανδάλη
Πυροβολήστε για να συγκινήσετε... ♪

986
00:52:39,742 --> 00:52:41,606
Κύριε Μασκ, πώς είστε;

987
00:52:41,710 --> 00:52:43,125
Γεια, Πέπερ. Συγχαρητήρια
σχετικά με την προώθηση.

988
00:52:43,229 --> 00:52:44,540
Σας ευχαριστώ πολύ.

989
00:52:44,644 --> 00:52:46,473
Έλον. Πώς πάει;
Αυτοί οι κινητήρες Merlin
είναι φανταστικοί.

990
00:52:46,577 --> 00:52:48,613
Σας ευχαριστώ. Έχω μια ιδέα
για ηλεκτρικό πίδακα.

991
00:52:48,717 --> 00:52:51,133
- Εσύ;
Μετά θα το κάνουμε να δουλέψει.
- Ναι.

992
00:52:51,237 --> 00:52:52,514
Ήθελε να είναι σε αυτό.

993
00:52:52,617 --> 00:52:55,344
Ήθελε να τον δουν
σαν τον Iron Man.

994
00:52:55,448 --> 00:52:58,968
Είναι πολύ λίγοι οι άνθρωποι
που το ίδιο κραυγαλέα

995
00:52:59,072 --> 00:53:00,832
προωθούνται ως Elon.

996
00:53:01,937 --> 00:53:03,110
Γεια σας, είμαι ο Έλον Μασκ.

997
00:53:03,214 --> 00:53:04,181
- Πέθανε!
- Τι...

998
00:53:04,284 --> 00:53:05,561
Μπαμπά, όχι!

999
00:53:05,665 --> 00:53:08,978
Ο Έλον Μασκ είναι πιθανώς
ο μεγαλύτερος ζωντανός εφευρέτης.

1000
00:53:10,117 --> 00:53:12,189
Πρόκειται για τη λατρεία του Έλον.

1001
00:53:12,292 --> 00:53:14,743
Δεν μπορείς να νικήσεις
η λατρεία του Έλον.

1002
00:53:22,544 --> 00:53:25,650
Έχεις τη φωτογραφία; Κεραία!

1003
00:53:25,754 --> 00:53:28,412
Ο Έλον Μασκ είναι μια ιδιοφυΐα.
Λατρεύω τον τύπο.

1004
00:53:28,515 --> 00:53:31,863
Είναι, κατά τη γνώμη μου,
ο πραγματικός Iron Man.

1005
00:53:31,967 --> 00:53:32,761
Είναι καταπληκτικός.

1006
00:53:32,864 --> 00:53:34,901
Η τεχνολογία
που μας έχει δώσει

1007
00:53:35,004 --> 00:53:37,800
είναι απλώς εξωφρενικό.

1008
00:53:37,904 --> 00:53:40,527
Ως κάποιος
που σκέφτεται το μέλλον,

1009
00:53:40,631 --> 00:53:43,254
για πράγματα που
θα βοηθήσουν την ανθρωπότητα,

1010
00:53:44,013 --> 00:53:45,946
Μου αρέσει πολύ αυτή η πλευρά του Έλον.

1011
00:53:46,050 --> 00:53:47,327
Δεν συμφωνώ σε όλα.

1012
00:53:47,431 --> 00:53:49,226
Προσπαθώ απλώς, όπως,
κρατήστε τα άλλα πράγματα

1013
00:53:49,329 --> 00:53:52,436
αυτό δεν έχει σχέση
στον Tesla απλά...

1014
00:53:52,539 --> 00:53:54,576
έξω από τα μάτια, από το μυαλό.

1015
00:53:54,679 --> 00:53:57,751
Αυτό εξακολουθεί να είναι το best-seller,
το πιο ασφαλές,

1016
00:53:57,855 --> 00:54:00,754
τα περισσότερα
τεχνολογικά προηγμένο όχημα

1017
00:54:00,858 --> 00:54:02,100
στον πλανήτη σήμερα.

1018
00:54:17,150 --> 00:54:18,945
ZOË SCHIFFER: Στο Twitter,
Ο Έλον ήταν κάπως αστείος,

1019
00:54:19,048 --> 00:54:21,050
ιδιόρρυθμος χαρακτήρας.
Και όπως ο Ντόναλντ Τραμπ,

1020
00:54:21,154 --> 00:54:25,572
είχε μια περίεργη ουσία
του Twitter και της κουλτούρας των meme

1021
00:54:25,676 --> 00:54:28,057
και το χρησιμοποίησα πραγματικά
προς όφελός του.

1022
00:54:28,920 --> 00:54:30,646
Και του άρεσε το Twitter.

1023
00:54:31,889 --> 00:54:33,684
Είναι όλη η ώρα.

1024
00:54:33,787 --> 00:54:37,377
Είναι πάντα στο Twitter.

1025
00:54:37,481 --> 00:54:38,930
Και διαβάζει τα σχόλιά του.

1026
00:54:40,138 --> 00:54:42,555
Το βλέπω ως
ένας τρόπος να μάθεις πράγματα...

1027
00:54:44,419 --> 00:54:47,939
...να μείνετε σε επαφή
με αυτό που συμβαίνει.

1028
00:54:48,043 --> 00:54:49,458
Αισθάνεται σαν βουτιά

1029
00:54:49,562 --> 00:54:51,667
στη ροή της συνείδησης
της κοινωνίας.

1030
00:55:03,955 --> 00:55:06,993
ξοδεύω
πολύ λιγότερο χρόνο στο Twitter
απ' ό,τι πιστεύουν οι άνθρωποι.

1031
00:55:15,933 --> 00:55:19,350
ZOË: Ο Tesla είναι ένας από τους περισσότερους
ευρέως διακρατούμενες μετοχές λιανικής.

1032
00:55:19,454 --> 00:55:22,008
Και μέρος αυτού
είναι επειδή ο Έλον έχει καλλιεργήσει

1033
00:55:22,111 --> 00:55:24,838
αυτό το λυσσασμένο fandom στο Twitter.

1034
00:55:24,942 --> 00:55:26,530
Άνθρωποι που είναι
επένδυσε στην Tesla

1035
00:55:26,633 --> 00:55:29,567
και επένδυσε στην Elon
ως αρχηγός της Tesla.

1036
00:55:36,712 --> 00:55:39,853
Αυτό δεν είναι
αυτοκινητοβιομηχανία

1037
00:55:39,957 --> 00:55:41,579
ή λιανικής πώλησης αυτοκινήτων.

1038
00:55:41,683 --> 00:55:43,478
Αυτό δεν είναι οικονομικό.

1039
00:55:43,581 --> 00:55:44,893
Αυτή είναι η θρησκεία.

1040
00:55:48,068 --> 00:55:49,622
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

1041
00:55:49,725 --> 00:55:52,107
Λόρενς Φόσι
είναι πρώην δικηγόρος επιχειρήσεων

1042
00:55:52,210 --> 00:55:54,074
με έντονο μάτι για απάτη.

1043
00:55:54,178 --> 00:55:56,560
Διαχειριζόταν επενδύσεις
για έναν πολύ πλούσιο άνθρωπο

1044
00:55:56,663 --> 00:55:59,079
όταν η αξία του Tesla στα ύψη
στο χρηματιστήριο

1045
00:55:59,183 --> 00:56:00,736
τράβηξε το μάτι του.

1046
00:56:00,840 --> 00:56:02,945
Πίστεψε ο Φόσι
ότι το χρηματοπιστωτικό σύστημα

1047
00:56:03,049 --> 00:56:04,188
ήταν λογική

1048
00:56:04,291 --> 00:56:07,260
και οι τιμές των μετοχών
αντικατοπτρίζεται η υποκείμενη αξία.

1049
00:56:07,364 --> 00:56:11,747
Ωστόσο, η αγορά φαινόταν
να ανταμείψει τον Μασκ πέρα από τη λογική.

1050
00:56:11,851 --> 00:56:13,887
Θα μπορούσε να είναι
ότι ο πλουσιότερος άνθρωπος του κόσμου

1051
00:56:13,991 --> 00:56:16,925
ήταν επίσης
η πιο επιδεικτική απάτη του;

1052
00:56:17,028 --> 00:56:19,272
Πραγματικά δεν είχα
άποψη του Έλον Μασκ

1053
00:56:19,376 --> 00:56:21,447
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο
όταν ξεκίνησα.

1054
00:56:21,550 --> 00:56:23,552
Αλλά καθώς άρχισα να το ερευνώ,

1055
00:56:23,656 --> 00:56:29,213
Βρήκα ένα βίντεο από το 2013
όπου ο Μασκ ήταν στη σκηνή

1056
00:56:29,316 --> 00:56:32,527
επιδεικνύοντας κάτι
ονομάζεται αλλαγή μπαταρίας.

1057
00:56:32,630 --> 00:56:34,943
Τι γίνεται αν ο κόσμος θέλει
να σβήσει,

1058
00:56:35,046 --> 00:56:36,151
Η μπαταρία τους;

1059
00:56:36,254 --> 00:56:38,843
Κι αν θέλουν μόνο να σταματήσουν
για σύντομο χρονικό διάστημα;

1060
00:56:38,947 --> 00:56:42,744
Έχετε την επιλογή
μιας αλλαγής μπαταρίας,

1061
00:56:42,847 --> 00:56:45,367
που είναι πιο γρήγορο
από ό,τι μπορείτε να γεμίσετε μια δεξαμενή αερίου.

1062
00:56:48,508 --> 00:56:49,820
Σε μια οθόνη βίντεο, είχε

1063
00:56:49,923 --> 00:56:51,718
ένα Audi που τραβάει
σε βενζινάδικο.

1064
00:56:51,822 --> 00:56:54,583
Εν τω μεταξύ, από κάτω
στη σκηνή, έγιναν πράγματα

1065
00:56:54,687 --> 00:56:57,137
που ήταν έξω
η οπτική γωνία του θεατή.

1066
00:56:57,241 --> 00:56:59,139
Υπάρχει η μπαταρία
να ανταλλάσσονται.

1067
00:57:00,727 --> 00:57:01,901
Το κοινό τόσο άσχημα

1068
00:57:02,004 --> 00:57:04,731
θέλει να πιστέψει
όλα αυτά τα πράγματα,

1069
00:57:04,835 --> 00:57:08,148
αλλά είναι τόσο ολοκληρωτικά
σε αντίθεση με την πραγματικότητα.

1070
00:57:10,565 --> 00:57:14,016
Μια μπαταρία Tesla ζυγίζει περισσότερο
από χίλιες λίρες.

1071
00:57:14,120 --> 00:57:16,985
Όμως ο Έλον έπεισε τους αγοραστές
και ρυθμιστικές αρχές

1072
00:57:17,088 --> 00:57:19,953
που θα μπορούσατε να ανταλλάξετε
βγαίνουν σαν μπαταρίες ΑΑ.

1073
00:57:21,507 --> 00:57:23,370
Ήταν ένα τολμηρό δόλο.

1074
00:57:24,889 --> 00:57:26,822
Ο Μασκ φαινόταν να έχει
έλυσε το μεγαλύτερο πρόβλημα

1075
00:57:26,926 --> 00:57:29,791
του ηλεκτρικού αυτοκινήτου. Σειρά.

1076
00:57:29,894 --> 00:57:31,862
Ας ελπίσουμε ότι αυτό είναι
πείθει τους ανθρώπους τελικά

1077
00:57:31,965 --> 00:57:33,933
ότι τα ηλεκτρικά αυτοκίνητα
είναι το μέλλον.

1078
00:57:38,006 --> 00:57:41,319
Με τη διεκδίκηση αυτής της ικανότητας
για να ανταλλάξετε μπαταρίες,

1079
00:57:41,423 --> 00:57:43,218
τι μπόρεσε να κάνει ο Tesla
ήταν για παιχνίδι

1080
00:57:43,321 --> 00:57:46,532
το California Air Resources
Κανονισμός Διοικητικού Συμβουλίου

1081
00:57:46,635 --> 00:57:49,569
ώστε να μπορεί να κερδίσει
αυτά που ονομάζονταν πιστώσεις ZEV,

1082
00:57:49,673 --> 00:57:51,847
ή μηδενικές εκπομπές
πιστώσεις οχημάτων.

1083
00:57:53,539 --> 00:57:57,025
Κυβερνητικές ρυθμίσεις
δεν είναι πάντα κακό για τις επιχειρήσεις.

1084
00:57:57,128 --> 00:57:59,821
Μερικές φορές
συλλαβίζουν ευκαιρία.

1085
00:57:59,924 --> 00:58:03,203
Για τη μείωση της ρύπανσης,
Η Καλιφόρνια άφησε την Tesla να πουλήσει

1086
00:58:03,307 --> 00:58:05,171
πιστώσεις οχημάτων μηδενικών εκπομπών

1087
00:58:05,274 --> 00:58:08,657
στο χειρότερο του κράτους
δημιουργοί αιθαλομίχλης που δεν μπορούσαν να θεραπεύσουν

1088
00:58:08,761 --> 00:58:12,281
τον εθισμό τους
σε αυτοκίνητα με βενζίνη.

1089
00:58:12,385 --> 00:58:16,872
Το 2012, Καλιφόρνια
υπερφόρτισε το πρόγραμμα ZEV,

1090
00:58:16,976 --> 00:58:20,082
επιτρέποντας στις εταιρείες να πωλούν
σχεδόν διπλάσιες πιστώσεις

1091
00:58:20,186 --> 00:58:23,085
αν τα αυτοκίνητά τους
μπορούσε να επαναφορτιστεί γρήγορα.

1092
00:58:23,189 --> 00:58:25,087
Τότε ήταν που ο Μασκ αποκάλυψε

1093
00:58:25,191 --> 00:58:27,607
την εναλλαγή μπαταρίας.

1094
00:58:27,711 --> 00:58:29,367
Λοιπόν, είναι σαν αποστολή
από ψεύτικες ράβδους χρυσού

1095
00:58:29,471 --> 00:58:32,060
που έχει μια πραγματική ράβδο χρυσού
στο εξωτερικό, ή, ξέρετε,

1096
00:58:32,163 --> 00:58:34,787
μια ζαριά μονά με εκατό
στο εξωτερικό, σωστά;

1097
00:58:34,890 --> 00:58:36,582
Ξέρεις, είναι σαν...
Είναι...

1098
00:58:36,685 --> 00:58:37,755
«Είμαι πλούσιος».

1099
00:58:37,859 --> 00:58:38,963
- Σωστά.
- Ξέρεις;

1100
00:58:39,067 --> 00:58:42,967
Είναι κανονικό
ο απατεώνας...

1101
00:58:43,071 --> 00:58:45,349
- Σωστά.
- ...να, ξέρεις, να το κάνεις μια φορά.

1102
00:58:45,452 --> 00:58:47,800
Κόρι Ντόκτορου
είναι συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας,

1103
00:58:47,903 --> 00:58:50,009
δημοσιογράφος και blogger τεχνολογίας.

1104
00:58:50,112 --> 00:58:52,805
Αυτός επινόησε τον όρο
"εξευγενισμός",

1105
00:58:52,908 --> 00:58:55,048
η διαδικασία με την οποία
Εταιρείες Silicon Valley

1106
00:58:55,152 --> 00:58:58,707
φτιάχνουν σταδιακά τα προϊόντα τους
χειρότερα με τρόπους που απογοητεύουν

1107
00:58:58,811 --> 00:59:01,158
και μερικές φορές απάτη
τους πελάτες τους.

1108
00:59:01,261 --> 00:59:04,161
Ο τρόπος που η πίστωση άνθρακα
γράφτηκαν κανόνες

1109
00:59:04,264 --> 00:59:08,130
είναι ότι αν μια εταιρεία αυτοκινήτων
θα μπορούσε να δείξει μια αλλαγή μπαταρίας

1110
00:59:08,234 --> 00:59:09,304
μόνο μια φορά,

1111
00:59:09,407 --> 00:59:12,894
χμ, οι πιστώσεις άνθρακα
θα είχε πολλαπλή αποτίμηση.

1112
00:59:12,997 --> 00:59:14,896
Και το σκεπτικό εδώ
από την πλευρά της κυβέρνησης

1113
00:59:14,999 --> 00:59:17,208
αυτό πρέπει να κάνουμε
είναι απλά κουνιέμαι ένα καρότο

1114
00:59:17,312 --> 00:59:18,278
μπροστά στον ιδιωτικό τομέα.

1115
00:59:19,901 --> 00:59:20,971
Το πρόβλημα είναι,

1116
00:59:21,074 --> 00:59:23,421
Ο Musk είναι πραγματικά καλός
στο hacking ανταμοιβής,

1117
00:59:23,525 --> 00:59:26,252
ανακαλύπτοντας πώς
να ικανοποιήσει τις προϋποθέσεις

1118
00:59:26,355 --> 00:59:28,357
για την επιτυχία

1119
00:59:28,461 --> 00:59:30,705
χωρίς ουσιαστικά να πετύχει.

1120
00:59:32,396 --> 00:59:34,571
υπήρχε
μόνο ένας σταθμός ανταλλαγής.

1121
00:59:34,674 --> 00:59:36,434
Ήταν σε ένα μέρος
ονομάζεται Harris Ranch,

1122
00:59:36,538 --> 00:59:38,540
που βρίσκεται στη μέση
της Κεντρικής Κοιλάδας της Καλιφόρνια.

1123
00:59:38,644 --> 00:59:40,991
Τίποτα άλλο τριγύρω
εκτός από μια τροφοδοσία.

1124
00:59:41,094 --> 00:59:42,820
πήγα
και πέρασα τρεις, τέσσερις μέρες

1125
00:59:42,924 --> 00:59:44,581
τσεκάροντας αυτό το πράγμα.

1126
00:59:47,307 --> 00:59:51,311
Είδες κανένα αυτοκίνητο
να κάνω αλλαγή μπαταρίας;

1127
00:59:51,415 --> 00:59:53,141
Ούτε ένα. Ούτε ένα.

1128
00:59:54,521 --> 00:59:56,869
Είμαστε στο Harris Ranch

1129
00:59:56,972 --> 00:59:59,768
και προφανώς είναι
φόρτωση μερικών μπαταριών

1130
00:59:59,872 --> 01:00:02,012
στην εγκατάσταση ανταλλαγής.

1131
01:00:02,115 --> 01:00:04,946
Δεν μας επέτρεψαν να μπούμε μέσα.

1132
01:00:05,049 --> 01:00:06,326
Το έμαθα στο εργοστάσιο

1133
01:00:06,430 --> 01:00:10,779
που απαιτούν
ραντεβού για αλλαγή μπαταρίας.

1134
01:00:12,988 --> 01:00:14,818
Προφανώς, δεν υπήρξε ποτέ
οποιαδήποτε πραγματική προσπάθεια

1135
01:00:14,921 --> 01:00:16,129
για αλλαγή μπαταρίας
πραγματικά λειτουργεί

1136
01:00:16,233 --> 01:00:19,236
επειδή η αξία για την Tesla
δεν ήταν,

1137
01:00:19,339 --> 01:00:22,549
ξέρετε, ως πραγματικό βιώσιμο
τρόπος για να οδηγήσετε την υιοθεσία.

1138
01:00:22,653 --> 01:00:26,001
Ήταν ένας τρόπος
για να κερδίσετε πιστώσεις ZEV.

1139
01:00:26,105 --> 01:00:28,417
Μόλις η Καλιφόρνια άλλαξε
τους κανόνες του και επέμενε

1140
01:00:28,521 --> 01:00:31,869
ότι η Tesla αποδεικνύει ότι οι πελάτες
άλλαζαν μπαταρίες,

1141
01:00:31,973 --> 01:00:34,285
Ο Τέσλα εγκατέλειψε το πρόγραμμα.

1142
01:00:34,389 --> 01:00:38,289
Αλλά ο Tesla είχε ήδη κάνει τραπεζικές συναλλαγές
πάνω από 100 εκατομμύρια δολάρια

1143
01:00:38,393 --> 01:00:40,498
από τις φανταστικές εναλλαγές μπαταριών του.

1144
01:00:40,602 --> 01:00:43,743
Από την ίδρυσή του,
Η Tesla ολοκλήρωσε τη γραμμή της

1145
01:00:43,847 --> 01:00:45,745
με περισσότερα από
11 δισεκατομμύρια δολάρια

1146
01:00:45,849 --> 01:00:47,713
στις κρατικές πιστώσεις άνθρακα.

1147
01:00:47,816 --> 01:00:51,613
Αυτές οι πιστώσεις μερικές φορές γύριζαν
τριμηνιαίες ζημιές στα κέρδη,

1148
01:00:51,717 --> 01:00:53,580
που έστειλε
Η μετοχή της Tesla εκτινάσσεται στα ύψη.

1149
01:00:55,134 --> 01:00:56,756
Απλώς δεν με συνέφερε

1150
01:00:56,860 --> 01:00:58,102
ότι η εταιρεία διαπραγματευόταν

1151
01:00:58,206 --> 01:01:00,553
στην αποτίμηση
διαπραγματευόταν στο.

1152
01:01:00,657 --> 01:01:03,211
Έτσι αποφάσισα
να γράψω για αυτό.

1153
01:01:03,314 --> 01:01:04,626
Είχα ένα σπίτι στη Μοντάνα,

1154
01:01:04,730 --> 01:01:07,629
οπότε διάλεξα ένα ψευδώνυμο,
«Μοντάνα Σκεπτικ».

1155
01:01:07,733 --> 01:01:11,633
Ο τρόπος λειτουργίας του Έλον Μασκ
είναι αυτό

1156
01:01:11,737 --> 01:01:14,912
η υπόσχεση είναι πάντα απατηλή.

1157
01:01:16,569 --> 01:01:21,781
Η Tesla φημίζεται για τα πολλά υποσχόμενη
σειρά στα αυτοκίνητά της που είναι ψεύτικη.

1158
01:01:24,784 --> 01:01:27,684
Το αυτοκίνητο διαφημίζει
ένα πολύ μεγάλο εύρος.

1159
01:01:27,787 --> 01:01:29,686
Δεν είναι αυτό το πραγματικό εύρος.

1160
01:01:29,789 --> 01:01:31,757
Ο τρόπος που
το αυτονομόμετρο λειτουργεί

1161
01:01:31,860 --> 01:01:33,966
είναι ότι σας δίνει μια ψεύτικη σειρά

1162
01:01:34,069 --> 01:01:35,968
για το πρώτο ημίχρονο
της διάρκειας ζωής της μπαταρίας σας.

1163
01:01:36,071 --> 01:01:37,763
Και μετά πάει κάπως...

1164
01:01:39,212 --> 01:01:40,938
Και αναποδογυρίζει
σε μια πιο ακριβή

1165
01:01:41,042 --> 01:01:42,353
πρόβλεψη του εύρους σας.

1166
01:01:44,493 --> 01:01:47,324
Μέχρι να συμβεί
μερικές φορές είσαι σαν,

1167
01:01:47,427 --> 01:01:48,705
αυτό το αυτοκίνητο είναι χαλασμένο.

1168
01:01:48,808 --> 01:01:50,948
Τότε καλείτε την υπηρεσία Tesla.

1169
01:01:51,052 --> 01:01:52,467
Και τι έκανε ο Tesla
φτιάχτηκαν,

1170
01:01:52,570 --> 01:01:53,710
σαν λεβητοστάσιο.

1171
01:01:53,813 --> 01:01:56,333
Άλλος ένας ηλίθιος.

1172
01:01:56,436 --> 01:01:58,093
Το ένα πράγμα για το οποίο ξέρω

1173
01:01:58,197 --> 01:02:00,406
σε αυτόν τον κόσμο είναι οι αεροπορικές εταιρείες.

1174
01:02:00,509 --> 01:02:01,787
Και η Kushan Airlines

1175
01:02:01,890 --> 01:02:03,754
είναι το μέλλον των αεροπορικών εταιρειών.

1176
01:02:03,858 --> 01:02:06,032
Απατεώνες. Και θα πήγαιναν,
«Ω, περίμενε ένα λεπτό.

1177
01:02:06,136 --> 01:02:07,654
Θα κάνω
μια απομακρυσμένη διάγνωση."

1178
01:02:09,726 --> 01:02:13,039
Αλλά δεν θα κοιτούσαν
το αποτέλεσμα των διαγνωστικών.

1179
01:02:13,143 --> 01:02:15,214
Θα έκαναν απλώς
να σου πω το αυτοκίνητό σου ήταν καλά.

1180
01:02:18,113 --> 01:02:21,945
Αυτό είναι ένα αυτοκίνητο που σου λέει ψέματα
για το τι κάνει.

1181
01:02:22,048 --> 01:02:25,120
Αυτό είναι σαν
ένα αυτοκίνητο στοιχειωμένο από δαίμονες.

1182
01:02:26,950 --> 01:02:29,711
Αλχημιστές
και φυσικοί φιλόσοφοι

1183
01:02:29,815 --> 01:02:31,333
πριν από την επιστημονική μέθοδο

1184
01:02:31,437 --> 01:02:33,750
θα προσπαθούσε να σχεδιάσει
ένα πείραμα

1185
01:02:33,853 --> 01:02:35,855
να καταλάβω
πώς λειτουργούσε το σύμπαν.

1186
01:02:36,822 --> 01:02:37,857
Θα έπαιρναν
διαφορετικά αποτελέσματα

1187
01:02:37,961 --> 01:02:39,203
κάθε φορά
έκαναν το πείραμα,

1188
01:02:39,307 --> 01:02:40,377
και αυτό που θα έλεγαν είναι,
«Στην πραγματικότητα,

1189
01:02:40,480 --> 01:02:44,381
οι δαίμονες αναδιατάσσονται
τους νόμους της φυσικής».

1190
01:02:44,484 --> 01:02:48,419
Έχουν κατασκευάσει
μια φυσική του Τέσλα,

1191
01:02:48,523 --> 01:02:50,076
δεξιά, ενσωματωμένα σε κώδικα,

1192
01:02:50,180 --> 01:02:52,665
αυτό κάνει
στην πραγματικότητα συμπεριφέρονται διαφορετικά

1193
01:02:52,769 --> 01:02:54,771
ανάλογα με
ποιος το κοιτάζει.

1194
01:02:54,874 --> 01:02:57,359
Έτσι ο Tesla ξέρει,
αλλά εσύ βασίζεσαι

1195
01:02:57,463 --> 01:03:00,328
σε αυτά τα όργανα
που δεν σου λένε την αλήθεια.

1196
01:03:24,973 --> 01:03:28,011
νομίζω
θα πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί
σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη.

1197
01:03:29,564 --> 01:03:30,392
Αν ήταν να μαντέψω

1198
01:03:30,496 --> 01:03:32,878
ποιο είναι το μεγαλύτερο μας
υπαρξιακή απειλή είναι,

1199
01:03:32,981 --> 01:03:34,293
μάλλον αυτό είναι.

1200
01:03:35,501 --> 01:03:38,745
Πρέπει απλώς να βεβαιωθούμε
ότι δεν κάνουμε κάτι

1201
01:03:38,849 --> 01:03:40,299
πολύ ανόητο.

1202
01:03:40,402 --> 01:03:41,887
Όλο τον χρόνο που πέρασα με τον Έλον,

1203
01:03:41,990 --> 01:03:46,270
Νόμιζα ότι ξόδευα χρόνο
με μια ηθική,

1204
01:03:46,374 --> 01:03:49,653
ειλικρινής,
κοινωνικά θετικό άτομο.

1205
01:03:49,756 --> 01:03:51,862
Θέλει ένα εφεδρικό σχέδιο
για την ανθρωπότητα.

1206
01:03:51,966 --> 01:03:53,933
Ανησυχεί για πράγματα
όπως ο υπαρξιακός κίνδυνος.

1207
01:03:54,037 --> 01:03:56,211
Ανησυχεί για την τεχνητή νοημοσύνη
ως πηγή υπαρξιακού κινδύνου.

1208
01:03:56,315 --> 01:04:02,217
Μάλιστα, η ανησυχία του για αυτό
ήταν αυτό που πυροδότησε την ανησυχία μου.

1209
01:04:02,321 --> 01:04:05,669
Είχε αρκετά εμμονή
από αυτό το θέμα εκείνη την εποχή.

1210
01:04:05,772 --> 01:04:07,119
το 2012,

1211
01:04:07,222 --> 01:04:10,225
Ο Έλον Μασκ επένδυσε σε εταιρεία
που ονομάζεται DeepMind,

1212
01:04:10,329 --> 01:04:12,365
που ήταν
στην πρώτη γραμμή της AI.

1213
01:04:12,469 --> 01:04:14,712
Στην πραγματικότητα δεν προσπαθεί
να κάνει οποιαδήποτε απόδοση επένδυσης.

1214
01:04:14,816 --> 01:04:16,059
Είναι πραγματικά να παρακολουθείς

1215
01:04:16,162 --> 01:04:17,957
για το τι συμβαίνει
με τεχνητή νοημοσύνη.

1216
01:04:18,061 --> 01:04:21,064
Νομίζω ότι υπάρχει δυνητικά
επικίνδυνο αποτέλεσμα.

1217
01:04:21,167 --> 01:04:23,169
Έχουν γίνει ταινίες για αυτό.

1218
01:04:23,273 --> 01:04:25,620
Άνοιξε τις πόρτες του λοβού, Χαλ.

1219
01:04:26,828 --> 01:04:28,657
Λυπάμαι, Ντέιβ.

1220
01:04:28,761 --> 01:04:30,280
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1221
01:04:30,383 --> 01:04:32,627
Αυτή η αποστολή
είναι πολύ σημαντικό για μένα

1222
01:04:32,730 --> 01:04:34,698
για να σας επιτρέψει να το θέσετε σε κίνδυνο.

1223
01:04:39,254 --> 01:04:41,739
Λοιπόν, ως κάποιος
ποιος είναι έξω από αυτό το πεδίο,

1224
01:04:41,843 --> 01:04:47,228
Νομίζω ότι η πρόκληση είμαι πραγματικά
σε επαφή με είναι πόσο δύσκολο είναι

1225
01:04:47,331 --> 01:04:51,922
να ληφθούν υπόψη οι ανησυχίες για την ασφάλεια
συναισθηματικά σοβαρά

1226
01:04:52,026 --> 01:04:54,373
και πόσο δύσκολο είναι
για ανθρώπους του χώρου.

1227
01:04:54,476 --> 01:04:57,445
Μας ενδιέφερε πολύ
σε κίνδυνο AI,

1228
01:04:57,548 --> 01:05:00,068
το συγκεκριμένο
υπαρξιακή ανησυχία μαζί.

1229
01:05:01,173 --> 01:05:03,658
Πήγαμε σε ένα συνέδριο
σχετικά με τον κίνδυνο AI.

1230
01:05:03,761 --> 01:05:07,282
Απλώς ήμασταν πολύ μπλεγμένοι
σκεπτόμενος ότι μέσα

1231
01:05:07,386 --> 01:05:08,697
σε εκείνο το σημείο.

1232
01:05:08,801 --> 01:05:10,182
Μέχρι ένα σημείο
που έγινε νωρίτερα,

1233
01:05:10,285 --> 01:05:12,632
Νομίζω φτιαγμένο από τον Σαμ
και φτιαγμένο από άλλους,

1234
01:05:12,736 --> 01:05:16,153
προς το οποίο κατευθυνόμαστε
είτε υπερευφυΐας

1235
01:05:16,257 --> 01:05:18,190
ή τέλος πολιτισμού.

1236
01:05:18,293 --> 01:05:19,363
Τότε πρέπει να καταλάβουμε,

1237
01:05:19,467 --> 01:05:21,814
τι είναι ένας κόσμος
που θα θέλαμε να είμαστε

1238
01:05:21,918 --> 01:05:24,265
που υπάρχει αυτό, χμ...

1239
01:05:25,300 --> 01:05:26,646
ψηφιακή υπερευφυΐα.

1240
01:05:26,750 --> 01:05:28,372
Είχα μια συζήτηση με τον Μασκ.

1241
01:05:28,476 --> 01:05:30,271
Αρχίσαμε να μιλάμε
για την υπαρξιακή απειλή,

1242
01:05:30,374 --> 01:05:32,790
και το καταλαβαίνει ξεκάθαρα
και πιστεύει σε αυτό.

1243
01:05:32,894 --> 01:05:34,723
Νομίζει ότι θα μας κρατήσουν
τριγύρω ως κατοικίδια

1244
01:05:34,827 --> 01:05:37,174
απλά γιατί ο κόσμος θα είναι
πιο ενδιαφέρον με τους ανθρώπους μέσα

1245
01:05:37,278 --> 01:05:38,279
παρά χωρίς ανθρώπους.

1246
01:05:38,382 --> 01:05:40,419
νομίζω
αυτό είναι μάλλον αισιόδοξο.

1247
01:05:40,522 --> 01:05:43,387
Αν είναι πραγματικά
πολύ πιο έξυπνοι από εμάς,

1248
01:05:43,491 --> 01:05:46,390
Α, δεν είμαι ξεκάθαρος
θα μας θέλουν για κατοικίδια.

1249
01:05:46,494 --> 01:05:48,772
Τζέφρι Χίντον
είναι κάτοχος του βραβείου Νόμπελ,

1250
01:05:48,875 --> 01:05:51,533
ο λεγόμενος Νονός της ΑΙ.

1251
01:05:51,637 --> 01:05:54,157
Ήταν βασικός επιστήμονας
στην ανάπτυξη της λογικής

1252
01:05:54,260 --> 01:05:55,882
της τεχνητής νοημοσύνης.

1253
01:05:57,367 --> 01:05:59,956
Ο Χίντον, όπως ο Μασκ,
ενδιαφέρθηκε έντονα

1254
01:06:00,059 --> 01:06:01,509
στο έργο που γίνεται
στο DeepMind,

1255
01:06:01,612 --> 01:06:04,236
με επικεφαλής έναν άνδρα ονόματι
Ντέμης Χασάμπης.

1256
01:06:05,409 --> 01:06:08,895
Ο Ντέμης Χασάμπης κατάλαβε
αρκετά νωρίς

1257
01:06:08,999 --> 01:06:11,484
αυτά τα βιντεοπαιχνίδια
ήταν ένας καλός τομέας

1258
01:06:11,588 --> 01:06:15,764
για τον έλεγχο των θεωριών του πώς
για την κατασκευή ευφυών συστημάτων.

1259
01:06:17,663 --> 01:06:20,045
Όταν άρχισα να δουλεύω
στο Google,

1260
01:06:20,148 --> 01:06:23,565
η σύστασή μου ήταν
θα πρέπει να αποκτήσουν το DeepMind.

1261
01:06:25,084 --> 01:06:27,397
Η Google εξαγόρασε το DeepMind.

1262
01:06:27,500 --> 01:06:29,778
Λάρι Πέιτζ
και ήμουν κολλητοί φίλοι

1263
01:06:29,882 --> 01:06:33,851
και θα του μιλούσα αργά
μέσα στη νύχτα σχετικά με την ασφάλεια της τεχνητής νοημοσύνης.

1264
01:06:33,955 --> 01:06:35,163
είπα,
«Λοιπόν, τι γίνεται, ξέρεις,

1265
01:06:35,267 --> 01:06:37,614
πρέπει να σιγουρευτούμε
η ανθρωπότητα είναι εντάξει εδώ».

1266
01:06:39,650 --> 01:06:40,997
Και-- και-- και, χμ...

1267
01:06:41,100 --> 01:06:42,584
και μετά με πήρε τηλέφωνο
ένας σπισιστής.

1268
01:06:42,688 --> 01:06:45,311
Είπα: «Εντάξει, αυτό είναι.
Ναι, είμαι σπισίστας».

1269
01:06:46,899 --> 01:06:49,833
Πεπεισμένος ότι η Google
θα αγνοούσε τους κινδύνους της τεχνητής νοημοσύνης

1270
01:06:49,936 --> 01:06:51,317
στην επιδίωξη του κέρδους,

1271
01:06:51,421 --> 01:06:54,044
Ο Musk καθιερώθηκε
μια μη κερδοσκοπική εταιρεία

1272
01:06:54,148 --> 01:06:57,358
για να εξερευνήσετε την τεχνητή νοημοσύνη
με ηθικό τρόπο.

1273
01:06:57,461 --> 01:07:01,396
Πώς πιστεύετε ότι πηγαίνει το OpenAI
ως εταιρεία έξι μηνών;

1274
01:07:01,500 --> 01:07:02,777
Φαίνεται
να πάνε αρκετά καλά.

1275
01:07:02,880 --> 01:07:07,506
Νομίζω ότι είναι σημαντικό, χμ,
και πρόκειται για την ελαχιστοποίηση,

1276
01:07:07,609 --> 01:07:10,681
Χμ, το ρίσκο
της υπαρξιακής βλάβης.

1277
01:07:12,890 --> 01:07:16,584
Υπάρχει ένα πολύ δυνατό
συγκέντρωση ισχύος AI,

1278
01:07:16,687 --> 01:07:18,379
ειδικά στο Google.

1279
01:07:18,482 --> 01:07:20,760
Το OpenAI δημιουργήθηκε
ως μη κερδοσκοπικό ίδρυμα

1280
01:07:20,864 --> 01:07:24,143
για να μειωθεί η πιθανότητα ότι
Η τεχνητή νοημοσύνη θα ήταν μονοπωλιακή.

1281
01:07:25,144 --> 01:07:26,421
εννοώ,
με τεχνητή νοημοσύνη,

1282
01:07:26,525 --> 01:07:28,492
καλούμε τον δαίμονα.

1283
01:07:28,596 --> 01:07:30,425
Ξέρεις; Ξέρεις
όλες εκείνες οι ιστορίες όπου

1284
01:07:30,529 --> 01:07:31,875
εκεί είναι ο τύπος
με το πεντάγραμμο

1285
01:07:31,978 --> 01:07:33,083
και το αγίασμα,
και είναι σαν,

1286
01:07:33,187 --> 01:07:35,361
ναι, είναι σίγουρος
μπορεί να ελέγξει τον δαίμονα.

1287
01:07:35,465 --> 01:07:37,777
Δεν πέτυχε.

1288
01:07:39,469 --> 01:07:42,610
Μυστηριωδώς, όχι πολύ
αφού ο Μασκ μας προειδοποίησε όλους

1289
01:07:42,713 --> 01:07:44,853
για τον δαίμονα του AI,

1290
01:07:44,957 --> 01:07:46,096
θα το καλούσε

1291
01:07:46,200 --> 01:07:49,168
να διδάξει τα αυτοκίνητά του
πώς να οδηγούν οι ίδιοι.

1292
01:07:50,307 --> 01:07:53,586
Ο Μασκ θα κατονομαζόταν
η δημιουργία του Αυτόματος πιλότος.

1293
01:08:04,666 --> 01:08:05,943
Εντάξει.

1294
01:08:08,843 --> 01:08:10,672
Ουάου.

1295
01:08:10,776 --> 01:08:12,122
Είναι σε πλήρη αυτόματο πιλότο
αυτή τη στιγμή.

1296
01:08:12,226 --> 01:08:14,331
Ούτε χέρια, ούτε πόδια, ούτε τίποτα.

1297
01:08:14,435 --> 01:08:15,746
Τι τεχνολογία υπάρχει εδώ;

1298
01:08:17,783 --> 01:08:19,647
πολύς κόσμος,
συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου,

1299
01:08:19,750 --> 01:08:22,408
κοίταξε τις πρώτες επιδείξεις
του Αυτόματου πιλότου

1300
01:08:22,512 --> 01:08:25,273
και ήταν σαν,
«Πήραν από το μηδέν

1301
01:08:25,377 --> 01:08:28,863
στο 50 τοις εκατό
της διαδρομής πολύ γρήγορα.

1302
01:08:28,966 --> 01:08:32,349
Πόσο ακόμα μπορεί ο άλλος
50 τοις εκατό ενδεχομένως να πάρει;».

1303
01:08:32,453 --> 01:08:35,145
Κάθε αυτοκίνητο που βγαίνει από τη γραμμή
στην Tesla στο εργοστάσιο

1304
01:08:35,249 --> 01:08:37,009
διαθέτει το υλικό Autopilot.

1305
01:08:37,113 --> 01:08:38,424
Κάπως ο ηγέτης του Tesla
στα ηλεκτρικά αυτοκίνητα,

1306
01:08:38,528 --> 01:08:40,806
αλλά νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε επίσης
να είναι ο αρχηγός

1307
01:08:40,909 --> 01:08:42,290
σε αυτόνομα αυτοκίνητα.

1308
01:08:42,394 --> 01:08:44,050
Ξέρουμε ακριβώς τι να κάνουμε,

1309
01:08:44,154 --> 01:08:45,776
και θα είμαστε εκεί
σε λίγα χρόνια.

1310
01:08:45,880 --> 01:08:47,019
Δικαίωμα.

1311
01:08:47,330 --> 01:08:48,745
Ακριβώς όπως ο Άρης.

1312
01:08:49,746 --> 01:08:50,850
Ε...

1313
01:08:50,954 --> 01:08:54,095
Είμαστε ακόμα σε καλό δρόμο
για να μπορέσω να πάω,

1314
01:08:54,199 --> 01:08:55,683
cross-country από το L.A.
στη Νέα Υόρκη

1315
01:08:55,786 --> 01:08:57,374
μέχρι το τέλος του έτους,
πλήρως αυτόνομη.

1316
01:08:57,478 --> 01:08:59,445
Μέχρι το τέλος του 2017;

1317
01:09:00,481 --> 01:09:01,275
Ναι.

1318
01:09:01,378 --> 01:09:03,208
Αυτήν τη στιγμή, οδηγείτε.
Αυτή τη στιγμή.

1319
01:09:03,311 --> 01:09:04,450
Ε, ναι.

1320
01:09:04,554 --> 01:09:07,212
Α, αλλά τώρα δεν είμαι.

1321
01:09:07,315 --> 01:09:08,765
- Ναι, πολύ άγριο.
- Ουάου.

1322
01:09:08,868 --> 01:09:11,871
Ο Musk είναι ελεύθερος να μπει
το αυτοκίνητο με έναν δημοσιογράφο

1323
01:09:11,975 --> 01:09:13,079
και πείτε, "Κοίτα, αυτόματο πιλότο.

1324
01:09:13,183 --> 01:09:14,805
Δεν χρειάζεται καν
να βάλεις τα χέρια σου πάνω του».

1325
01:09:14,909 --> 01:09:16,359
Αλλά δεν μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό.

1326
01:09:17,360 --> 01:09:18,464
Η άμυνα του Μασκ είναι πάντα,

1327
01:09:18,568 --> 01:09:19,948
«Λοιπόν, κοίτα,
αν διαβάσεις τα ψιλά γράμματα,

1328
01:09:20,052 --> 01:09:23,331
λέει ότι ο οδηγός πρέπει
συνεχίστε να προσέχετε».

1329
01:09:25,264 --> 01:09:26,369
Δηλαδή στο μέλλον,

1330
01:09:26,472 --> 01:09:28,612
καθώς το αυτοκίνητο γίνεται περισσότερο
και πιο αυτόνομο,

1331
01:09:28,716 --> 01:09:31,684
θα είναι πραγματικά
σχετικά με την ψυχαγωγία.

1332
01:09:31,788 --> 01:09:34,273
Αυτό δεν είναι
κάτι που μπορείς να παίξεις
ενώ οδηγείτε.

1333
01:09:34,377 --> 01:09:35,861
Λοιπόν, εννοώ, δεν είσαι
υποτίθεται ότι θα το παίξει

1334
01:09:35,964 --> 01:09:38,208
ενώ οδηγείτε.
Αυτό θα ήταν παράνομο.

1335
01:09:38,312 --> 01:09:41,038
Αλλά θα λειτουργήσει
ενώ είσαι στον αυτόματο πιλότο;

1336
01:09:41,142 --> 01:09:43,938
Λοιπόν, πρέπει να πατήσετε ένα κουμπί
αυτό λέει ότι είσαι ο επιβάτης.

1337
01:09:44,041 --> 01:09:46,561
Υπομονή. Υπομονή.

1338
01:09:46,665 --> 01:09:48,080
Εάν αυτό προκαλεί σύγχυση,

1339
01:09:48,184 --> 01:09:51,014
αυτό μπορεί να είναι ένα χαρακτηριστικό,
όχι ένα σφάλμα.

1340
01:09:51,117 --> 01:09:52,602
Ω, πλησιάζει πολύ
προς το--

1341
01:09:52,705 --> 01:09:54,466
Ουάου!

1342
01:09:54,569 --> 01:09:56,226
Αυτόματος πιλότος
και ο διάδοχός του,

1343
01:09:56,330 --> 01:09:58,021
Πλήρης αυτοοδήγηση,

1344
01:09:58,124 --> 01:09:59,885
δεν ήταν ποτέ
επίσημα ταξινομημένο

1345
01:09:59,988 --> 01:10:00,920
ως οτιδήποτε περισσότερο από

1346
01:10:01,024 --> 01:10:02,715
προγράμματα υποστήριξης οδηγού,

1347
01:10:02,819 --> 01:10:04,476
όπως το cruise control.

1348
01:10:04,579 --> 01:10:07,375
Αλλά όχι τα ονόματά τους
και τον τρόπο που τα πούλησε ο Μασκ

1349
01:10:07,479 --> 01:10:09,343
δώσει την εντύπωση
από πολλά περισσότερα;

1350
01:10:09,446 --> 01:10:10,792
Κοιτάξτε αυτό το εμπόδιο.

1351
01:10:12,794 --> 01:10:15,556
Βρήκα ένα ίχνος
των αγωγών που φέρονται

1352
01:10:15,659 --> 01:10:18,904
ότι η πλήρης αυτοοδήγηση
δεν ήταν απλώς ελαττωματικό,

1353
01:10:19,007 --> 01:10:20,940
σκότωνε ανθρώπους.

1354
01:10:21,734 --> 01:10:24,703
Α, τζίζ.
Το αυτοκίνητο τα κάνει όλα μόνο του.

1355
01:10:24,806 --> 01:10:27,119
Δεν ξέρω τι θα κάνω
με τα χέρια μου εδώ κάτω.

1356
01:10:33,056 --> 01:10:36,818
Αυτός ο τύπος, ο Τζόσουα Μπράουν,
ήταν μεγάλος θαυμαστής της Tesla.

1357
01:10:38,544 --> 01:10:40,339
Είχε κάνει ένα βίντεο

1358
01:10:40,443 --> 01:10:43,239
όπου είπε,
«Ο αυτόματος πιλότος μου έσωσε τη ζωή».

1359
01:10:47,622 --> 01:10:49,831
Ο Έλον Μασκ έκανε retweet αυτό το βίντεο.

1360
01:10:53,249 --> 01:10:55,320
Και ένα μήνα μετά,
Ο Μπράουν οδηγεί.

1361
01:10:55,423 --> 01:10:56,631
Υπάρχει ένα λευκό φορτηγό

1362
01:10:56,735 --> 01:10:58,461
που τραβιέται
απέναντι από την εθνική οδό.

1363
01:10:58,564 --> 01:11:00,497
Και το Tesla
δεν μπορούσε να πει τη διαφορά

1364
01:11:00,601 --> 01:11:02,706
ανάμεσα στο λευκό του φορτηγού
και τον ουρανό.

1365
01:11:03,086 --> 01:11:06,572
Μπήκε σε αυτό το φορτηγό
στα 70, 80 μίλια την ώρα.

1366
01:11:08,194 --> 01:11:10,473
Ο Τζόσουα Μπράουν αποκεφαλίστηκε.

1367
01:11:12,682 --> 01:11:14,925
Και οδήγησε
σε μια μεγάλη έρευνα

1368
01:11:15,029 --> 01:11:16,272
που δεν πήγε πουθενά.

1369
01:11:22,139 --> 01:11:25,246
Καθώς ο αριθμός των σωμάτων αυξανόταν
σε άνω των 60,

1370
01:11:25,350 --> 01:11:27,317
ακολούθησαν κι άλλες αγωγές.

1371
01:11:27,421 --> 01:11:29,077
Ο Τέσλα εγκαταστάθηκε
σχεδόν όλοι,

1372
01:11:29,181 --> 01:11:30,424
που απέτρεψε το κοινό

1373
01:11:30,527 --> 01:11:33,012
από το να δούμε αν
έφταιγε η εταιρεία.

1374
01:11:33,116 --> 01:11:34,393
Αλλά σημείωσα ότι ένας δικηγόρος

1375
01:11:34,497 --> 01:11:36,671
έπαιρνε μια θήκη από τη Φλόριντα
σε δίκη.

1376
01:11:36,775 --> 01:11:40,813
Η γραβάτα είναι ίσια
και το πουκάμισο είναι λείο.

1377
01:11:40,917 --> 01:11:44,610
Η δουλειά του Μπρετ Σράιμπερ
είναι να αντιμετωπίσει την Tesla στο δικαστήριο.

1378
01:11:44,714 --> 01:11:47,026
Ήταν τόσο επιτυχημένος
που έχει ορίσει η εταιρεία

1379
01:11:47,130 --> 01:11:50,098
ένα από τα εξαρτήματά του μόλις
να διαπραγματευτεί μαζί του.

1380
01:11:50,202 --> 01:11:51,341
Για σχεδόν πέντε χρόνια,

1381
01:11:51,445 --> 01:11:53,378
Ο Σράιμπερ και η ομάδα του
αντιπροσώπευε την οικογένεια

1382
01:11:53,481 --> 01:11:54,896
του Ναϊμπέλ Μπεναβίδη,

1383
01:11:55,000 --> 01:11:58,314
που σκοτώθηκε
από ένα Tesla σε αυτόματο πιλότο.

1384
01:11:58,417 --> 01:12:01,317
Ήταν μια υπόθεση
όπου οι άνθρωποι έβλαψαν

1385
01:12:01,420 --> 01:12:03,422
δεν είχε τίποτα να κάνει
με το Tesla.

1386
01:12:03,526 --> 01:12:06,322
Δεν το αγόρασαν.
Δεν το οδηγούσαν.

1387
01:12:06,425 --> 01:12:08,116
Ήταν απλά
απλά κάνοντας παρέα,

1388
01:12:08,220 --> 01:12:09,566
έχοντας πάει για ψάρεμα,

1389
01:12:09,670 --> 01:12:12,535
βάζουν πίσω πράγματα στο αυτοκίνητό τους
και κοιτάζοντας ψηλά τα αστέρια.

1390
01:12:24,236 --> 01:12:25,513
Γειά σου;

1391
01:12:25,617 --> 01:12:27,619
Γεια, 911. Ποια είναι η τοποθεσία;

1392
01:12:27,722 --> 01:12:30,000
Είμαι στο τέλος
του Card Sound Road,

1393
01:12:30,104 --> 01:12:32,658
όπου στο τέλος,
Μόλις έπεσα πάνω σε ένα αυτοκίνητο.

1394
01:12:32,762 --> 01:12:34,798
- Και ο τύπος είναι αναίσθητος.
- Είναι αναίσθητος;

1395
01:12:34,902 --> 01:12:36,731
Ναι, είναι αναίσθητος.
Δεν ξέρω τι έγινε.

1396
01:12:36,835 --> 01:12:40,217
Κατέληξα να χάσω τη στροφή.
Κοιτούσα κάτω.

1397
01:12:40,321 --> 01:12:41,529
Καλά. Χτύπησες το αυτοκίνητό του;

1398
01:12:41,633 --> 01:12:43,013
Ναι.
Θεέ μου. Κύριε, κύριε...

1399
01:12:43,117 --> 01:12:45,015
- Εντάξει. Ακούω.
- Κύριε, είστε καλά;

1400
01:12:45,119 --> 01:12:47,121
- Γεια σου. Γεια σου.
Αναπνέει;
- Κύριε, αναπνέετε;

1401
01:12:47,224 --> 01:12:48,709
Βοήθεια!

1402
01:12:48,812 --> 01:12:50,745
Τι είδους
εμπλέκονται αυτοκίνητα;

1403
01:12:50,849 --> 01:12:54,024
Είναι ένα Tesla Model S.

1404
01:12:56,406 --> 01:12:57,856
Γαμώτο.

1405
01:12:57,959 --> 01:13:00,134
Οδηγούσα. Κοίταξα κάτω.
Εγώ χρησιμοποιούσα το...

1406
01:13:01,653 --> 01:13:03,137
...cruise control,
και κοίταξα κάτω.

1407
01:13:03,240 --> 01:13:04,759
Δεν κατάλαβα πόσο κοντά
Ήμουν στο θέμα
και μετά κάθισα όρθιος.

1408
01:13:04,863 --> 01:13:06,899
Και τη στιγμή που κάθισα, χτύπησα
τα φρένα και είδε το φορτηγό του.

1409
01:13:07,003 --> 01:13:09,799
-
Ποιο δρόμο πήγαινες;
- Ερχόμουν από το Τ εδώ.

1410
01:13:09,902 --> 01:13:11,076
Αυτός ο κύριος έκανε

1411
01:13:11,179 --> 01:13:13,250
- αυτό που έκανε πάντα.
- Ειλικρινά δεν ξέρω.

1412
01:13:13,354 --> 01:13:15,839
Το γύρισε
στον αυτόματο πιλότο.

1413
01:13:15,943 --> 01:13:20,050
Είναι σε ένα τηλεφώνημα
και πέφτει το τηλέφωνό του.

1414
01:13:20,154 --> 01:13:24,676
Πάει να το ψαρέψει
καθώς το όχημα πλησιάζει

1415
01:13:24,779 --> 01:13:27,541
το τέλος αυτής της διασταύρωσης Τ,

1416
01:13:27,644 --> 01:13:29,888
όπου αναβοσβήνει
κόκκινο φως και πινακίδα στοπ,

1417
01:13:29,991 --> 01:13:33,374
όλα αυτά τα πράγματα που θα
πείτε σε έναν κανονικό προσεκτικό οδηγό

1418
01:13:33,478 --> 01:13:36,170
ότι ερχόμαστε
μέχρι το τέλος ενός δρόμου.

1419
01:13:36,273 --> 01:13:39,691
Συνεπής με αυτό που αυτόματο πιλότο
συχνά, δεν έκανε τίποτα.

1420
01:13:39,794 --> 01:13:41,969
Απλώς χάλασε
και απενεργοποιήθηκε.

1421
01:13:44,281 --> 01:13:46,491
Είναι κάποιος άλλος
στο όχημα με αυτόν τον τύπο;

1422
01:13:46,594 --> 01:13:47,940
Όχι, μόνο αυτός.

1423
01:13:48,044 --> 01:13:49,701
Υπάρχουν γυναικείες σαγιονάρες
κάτω από το αυτοκίνητο.

1424
01:13:51,357 --> 01:13:53,152
Υπάρχει ένα ζευγάρι
κυρίες σαγιονάρες.

1425
01:13:53,256 --> 01:13:55,465
Παρακαλώ πείτε μου όχι.
Σε παρακαλώ πες μου ότι είναι...

1426
01:13:55,569 --> 01:13:57,502
- Γύρνα πίσω.
- Σκατά, συγγνώμη, κύριε.

1427
01:13:59,987 --> 01:14:01,644
Εντάξει, είναι εκεί.

1428
01:14:01,747 --> 01:14:04,716
Είναι ακριβώς εκεί
στους θάμνους.

1429
01:14:04,819 --> 01:14:06,614
Δεν αναπνέετε αυτή τη στιγμή;

1430
01:14:06,718 --> 01:14:08,236
-Αναπνέει;
- Όχι.

1431
01:14:11,274 --> 01:14:13,034
Ως αποτέλεσμα,
μια νεαρή γυναίκα έχασε τη ζωή της

1432
01:14:13,138 --> 01:14:16,486
και ένας νεαρός άνδρας
τραυματίστηκε για πάντα.

1433
01:14:16,590 --> 01:14:20,456
Αυτό συμβαίνει στους ανθρώπους
όταν βασίζονται στον Αυτόματο πιλότο.

1434
01:14:20,559 --> 01:14:23,010
Έχει την τάση να λειτουργεί
τις περισσότερες φορές,

1435
01:14:23,113 --> 01:14:24,977
έτσι απλά περιμένουν
ότι θα λειτουργήσει

1436
01:14:25,081 --> 01:14:26,254
όλη την ώρα.

1437
01:14:26,358 --> 01:14:28,947
Αλλά το βρώμικο μικρό μυστικό του Tesla
είναι ότι δεν το κάνει.

1438
01:14:31,259 --> 01:14:33,883
Όπως η υπόθεση Μπεναβίδη
προχώρησε προς τη δίκη,

1439
01:14:33,986 --> 01:14:36,989
Ο Τέσλα έλεγε συνέχεια στην αστυνομία
και ο Μπρετ Σράιμπερ

1440
01:14:37,093 --> 01:14:40,545
αυτά τα βασικά δεδομένα για τη συντριβή
ήταν αδύνατο να ανακτηθεί.

1441
01:14:42,650 --> 01:14:44,410
Μετά από μια συντριβή,
κάτι λέγεται

1442
01:14:44,514 --> 01:14:45,653
"μια επείγουσα μεταφόρτωση."

1443
01:14:45,757 --> 01:14:47,413
Το όχημα ξέρει
ότι θα συντριβεί,

1444
01:14:47,517 --> 01:14:50,796
και όταν το κάνει, μαζεύεται
αυτό το πακέτο πληροφοριών.

1445
01:14:50,900 --> 01:14:53,937
Στη συνέχεια, μετά τη συντριβή,
μέσα σε λίγα λεπτά, το όχημα,

1446
01:14:54,041 --> 01:14:56,353
σχεδόν σαν
ανανέωση του email σας,

1447
01:14:56,457 --> 01:14:58,252
επιταγές,
«Έχω κάλυψη κυττάρων;

1448
01:14:58,355 --> 01:15:01,186
Έχω κάλυψη κυττάρων;
Α, το κάνω». Μπιπ, μπιπ, μπιπ.

1449
01:15:01,289 --> 01:15:03,602
Και μετά το ανεβάζει
στο μητρικό πλοίο.

1450
01:15:06,122 --> 01:15:08,227
Όταν παραληφθεί,
υπάρχει μια γραμμή κώδικα

1451
01:15:08,331 --> 01:15:10,954
αυτό λέει, ουσιαστικά,
"Η μετάδοση ήταν επιτυχής."

1452
01:15:12,059 --> 01:15:13,888
Σε αυτή την περίπτωση,
Ο Τέσλα πήρε τη θέση

1453
01:15:13,992 --> 01:15:16,857
ότι δεν υπήρχε τίποτα εκεί.

1454
01:15:16,960 --> 01:15:21,206
Έπρεπε τελικά να βρούμε
τον ίδιο τον υπολογιστή αυτόματου πιλότου.

1455
01:15:21,309 --> 01:15:24,140
Ο Τέσλα έπαιζε
σαν να μπορεί να τραβήξει δεδομένα

1456
01:15:24,243 --> 01:15:27,350
εκτός του υπολογιστή αυτόματου πιλότου
ήταν ανυπέρβλητη.

1457
01:15:31,354 --> 01:15:34,081
Ατρόμητος όμως
Δημοσιογράφος της Wall Street Journal

1458
01:15:34,184 --> 01:15:38,154
μας συνέδεσε
με έναν Ρώσο χάκερ.

1459
01:15:38,257 --> 01:15:40,328
Πάει...
«Ω, όχι, αυτό δεν είναι πρόβλημα.

1460
01:15:40,432 --> 01:15:41,364
Αυτό κάνω».

1461
01:15:42,883 --> 01:15:45,264
Τρεις εβδομάδες αργότερα,
ήταν σε ένα αεροπλάνο για το Μαϊάμι.

1462
01:15:45,368 --> 01:15:49,061
Πήγαμε σε ένα Starbucks.

1463
01:15:49,165 --> 01:15:53,997
Στο Starbucks Wi-Fi,
μέσα σε 15 λεπτά,

1464
01:15:54,101 --> 01:15:58,001
είχαμε τα στοιχεία
για το πώς συνέβη το δυστύχημα,

1465
01:15:58,105 --> 01:16:00,866
γιατί συνέβη,
και πώς απέτυχε το σύστημα.

1466
01:16:00,970 --> 01:16:04,560
Και είχαμε επίσης
αυτή η γραμμή κώδικα που έδειχνε,

1467
01:16:04,663 --> 01:16:06,423
"Λήψη μετάδοσης."

1468
01:16:08,322 --> 01:16:09,565
Η μετάδοση ελήφθη

1469
01:16:09,668 --> 01:16:12,637
μέσα σε έξι λεπτά
της συντριβής.

1470
01:16:12,740 --> 01:16:16,399
Τέσλα ήδη
είχε όλα τα δεδομένα

1471
01:16:16,502 --> 01:16:19,160
για το πώς
και γιατί συνέβη αυτό το δυστύχημα,

1472
01:16:19,264 --> 01:16:22,301
όμως είπαν ψέματα
στους ανακριτές ανθρωποκτονιών,

1473
01:16:22,405 --> 01:16:25,235
στην περιπολία της εθνικής οδού,
στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση,

1474
01:16:25,339 --> 01:16:27,962
στο δικαστήριο και σε εμάς.

1475
01:16:30,309 --> 01:16:33,658
Μπορείτε να τραβήξετε τα βίντεό τους
και υπερθέστε τα δεδομένα

1476
01:16:33,761 --> 01:16:35,591
από πάνω του,

1477
01:16:35,694 --> 01:16:37,903
και τώρα παίρνεις
αυτό που λέγεται επίγεια αλήθεια.

1478
01:16:39,698 --> 01:16:41,113
Αυτά τα οχήματα
έχουν θέση GPS.

1479
01:16:41,217 --> 01:16:43,564
Ξέρουν πού
είναι μέχρι το πόδι.

1480
01:16:43,668 --> 01:16:46,463
Ήξερε ότι ο δρόμος τελείωσε.

1481
01:16:46,567 --> 01:16:48,845
Το είδε αυτό
υπήρχε μια γραμμή στάσης,

1482
01:16:50,157 --> 01:16:53,678
ότι υπήρχε ένα όχημα
στην άλλη πλευρά του δρόμου.

1483
01:16:54,817 --> 01:16:56,232
Είδε τον πεζό.

1484
01:16:58,959 --> 01:17:04,447
Αυτή η φωτογραφία που η κάμερα
σήκωσε τον Naibel Benavides

1485
01:17:04,550 --> 01:17:07,415
ήταν η τελευταία φωτογραφία
που της πήραν ποτέ.

1486
01:17:10,246 --> 01:17:14,664
Το όχημα είχε τόσα πολλά
ευκαιρίες να κάνεις κάτι,

1487
01:17:15,078 --> 01:17:18,668
προειδοποιώ, επιβραδύνω, κάτι.

1488
01:17:19,635 --> 01:17:21,671
Αλλά απλά έκλεισε.

1489
01:17:25,054 --> 01:17:27,435
Οπότε νομίζω ότι φτιάχνουμε
κάποια πραγματικά καλή πρόοδος

1490
01:17:27,539 --> 01:17:29,472
στην πλευρά του Αυτόματου πιλότου.

1491
01:17:29,575 --> 01:17:30,991
Δεκάδες κλιπ του Έλον

1492
01:17:31,094 --> 01:17:34,788
εισήχθησαν στη δίκη
όπου λέει πράγματα όπως,

1493
01:17:34,891 --> 01:17:37,342
«Αυτόνομη οδήγηση
είναι ένα λυμένο πρόβλημα».

1494
01:17:37,445 --> 01:17:38,930
... ουσιαστικά λυμένο πρόβλημα.

1495
01:17:39,033 --> 01:17:42,865
Υπάρχει ταραχή
και βομβαρδισμός και πωλήσεις.

1496
01:17:42,968 --> 01:17:47,593
Και μετά δίνεται ζωντανή,
συγκεκριμένα παραδείγματα

1497
01:17:47,697 --> 01:17:49,630
από αυτά που πιστεύεις
το αυτοκίνητο μπορεί να κάνει

1498
01:17:49,734 --> 01:17:52,564
όταν όλοι ξέρουν ότι δεν μπορεί.

1499
01:18:12,515 --> 01:18:18,107
♪ Βλέπω μια κόκκινη πόρτα
Και το θέλω βαμμένο μαύρο ♪

1500
01:18:18,210 --> 01:18:21,110
Όταν ο Έλον έσβησε
το βίντεο "Paint It Black",

1501
01:18:21,213 --> 01:18:22,732
ήξερε ακριβώς
τι έκανε.

1502
01:18:24,285 --> 01:18:26,702
Αυτό που προσπαθούσαν να κάνουν
ήταν να υπερκαλύψουμε την τεχνολογία,

1503
01:18:26,805 --> 01:18:28,358
υπερεκτιμήστε το, υπερπουλήστε το.

1504
01:18:29,946 --> 01:18:31,016
Αλλά γιατί;

1505
01:18:32,431 --> 01:18:34,882
Δύο χρόνια
μετά τη δημοσιοποίηση του βίντεο,

1506
01:18:34,986 --> 01:18:38,644
άλλος οδηγός Tesla σκοτώθηκε
ενώ χρησιμοποιείτε τον αυτόματο πιλότο.

1507
01:18:38,748 --> 01:18:42,096
Ο Τέσλα εγκαταστάθηκε με την οικογένεια
για ένα άγνωστο ποσό,

1508
01:18:42,200 --> 01:18:44,650
που επέτρεψε στην εταιρεία
για να αποφύγει την επίδειξη αποδεικτικών στοιχείων

1509
01:18:44,754 --> 01:18:46,583
για πιθανή αδικοπραγία.

1510
01:18:46,687 --> 01:18:48,965
Πριν όμως την υπόθεση
τακτοποιήθηκε,

1511
01:18:49,069 --> 01:18:52,003
ερωτήθηκαν δικηγόροι
ένας από τους αρχιμηχανικούς της Tesla

1512
01:18:52,106 --> 01:18:54,074
περίπου
το βίντεο "Paint It Black".

1513
01:18:55,800 --> 01:18:57,353
Υποδείξατε ότι ο Έλον Μασκ

1514
01:18:57,456 --> 01:19:00,356
είχε ζητήσει το βίντεο
να δημιουργηθεί, σωστά;

1515
01:19:01,909 --> 01:19:03,359
Αυτή είναι η κατανόησή μου.

1516
01:19:05,913 --> 01:19:07,639
Οι μηχανικοί είπαν

1517
01:19:07,743 --> 01:19:09,020
ότι αυτό ήταν
πρόκειται να διαφημιστεί

1518
01:19:09,123 --> 01:19:10,918
ως κάποιο φουτουριστικό όραμα

1519
01:19:11,022 --> 01:19:12,851
της τεχνολογίας
θα μπορούσε να είναι.

1520
01:19:14,059 --> 01:19:16,165
Αλλά αυτό πουλήθηκε και πουλήθηκε

1521
01:19:16,268 --> 01:19:19,478
καθώς αυτό είναι τι
το αυτοκίνητο μπορεί να κάνει σήμερα.

1522
01:19:19,582 --> 01:19:22,896
Κάνει το βίντεο
απεικονίζουν με ακρίβεια

1523
01:19:22,999 --> 01:19:24,932
τις δυνατότητες απόδοσης

1524
01:19:25,036 --> 01:19:26,796
της έκδοσης του Autopilot
που κυκλοφόρησε

1525
01:19:26,900 --> 01:19:28,487
στο κοινό της εποχής;

1526
01:19:28,936 --> 01:19:30,904
Δεν το κάνει.

1527
01:19:31,007 --> 01:19:35,011
♪ Δείτε μια κόκκινη πόρτα
Και το θέλω βαμμένο μαύρο ♪

1528
01:19:35,115 --> 01:19:36,599
Πραγματικά παρατηρήσατε

1529
01:19:36,702 --> 01:19:39,740
ότι υπήρξαν προσπάθειες
όπου πραγματικά ο οδηγός

1530
01:19:39,844 --> 01:19:41,604
έπρεπε να αναλάβει
το τιμόνι, σωστά;

1531
01:19:41,707 --> 01:19:43,019
Ναί.

1532
01:19:43,123 --> 01:19:47,127
♪ Αν κοιτάξω αρκετά
Στη δύση του ήλιου... ♪

1533
01:19:47,230 --> 01:19:50,544
Οδηγήσατε ποτέ μαζί
στο όχημα Tesla

1534
01:19:50,647 --> 01:19:53,996
για οποιαδήποτε από τις προσπάθειες
για να δημιουργήσετε το βίντεο;

1535
01:19:54,651 --> 01:19:56,170
Ναί.

1536
01:19:56,274 --> 01:19:59,864
♪ Δεν θα είναι πια η πράσινη μου θάλασσα
Γίνε πιο βαθύ μπλε... ♪

1537
01:19:59,967 --> 01:20:02,004
Υπήρχαν παιδιά
κυριολεκτικά στο πίσω μέρος

1538
01:20:02,107 --> 01:20:04,420
του κωδικού εγγραφής του οχήματος

1539
01:20:04,523 --> 01:20:08,596
σε πραγματικό χρόνο
να προσπαθήσω να κάνω το αυτοκίνητο να κάνει πράγματα

1540
01:20:08,700 --> 01:20:10,840
ότι ήταν
δεν μπορεί να κάνει.

1541
01:20:10,944 --> 01:20:13,601
Το αυτοκίνητο δεν μπορούσε
ακόμη και διάβασε τα φώτα των δρόμων.

1542
01:20:13,705 --> 01:20:16,501
Κάποια στιγμή λοιπόν, η κινηματογραφική ομάδα
έπρεπε να βάλει μηχανικό

1543
01:20:16,604 --> 01:20:20,160
στο πορτμπαγκάζ με ροή βίντεο
για να μπορέσει να ζορίσει το αυτοκίνητο

1544
01:20:20,263 --> 01:20:23,749
να σταματήσει στο κόκκινο και να συνεχίσει στο πράσινο.

1545
01:20:23,853 --> 01:20:28,409
♪ Βλέπω ανθρώπους να γυρίζουν τα κεφάλια τους
Και γρήγορα κοιτάξτε μακριά... ♪

1546
01:20:28,513 --> 01:20:31,896
Έχω δίκιο
ότι το Tesla

1547
01:20:31,999 --> 01:20:35,244
που χρησιμοποιήθηκε
στο βίντεο όντως συνετρίβη;

1548
01:20:36,417 --> 01:20:37,522
Ναί.

1549
01:20:37,625 --> 01:20:39,386
Πού συνετρίβη;

1550
01:20:39,489 --> 01:20:42,527
Σε έναν φράχτη
μέσα στο πάρκινγκ μας.

1551
01:20:48,188 --> 01:20:51,156
Όταν το "Paint It Black"
κυκλοφόρησε το βίντεο,

1552
01:20:51,260 --> 01:20:52,640
είχε γίνει μια σειρά

1553
01:20:52,744 --> 01:20:58,232
ατυχημάτων υψηλού προφίλ
που περιλαμβάνει άτομα στον αυτόματο πιλότο.

1554
01:20:58,336 --> 01:21:03,651
Ήταν σημαντικό για τον Έλον
ότι βγάζουν κάτι

1555
01:21:03,755 --> 01:21:05,308
να αποσπά την προσοχή όλων.

1556
01:21:07,932 --> 01:21:09,312
Τα βασικά νέα
είναι αυτό, ε,

1557
01:21:09,416 --> 01:21:11,797
όλα τα οχήματα Tesla
βγαίνοντας από το εργοστάσιο

1558
01:21:11,901 --> 01:21:13,351
έχουν υλικό ικανό να...

1559
01:21:13,454 --> 01:21:18,218
της πλήρους αυτοοδήγησης
ή δυνατότητα χωρίς οδηγό.

1560
01:21:20,427 --> 01:21:23,775
Σε ένα ορισμένο σημείο,
δεν είναι πλέον ατύχημα.

1561
01:21:23,879 --> 01:21:25,984
Δεν είναι λάθος.
Είναι επιλογή.

1562
01:21:28,228 --> 01:21:31,645
Η επιλογή ήταν του Έλον,
και ήταν μια επιχειρηματική απόφαση.

1563
01:21:33,889 --> 01:21:38,307
Για να εξοικονομήσει χρήματα, ο Μασκ αποφάσισε να μην το κάνει
να περιλαμβάνει κρίσιμους αισθητήρες

1564
01:21:38,410 --> 01:21:40,999
και βασίζονται κυρίως στις κάμερες.

1565
01:21:46,694 --> 01:21:49,870
Ήταν ιδιαίτερα
ανθεκτικό στη χρήση LiDAR,

1566
01:21:49,974 --> 01:21:51,354
που αναπηδά το φως σε αντικείμενα

1567
01:21:51,458 --> 01:21:54,979
για να φτιάξετε πολύ ακριβείς τρισδιάστατους χάρτες
σε πραγματικό χρόνο.

1568
01:21:55,082 --> 01:21:58,154
Σχεδιάστηκε το σύστημα Waymo
από την Google χρησιμοποιεί το LiDAR

1569
01:21:58,258 --> 01:22:00,916
και ραντάρ
εκτός από κάμερες.

1570
01:22:01,640 --> 01:22:03,849
Το LiDAR είναι μια ανόητη υπόθεση.

1571
01:22:03,953 --> 01:22:07,750
Είναι ακριβό και περιττό,
και μόλις λύσετε το όραμα,

1572
01:22:07,853 --> 01:22:09,303
είναι άχρηστο.

1573
01:22:11,892 --> 01:22:15,102
Ποια είναι τα οδικά δίκτυα
έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με;

1574
01:22:15,206 --> 01:22:17,622
Έχουν σχεδιαστεί για να λειτουργούν
με βιολογικό νευρωνικό δίκτυο,

1575
01:22:17,725 --> 01:22:21,729
το μυαλό μας,
και με την όραση τα μάτια μας.

1576
01:22:22,316 --> 01:22:24,905
Χρειαζόμαστε κάμερες
και νευρωνικά δίχτυα πυριτίου

1577
01:22:25,009 --> 01:22:26,493
να έχει αυτοοδηγούμενη εργασία

1578
01:22:26,596 --> 01:22:29,220
για ένα σύστημα
που σχεδιάστηκε για τα μάτια

1579
01:22:29,323 --> 01:22:31,256
και βιολογικά νευρωνικά δίκτυα.

1580
01:22:34,190 --> 01:22:36,054
Το πρόβλημα
είναι ότι οι κάμερες δεν είναι τόσο καλές

1581
01:22:36,158 --> 01:22:37,400
σαν μάτια όταν έρχεται

1582
01:22:37,504 --> 01:22:40,714
στη χαρτογράφηση χαοτικών καταστάσεων
σε πραγματικούς δρόμους.

1583
01:22:40,817 --> 01:22:43,406
Αλλά για να πιάσει μια υψηλή τιμή
στο χρηματιστήριο.

1584
01:22:43,510 --> 01:22:46,685
Ο Μασκ έπρεπε να πουλήσει την Tesla
ως εταιρεία τεχνολογίας

1585
01:22:46,789 --> 01:22:48,929
και τα οχήματά του ως αυτοκίνητα robo.

1586
01:22:54,521 --> 01:22:57,938
Με την πάροδο του χρόνου,
κάμερες που τροφοδοτούν συστήματα AI

1587
01:22:58,042 --> 01:23:00,665
μπορεί να δημιουργήσει πραγματικά ασφαλή αυτοκίνητα.

1588
01:23:00,768 --> 01:23:03,185
Το ηθικό πρόβλημα έρχεται
από το να πεις στους ανθρώπους

1589
01:23:03,288 --> 01:23:04,980
ότι ένα φανταστικό μέλλον

1590
01:23:05,083 --> 01:23:08,707
έχει ήδη φτάσει
όταν ξέρεις ότι δεν έχει.

1591
01:23:17,993 --> 01:23:19,270
Στο μεγάλο σχέδιο των πραγμάτων,

1592
01:23:19,373 --> 01:23:21,617
τι είναι
η ηθικά σωστή απόφαση;

1593
01:23:22,825 --> 01:23:25,000
Ακόμα κι αν εξοικονομήσετε 90 τοις εκατό

1594
01:23:25,103 --> 01:23:28,210
του λαού
που διαφορετικά θα είχε πεθάνει,

1595
01:23:28,313 --> 01:23:30,902
το υπόλοιπο δέκα τοις εκατό
που πέθανε θα σου κάνει μήνυση.

1596
01:23:32,593 --> 01:23:35,355
Είμαι πολύ πιστός
κάνοντας την πραγματικότητα του καλού

1597
01:23:35,458 --> 01:23:37,564
πάνω από την αντίληψη του καλού,

1598
01:23:37,667 --> 01:23:39,635
και έχω απόλυτη περιφρόνηση
για όσους προτιμούν

1599
01:23:39,738 --> 01:23:42,603
η αντίληψη του καλού
πάνω από την πραγματικότητα του.

1600
01:23:44,398 --> 01:23:45,848
Παρά την κατανόησή του

1601
01:23:45,951 --> 01:23:47,574
των σημερινών κινδύνων,

1602
01:23:47,677 --> 01:23:50,611
Ο Μασκ στοιχημάτιζε τα πάντα
στην πλήρη αυτοοδήγηση.

1603
01:23:51,647 --> 01:23:52,648
Αναρωτήθηκα γιατί.

1604
01:23:54,374 --> 01:23:57,687
Ίσως δεν επρόκειτο για
η οδήγηση, αλλά τα δεδομένα.

1605
01:24:03,141 --> 01:24:06,972
Με κάμερες και μικρόφωνα
μέσα και έξω από τα αυτοκίνητά του,

1606
01:24:07,076 --> 01:24:11,356
Ο Μασκ θα συλλέγει δεδομένα
για να τροφοδοτήσει τις φιλοδοξίες του για την τεχνητή νοημοσύνη,

1607
01:24:11,460 --> 01:24:13,738
που μεγάλωναν
κάθε μέρα.

1608
01:24:25,405 --> 01:24:29,512
Το 2016 ξεκίνησε ο Μασκ
μια εταιρεία που ονομάζεται Neuralink.

1609
01:24:29,616 --> 01:24:32,929
Στο πρόσωπό του, σχεδιάστηκε
να συνδέσει ανθρώπινους εγκεφάλους

1610
01:24:33,033 --> 01:24:35,380
σε υπολογιστές
για να βοηθήσει τα άτομα με ειδικές ανάγκες.

1611
01:24:35,484 --> 01:24:38,797
Ένα πρώιμο πείραμα επέτρεψε
ένας μακάκος να παίζει Πονγκ.

1612
01:24:41,283 --> 01:24:45,183
Για να βοηθήσετε στην εκτέλεση του Neuralink,
Ο Musk χτύπησε τον Shivon Zilis.

1613
01:24:45,287 --> 01:24:47,082
Είχε εργαστεί στο AI στην Tesla

1614
01:24:47,185 --> 01:24:49,429
και μετά στο σανίδι
του OpenAI.

1615
01:24:49,808 --> 01:24:51,258
Τώρα στο Neuralink,

1616
01:24:51,362 --> 01:24:55,400
της χρεώθηκε να κάνει
Τα όνειρα του Έλον γίνονται πραγματικότητα.

1617
01:24:55,504 --> 01:24:57,885
Η μακροπρόθεσμη φιλοδοξία
με Neuralink θα ήταν

1618
01:24:57,989 --> 01:25:01,234
για την επίτευξη συμβίωσης
με τεχνητή νοημοσύνη.

1619
01:25:01,337 --> 01:25:03,374
Σκέψου το
σαν ένα Fitbit στο κρανίο σου.

1620
01:25:03,477 --> 01:25:05,203
Βγάζουμε λοιπόν
ένα τμήμα του κρανίου,

1621
01:25:05,307 --> 01:25:07,688
το αντικαθιστούμε με το τσιπ,

1622
01:25:07,792 --> 01:25:10,588
επαγωγικός φορτιστής,
και κεραία Bluetooth.

1623
01:25:10,691 --> 01:25:12,797
Και είναι πραγματικά σχεδόν
κυριολεκτικά σαν

1624
01:25:12,900 --> 01:25:14,488
ένα Fitbit στο κρανίο σας.

1625
01:25:15,696 --> 01:25:17,491
Ο κόσμος μπορεί να αποφασίσει

1626
01:25:17,595 --> 01:25:19,597
που θέλουν να διατηρήσουν
τον βιολογικό τους εαυτό ή όχι.

1627
01:25:41,136 --> 01:25:43,068
Είμαστε ουσιαστικά διαφορετικοί

1628
01:25:43,172 --> 01:25:45,105
από προηγούμενα--
από τον Homo sapiens.

1629
01:25:45,209 --> 01:25:46,417
Μας αποκαλώ Homo techno.

1630
01:25:46,520 --> 01:25:48,453
Νομίζω ότι έχουμε εξελιχθεί
στο Homo techno,

1631
01:25:48,557 --> 01:25:50,766
που είναι σαν
ουσιαστικά ένα νέο είδος.

1632
01:25:51,939 --> 01:25:55,288
Το 2018,
Ο Έλον γνώρισε τον Γκράιμς στο Twitter.

1633
01:25:55,391 --> 01:25:56,496
Το ειδύλλιό τους πυροδοτήθηκε

1634
01:25:56,599 --> 01:25:59,257
με λογοπαίγνια και λογοπαίγνια
πάνω από τον Βασιλίσκο του Ρόκο,

1635
01:25:59,361 --> 01:26:01,949
ένα πείραμα σκέψης
ότι το AI θα βασανίσει

1636
01:26:02,053 --> 01:26:03,054
όσοι την αντιτίθενται.

1637
01:26:03,158 --> 01:26:05,953
Μια ιδέα που ο Grimes
έγινε τραγούδι.

1638
01:26:25,456 --> 01:26:27,389
Το πιο σημαντικό πράγμα

1639
01:26:27,492 --> 01:26:30,150
είναι να βεβαιωθείτε ότι αυτή η σπίθα

1640
01:26:30,254 --> 01:26:31,600
που υπάρχει
εδώ στον πλανήτη Γη

1641
01:26:32,359 --> 01:26:33,636
να είναι αλλού.

1642
01:26:33,740 --> 01:26:36,087
Και δεν με νοιάζει καν
αν είναι βιολογική ζωή

1643
01:26:36,191 --> 01:26:38,503
ή ζωή με βάση το πυρίτιο
που βγαίνει εκεί έξω.

1644
01:26:38,607 --> 01:26:41,437
Νομίζω ότι είναι εξίσου καλό.
εγω απλα...

1645
01:26:42,473 --> 01:26:45,441
Νομίζω ότι το σύμπαν
είναι άδειο και ήσυχο,

1646
01:26:45,545 --> 01:26:46,960
και θέλει να ξυπνήσει

1647
01:26:47,063 --> 01:26:48,996
και γέμισε
με όμορφα πράγματα.

1648
01:26:53,863 --> 01:26:56,349
Νομίζω ότι έχω παιδιά
απλά εγγενώς σε κάνει να θέλεις

1649
01:26:56,452 --> 01:26:58,282
να είσαι αισιόδοξος τόσο κακός.

1650
01:26:58,385 --> 01:27:00,801
Απλώς με κάνει να θέλω
να φανταστείς καταπληκτικά μέλλοντα

1651
01:27:00,905 --> 01:27:03,804
ότι, ίσως, δεν θα το κάνω
να μπορεί να χτίζει,

1652
01:27:03,908 --> 01:27:07,222
αλλά θα μπορέσουν
να χτίσουν αν θέλουν.

1653
01:27:07,325 --> 01:27:09,396
Έχοντας ένα παιδί
είναι μια ψήφος για το μέλλον.

1654
01:27:09,983 --> 01:27:11,122
Αν σκοπεύετε να κάνετε παιδί,

1655
01:27:11,226 --> 01:27:13,089
όπως, αυτό σημαίνει
νοιάζεσαι για το μέλλον.

1656
01:27:22,582 --> 01:27:24,963
- Ωχ.
- Γεια σου.

1657
01:27:26,482 --> 01:27:28,001
Αυτός μιλάει ο μπαμπάς σου.

1658
01:27:28,898 --> 01:27:30,210
Γειά σου.

1659
01:27:30,314 --> 01:27:32,488
Γεια σου μωρό μου. Γεια σου μωρό Χ.

1660
01:27:34,697 --> 01:27:37,562
Musk and Grimes
είχαν τρία παιδιά μαζί.

1661
01:27:37,666 --> 01:27:40,772
Η Grimes έβαλε την καριέρα της σε αναμονή
να τα μεγαλώσει.

1662
01:27:42,533 --> 01:27:44,880
Ενώ αυτός και ο Γκράιμς
έκαναν το δεύτερο παιδί τους

1663
01:27:44,983 --> 01:27:46,571
χρησιμοποιώντας παρένθετη μητέρα,

1664
01:27:46,675 --> 01:27:50,506
Ο Μασκ προσφέρθηκε να είναι
δότης σπέρματος για τον Shivon Zilis.

1665
01:27:52,336 --> 01:27:54,165
Ο Ζίλης ήταν φίλος με τον Γκράιμς,

1666
01:27:54,269 --> 01:27:57,824
αλλά ούτε αυτή ούτε ο Έλον
είπε στον Γκράιμς τα σχέδιά τους.

1667
01:28:00,861 --> 01:28:03,519
Ενώ ο Ζήλης ήταν στο νοσοκομείο
με επιπλοκές

1668
01:28:03,623 --> 01:28:07,868
στο τέλος της εγκυμοσύνης της,
Ο Γκράιμς ήταν ακριβώς κάτω από το διάδρομο

1669
01:28:07,972 --> 01:28:10,906
με υποκατάστατο
που κουβαλούσε το παιδί της.

1670
01:28:11,009 --> 01:28:14,565
Ο Γκράιμς δεν είχε ιδέα
ότι ο Ζίλης ήταν ακόμη εκεί,

1671
01:28:14,668 --> 01:28:16,601
ή πρόκειται να γεννήσει
σε δίδυμα,

1672
01:28:16,705 --> 01:28:19,501
πόσο μάλλον
ότι ο Έλον ήταν ο πατέρας.

1673
01:28:22,020 --> 01:28:23,574
Τι σκεφτόταν ο Έλον;

1674
01:28:23,677 --> 01:28:26,370
Και τι έγινε
με όλα αυτά τα παιδιά;

1675
01:28:26,473 --> 01:28:28,164
Αν οι άνθρωποι
μην κάνεις άλλα παιδιά,

1676
01:28:28,268 --> 01:28:29,925
πολιτισμού
πρόκειται να καταρρεύσει.

1677
01:28:31,064 --> 01:28:32,203
Σημειώστε τα λόγια μου.

1678
01:28:35,793 --> 01:28:37,588
Δεν υπάρχει αρκετός κόσμος.

1679
01:28:40,591 --> 01:28:42,006
προσπαθώ
για να δώσει το καλό παράδειγμα.

1680
01:29:00,576 --> 01:29:03,372
Είναι πολύ δύσκολο
για να δείτε την αρχιτεκτονική

1681
01:29:03,476 --> 01:29:07,514
του κόσμου του Έλον
όταν σε πέσει μέσα.

1682
01:29:09,758 --> 01:29:12,208
Βλέπεις αρκετά
που νομίζεις ότι βλέπεις

1683
01:29:12,312 --> 01:29:13,762
όλη η εικόνα,

1684
01:29:13,865 --> 01:29:16,730
και δεν ρωτάς
τυχόν άλλες ερωτήσεις.

1685
01:29:19,733 --> 01:29:22,736
Όταν ο Έλον άρχισε να αλληλεπιδρά
μαζί μου στο Twitter,

1686
01:29:22,840 --> 01:29:24,911
Ήμουν συντηρητικός
επιρροή.

1687
01:29:27,189 --> 01:29:30,606
Αυτός απαντούσε
στις αναρτήσεις μου συχνά.

1688
01:29:33,264 --> 01:29:37,406
Μια μέρα απάντησε
σε μια από τις αναρτήσεις μου για την Ημέρα της Μητέρας

1689
01:29:37,510 --> 01:29:39,615
ότι θα έπρεπε
έχουν περισσότερα παιδιά.

1690
01:29:41,065 --> 01:29:46,346
Και μετά μου έστειλε μήνυμα,
«Νιώθεις σαν να πηγαίνεις στην Πρόβιντενς;»

1691
01:29:49,901 --> 01:29:51,075
Και είπα ναι.

1692
01:29:52,697 --> 01:29:55,666
Ξαφνικά
Είμαι σε αυτό το μεγάλο ιδιωτικό τζετ

1693
01:29:55,769 --> 01:29:58,772
με αυτό
φιγούρα μεγαλύτερη από τη ζωή.

1694
01:30:00,429 --> 01:30:03,605
Ήταν πολύ έξυπνος
και στη γη.

1695
01:30:03,708 --> 01:30:05,779
Και ήταν σεβαστός.

1696
01:30:07,781 --> 01:30:11,613
Αλλά ήταν σίγουρα περίεργο.

1697
01:30:13,684 --> 01:30:16,583
Ήμασταν σε αυτό το ξενοδοχείο,
και με παίρνει ο ύπνος μαζί του

1698
01:30:16,687 --> 01:30:19,621
ενώ ακούει
σε ένα ηχητικό βιβλίο ή ένα podcast

1699
01:30:19,724 --> 01:30:20,932
για τον Κουμπλάι Χαν.

1700
01:30:21,036 --> 01:30:24,177
Απλώς καθόμουν εκεί σαν,
ονειρεύομαι;

1701
01:30:24,280 --> 01:30:25,592
Ξέρεις,
είναι αυτό πραγματικά

1702
01:30:25,696 --> 01:30:26,938
τι θα κοιμηθεί;

1703
01:30:27,042 --> 01:30:28,975
Ο Κουμπλάι Χαν επίσης
είχε πολλά παιδιά όπως θυμάμαι;

1704
01:30:29,078 --> 01:30:31,667
Σίγουρα το έκανε.
Ναι, έχει σχέση με τον Τζένγκις.

1705
01:30:36,223 --> 01:30:38,743
Όταν αρχίσαμε να βλέπουμε
ο ένας τον άλλον,

1706
01:30:38,847 --> 01:30:41,194
πάντα μιλούσε
για τα άλλα παιδιά του

1707
01:30:41,297 --> 01:30:46,717
και πραγματικά ενισχύεται
αυτή η εικόνα «Είμαι καλός μπαμπάς».

1708
01:30:48,132 --> 01:30:52,447
Η ιστορία που πήρα
ήταν ότι τα πράγματα ήταν φιλικά

1709
01:30:52,550 --> 01:30:54,794
με την Κλερ και αυτό, ξέρεις,

1710
01:30:54,897 --> 01:30:56,485
Σιβόν, ήταν απλώς πλατωνικό

1711
01:30:56,589 --> 01:30:59,557
και αυτοί απλά
έχουν παιδιά μαζί.

1712
01:31:01,007 --> 01:31:03,699
Πάντα έλεγε,
«Θα έπρεπε να έχουμε ένα παιδί,

1713
01:31:03,803 --> 01:31:05,390
θα έπρεπε να έχεις
τόσα άλλα παιδιά,

1714
01:31:05,494 --> 01:31:06,944
πρέπει να έχεις δέκα παιδιά».

1715
01:31:09,015 --> 01:31:13,744
Τελικά, είπα, "Λοιπόν,
πώς μοιάζει;"

1716
01:31:19,439 --> 01:31:21,924
Όταν αποφασίσαμε
να έχω τον Ρωμύλο,

1717
01:31:22,028 --> 01:31:25,652
Ήμουν στο σπίτι του
και απλά στενοχωρήθηκα

1718
01:31:25,756 --> 01:31:29,760
σχετικά με τη δυνατότητα
όλα αυτά ανατινάζονται

1719
01:31:29,863 --> 01:31:34,281
και μόνο να φαίνονται
ως μωρό μαμά του Έλον Μασκ.

1720
01:31:34,385 --> 01:31:37,664
Και ήταν πολύ ευγενικός με αυτό.

1721
01:31:37,768 --> 01:31:42,255
Αλλά η στιγμή
Είχα το παιδί μας που είχε φύγει όλα.

1722
01:31:45,707 --> 01:31:46,846
Για ορισμένους άνδρες,

1723
01:31:46,949 --> 01:31:50,125
μεταβιβάζοντας τα γονίδιά τους
είναι ένα παιχνίδι αριθμών.

1724
01:31:51,264 --> 01:31:52,714
Για να τον βοηθήσω να παίξει αυτό το παιχνίδι,

1725
01:31:52,817 --> 01:31:55,786
Ο Μασκ αναλαμβάνει τις υπηρεσίες
του Τζάρεντ Μπίρτσαλ,

1726
01:31:55,889 --> 01:31:58,202
ένας Μορμόνος που έχει
πέντε δικά του παιδιά

1727
01:31:58,305 --> 01:32:00,963
και είναι κεφάλι
του Ιδρύματος Οικογένειας Μασκ.

1728
01:32:01,757 --> 01:32:03,966
Ο Μπίρτσαλ είναι ο διορθωτής του Μασκ.

1729
01:32:04,070 --> 01:32:07,038
Διαχειρίζεται τα προσωπικά του
χρηματοδοτεί και προσλαμβάνει σωματοφύλακες

1730
01:32:07,142 --> 01:32:09,627
και ιδιωτικά μάτια.

1731
01:32:09,731 --> 01:32:11,664
Σε γενικές γραμμές,
ποιος είναι ο ρόλος

1732
01:32:11,767 --> 01:32:14,667
που παίζει ο Τζάρεντ Μπίρτσαλ
για τον Έλον Μασκ;

1733
01:32:15,357 --> 01:32:16,565
Πρωτοπαλίκαρο.

1734
01:32:18,015 --> 01:32:19,050
Δαίμονας.

1735
01:32:24,055 --> 01:32:26,851
Ο Έλον θα μας συνέδεε

1736
01:32:26,955 --> 01:32:30,993
για να συζητήσουν ορισμένους τομείς
ανησυχίας.

1737
01:32:33,996 --> 01:32:35,515
Γεια, τι κάνεις;

1738
01:32:35,619 --> 01:32:37,206
Είμαι καλά, εσύ πώς είσαι;

1739
01:32:38,207 --> 01:32:39,346
Αρκετά καλό.

1740
01:32:40,796 --> 01:32:43,765
Ήταν υπεύθυνος
για την εκταμίευση

1741
01:32:43,868 --> 01:32:46,008
όλων των ταμείων
και όλα τα λεφτά.

1742
01:32:46,112 --> 01:32:50,081
Αυτό θα έρθει
με βασική συμφωνία

1743
01:32:50,185 --> 01:32:51,151
αυτό λέει βασικά,

1744
01:32:51,255 --> 01:32:53,188
«Καταλαβαίνω
ότι δέχομαι αυτά τα χρήματα

1745
01:32:53,291 --> 01:32:55,742
και ότι πρέπει να χρησιμοποιηθεί
για τους σκοπούς αυτούς.

1746
01:32:55,846 --> 01:32:58,020
Και καταλαβαίνω
αυτή η εμπιστευτικότητα

1747
01:32:58,124 --> 01:33:01,541
και το απόρρητο είναι πολύ σημαντικό
στον πατέρα».

1748
01:33:01,645 --> 01:33:02,715
Βασικά μόνο αυτό...

1749
01:33:02,818 --> 01:33:04,613
Άρα και NDA;

1750
01:33:06,684 --> 01:33:08,755
Ε, ναι.

1751
01:33:09,929 --> 01:33:12,103
Η NDA που
μου είχαν προμηθεύσει

1752
01:33:12,207 --> 01:33:14,554
επισημάνθηκε
ως συμφωνία στήριξης παιδιού.

1753
01:33:19,697 --> 01:33:21,319
Ήταν ένα εφάπαξ ποσό 15 εκατομμυρίων

1754
01:33:21,423 --> 01:33:24,668
και μετά 100.000 δολάρια
ένα μήνα για 21 χρόνια.

1755
01:33:28,395 --> 01:33:31,744
Οι άλλες μητέρες υπέγραψαν ένα;

1756
01:33:32,710 --> 01:33:34,505
Μήπως...
Ναι, απολύτως.

1757
01:33:34,609 --> 01:33:36,990
Λοιπόν, δεν φαίνονται
πολύ χαρούμενοι, έτσι;

1758
01:33:37,094 --> 01:33:43,928
Χμ, εννοώ, δεν νομίζω
ένας ναρκωμένος μουσικός

1759
01:33:44,032 --> 01:33:46,137
πηγαίνει ποτέ
να βρει την αληθινή ευτυχία.

1760
01:33:46,241 --> 01:33:52,627
Και, νομίζω, ο Σιβόν μπαίνει μέσα
και από την εύρεση ικανοποίησης.

1761
01:33:53,973 --> 01:33:57,286
Ο Τζάρεντ ήταν πολύ αντίπαλος.

1762
01:33:57,390 --> 01:34:01,739
Δεν ξέρω πώς
για να χαρακτηρίσω κάποιον που...

1763
01:34:04,673 --> 01:34:06,502
υποβαθμίζει και...

1764
01:34:08,366 --> 01:34:13,371
...το οριακό απειλεί μια γυναίκα
που είναι πρόσφατα μετά τον τοκετό.

1765
01:34:14,787 --> 01:34:17,030
Ο Έλον είναι πολύ μεγαλόψυχος,

1766
01:34:17,134 --> 01:34:19,239
ευγενικό και γενναιόδωρο άτομο.

1767
01:34:19,343 --> 01:34:21,897
Όταν όμως μια μητέρα
των παιδιών του,

1768
01:34:22,001 --> 01:34:23,485
ή μια γυναίκα γενικά

1769
01:34:23,588 --> 01:34:25,936
ποιον εμπιστευόταν και/ή,

1770
01:34:26,039 --> 01:34:27,351
ξέρεις,
είχε σχέση με,

1771
01:34:27,454 --> 01:34:31,044
αποφασίζει ότι θα φύγουν
η νόμιμη οδός, που πάντα...

1772
01:34:31,148 --> 01:34:33,564
- πάντα οδηγεί
σε χειρότερο αποτέλεσμα...
- Ναι.

1773
01:34:33,668 --> 01:34:36,878
...για εκείνη τη γυναίκα παρά τι
θα ήταν αλλιώς.

1774
01:34:41,330 --> 01:34:43,712
Τι -- Ξέρεις,
τι επιλέξατε;

1775
01:34:43,816 --> 01:34:45,714
Επιλέγατε
σε συνταξιοδοτικό πρόγραμμα

1776
01:34:45,818 --> 01:34:47,682
ή επιλέγατε
σε παιδί;

1777
01:34:47,785 --> 01:34:49,994
- Το να είσαι μαμά.
- Και...

1778
01:34:50,098 --> 01:34:52,203
- Τι είναι αυτό;
- Το να είσαι μαμά.

1779
01:34:55,586 --> 01:34:58,693
Διασκέδαζα τον Έλον Μασκ
για τη Wall Street Journal

1780
01:34:58,796 --> 01:35:00,902
όταν άρχισα να μιλάω
με την Άσλεϊ.

1781
01:35:01,903 --> 01:35:03,767
Ήταν πολύ ξεκάθαρο
από το τηλεφώνημα

1782
01:35:03,870 --> 01:35:06,666
και μερικά από τα αντίστοιχα
γραπτά μηνύματα που...

1783
01:35:06,770 --> 01:35:08,910
είχαν ένα σύστημα σε εφαρμογή.

1784
01:35:10,428 --> 01:35:13,500
Στο πλαίσιο αυτής της NDA
που της είπαν να υπογράψει...

1785
01:35:15,054 --> 01:35:18,160
δεν θα μπορούσε να αποκαλύψει
την πατρότητα αυτού του παιδιού

1786
01:35:18,264 --> 01:35:20,715
σε κανέναν
εκτός από εκείνο το παιδί.

1787
01:35:23,890 --> 01:35:27,273
Δεν ένιωθε έτσι
ένα παζάρι που ήθελε να κάνει.

1788
01:35:30,414 --> 01:35:32,934
Του είπα ότι δεν μπορώ,
με καλή συνείδηση,

1789
01:35:33,037 --> 01:35:35,005
υπογράψτε αυτό το έγγραφο.

1790
01:35:38,802 --> 01:35:41,183
Αυτή βγήκε
με ένα tweet που λέει

1791
01:35:41,287 --> 01:35:44,324
ότι είχε γίνει μητέρα
των παιδιών του.

1792
01:35:44,428 --> 01:35:47,258
Και τότε είναι που πραγματικά
άρχισε να αποστασιοποιείται

1793
01:35:47,362 --> 01:35:49,882
και μάλιστα προκαλεί αμφιβολίες
για το αν ήταν ο πατέρας.

1794
01:35:54,265 --> 01:35:56,889
Ήταν πολύ ενοχλητικό το πώς

1795
01:35:56,992 --> 01:36:00,962
τεράστια η αντίδραση
ήταν στο Twitter.

1796
01:36:02,239 --> 01:36:03,619
Αφού έβγαλε το tweet

1797
01:36:03,723 --> 01:36:05,207
ανακοινώνοντας ότι το μωρό
ήταν του Έλον,

1798
01:36:05,311 --> 01:36:08,970
Ο Έλον ανακλήθηκε
την πληρωμή των 15 εκατομμυρίων δολαρίων

1799
01:36:09,073 --> 01:36:12,628
και της μείωσε το επίδομα
από 100.000 δολάρια το μήνα

1800
01:36:12,732 --> 01:36:14,354
έως 40.000 δολάρια το μήνα.

1801
01:36:14,458 --> 01:36:17,461
Και μετά μειώθηκε στο μισό
η πληρωμή ξανά.

1802
01:36:18,565 --> 01:36:21,430
Αυτό ήταν οικονομικά αντίποινα
για να μιλήσει.

1803
01:36:25,331 --> 01:36:28,437
Ήταν σχεδόν
σαν να μην έδειξε

1804
01:36:28,541 --> 01:36:35,790
μια ορισμένη πλευρά του εαυτού του
μέχρι που έκανα το μωρό μας.

1805
01:36:35,928 --> 01:36:38,896
Έλαβα και μηνύματα
από άλλα νεαρά κορίτσια

1806
01:36:39,000 --> 01:36:41,934
ότι ο Έλον ήταν DMing
προσφέροντάς τους παιδιά.

1807
01:36:43,590 --> 01:36:45,558
Ένας επηρεαστής
με το όνομα Tiffany Fong

1808
01:36:45,661 --> 01:36:50,701
με πήρε τηλέφωνο και μου είπε,
«Ο Έλον μου πρόσφερε ένα μωρό».

1809
01:36:53,635 --> 01:36:56,362
Υπήρχε μια γυναίκα στην Ιαπωνία
που απλώς ήθελε

1810
01:36:56,465 --> 01:37:01,367
βασικά δωρεά σπέρματος
που είχε υποχρεώσει.

1811
01:37:01,470 --> 01:37:04,957
Είναι σαν ένα πιστόλι Gatling με σπέρμα
στα DM του.

1812
01:37:08,201 --> 01:37:09,582
Όπως έλεγα
από αυτήν την ιστορία, έμαθα

1813
01:37:09,685 --> 01:37:13,206
ότι αυτό είναι αρκετά τυπικό
διαδικασία λειτουργίας για το Elon.

1814
01:37:13,310 --> 01:37:15,830
Είναι προναταλιστής που θέλει
να αυξηθεί ο αριθμός

1815
01:37:15,933 --> 01:37:18,004
των μορφωμένων μωρών
σε αυτή τη γη.

1816
01:37:19,385 --> 01:37:22,146
Ο Έλον τηλεφωνεί στα παιδιά του
Η «λεγεώνα των παιδιών» του,

1817
01:37:22,250 --> 01:37:24,562
που είναι αρκετά ενδεικτική αιτία
όταν σκέφτεσαι λεγεώνες,

1818
01:37:24,666 --> 01:37:26,841
σκέφτεσαι, ξέρεις,
χιλιάδες στρατιώτες

1819
01:37:26,944 --> 01:37:29,291
στην αρχαία Ρώμη
βοηθώντας στην επέκταση της αυτοκρατορίας.

1820
01:37:31,466 --> 01:37:35,297
Μου το είπε
ήθελε να χρησιμοποιήσει υποκατάστατα

1821
01:37:35,401 --> 01:37:38,231
γιατί ήταν ο μόνος τρόπος
θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε

1822
01:37:38,335 --> 01:37:42,373
μια λεγεώνα από παιδιά
πριν τον εμφύλιο.

1823
01:37:45,652 --> 01:37:49,104
Τζάρεντ Μπίρτσαλ
προμηθεύτηκε ακόμη και γη για τον Έλον

1824
01:37:49,208 --> 01:37:51,072
για αυτή την ένωση
έχει στο Ώστιν

1825
01:37:51,175 --> 01:37:54,282
για όλα τα παιδιά του Έλον
και τις μητέρες τους.

1826
01:37:54,385 --> 01:37:57,009
Υπάρχουν 14
που είναι δημοσίως γνωστά,

1827
01:37:57,112 --> 01:37:59,080
αλλά οι άνθρωποι γύρω από τον Έλον
μας είπαν ότι πιστεύουν

1828
01:37:59,183 --> 01:38:00,322
ότι είναι πολλά άλλα.

1829
01:38:03,463 --> 01:38:05,949
Πάντα ένιωθα σαν να είμαστε
λίγο πολύ εναλλάξιμα,

1830
01:38:06,052 --> 01:38:08,123
ξέρετε, σε αυτή την ιστορία.

1831
01:38:08,917 --> 01:38:10,401
Εμείς, εννοώντας ποιον;

1832
01:38:10,505 --> 01:38:11,678
Ε, το...

1833
01:38:13,611 --> 01:38:14,992
οι κτηνοτρόφοι.

1834
01:38:15,096 --> 01:38:18,064
Κάποιος από την πλευρά του Έλον αναφέρθηκε
σε εμάς ως «τους κτηνοτρόφους».

1835
01:38:18,168 --> 01:38:21,343
Και υπάρχει ένα βιβλίο παιχνιδιών,
ξέρεις, είναι...

1836
01:38:22,862 --> 01:38:24,139
σαν γραμμή συναρμολόγησης
μέχρι τώρα.

1837
01:38:24,243 --> 01:38:25,692
Ω, αυτό είναι που κάνεις
την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου

1838
01:38:25,796 --> 01:38:27,073
και αυτό είναι, ξέρετε...

1839
01:38:27,625 --> 01:38:28,419
εκτροφείς.

1840
01:38:30,594 --> 01:38:33,217
... αρραβωνιάστηκε μετά, νομίζω,
περίπου δύο εβδομάδες

1841
01:38:33,321 --> 01:38:35,495
να γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον,
και ήμουν 22 και ήταν...

1842
01:38:35,599 --> 01:38:37,842
Η εμμονή
με την τεκνοποιία,

1843
01:38:37,946 --> 01:38:40,362
είναι απλά περίεργο.

1844
01:38:40,466 --> 01:38:43,779
Είναι σαν,
«Έχω ανώτερα γονίδια

1845
01:38:43,883 --> 01:38:46,679
και επομένως ανάγκη
να γεννήσω».

1846
01:38:50,131 --> 01:38:51,960
Πρέπει να είναι από τον πατέρα του
ή κάτι,

1847
01:38:52,064 --> 01:38:54,859
αλλά αναλαμβάνει
πολύ πιο σκοτεινό,

1848
01:38:54,963 --> 01:38:57,552
απαίσια αίσθηση σε αυτό.

1849
01:39:00,589 --> 01:39:02,246
Δεν θα μιλούσε
για τα παιδικά του χρόνια

1850
01:39:02,350 --> 01:39:05,042
κατά κάποιο τρόπο
ήταν πραγματικά συγκινητικό.

1851
01:39:05,146 --> 01:39:07,389
Θα προσπαθούσε να το κρατήσει ελαφρύ.

1852
01:39:07,493 --> 01:39:09,184
Αλλά έχεις την αίσθηση
ότι το μυαλό του

1853
01:39:09,288 --> 01:39:11,014
ήταν μια επικίνδυνη γειτονιά.

1854
01:39:23,543 --> 01:39:26,581
Νότια Αφρική,
όπου κυριαρχούν οι δυνάμεις του Λευκού

1855
01:39:26,684 --> 01:39:30,585
και η εξέγερση των Μαύρων εμπλέκονται
σε έναν αγώνα για έλεγχο.

1856
01:39:37,143 --> 01:39:38,524
Νότια Αφρική
όταν μεγάλωνα

1857
01:39:38,627 --> 01:39:41,354
ήταν απλώς ένα εγγενές
πολύ βίαιο μέρος.

1858
01:39:44,150 --> 01:39:46,221
Δέχτηκα μια γροθιά στο πρόσωπο
πολλές φορές.

1859
01:39:47,153 --> 01:39:48,154
Είναι αστείο να σκέφτονται οι άνθρωποι

1860
01:39:48,258 --> 01:39:50,191
ότι είναι τόσο ευαίσθητοι
στα λόγια.

1861
01:39:50,294 --> 01:39:53,228
Είναι σαν, φίλε, αν το έχεις κάνει ποτέ
χτυπήθηκε στο πρόσωπο,

1862
01:39:53,332 --> 01:39:54,712
οι λέξεις δεν σημαίνουν τίποτα.

1863
01:39:57,715 --> 01:39:59,648
Ένα από τα πράγματα
Τον θυμάμαι να μου λέει

1864
01:39:59,752 --> 01:40:01,029
ήταν στη Νότια Αφρική,

1865
01:40:01,133 --> 01:40:02,962
είχε αυτή τη συνήθεια
του σπασμωδικού ξύπνιου

1866
01:40:03,066 --> 01:40:04,343
γιατί φοβόταν

1867
01:40:04,446 --> 01:40:08,209
ότι κάτι τρομερό
θα του συνέβαινε,

1868
01:40:08,312 --> 01:40:10,245
κάτι βίαιο.

1869
01:40:10,349 --> 01:40:12,868
Και έτσι νομίζω, ξέρετε,
έμαθε από νωρίς

1870
01:40:12,972 --> 01:40:14,353
ότι έπρεπε πάντα να είναι...

1871
01:40:15,181 --> 01:40:17,114
ξέρεις, έτοιμος για πόλεμο.

1872
01:40:20,911 --> 01:40:26,227
Η ζωή είναι αγώνας,
και πρέπει να το ξέρεις.

1873
01:40:27,297 --> 01:40:29,230
Αν σου πουν
είναι ένα πάρτι γενεθλίων

1874
01:40:29,333 --> 01:40:32,578
από την αρχή μέχρι το τέλος,
σε παραπλανούν.

1875
01:40:34,442 --> 01:40:37,997
Ένα βράδυ, είπε η κόρη μου
θέλει να κάνει μπάνιο.

1876
01:40:38,101 --> 01:40:39,930
Έκανα αυτό το μπάνιο για εκείνη.

1877
01:40:40,034 --> 01:40:41,173
άκουσα έναν θόρυβο.

1878
01:40:41,276 --> 01:40:43,899
Υπήρχε μια ομάδα Μαύρων ανδρών
στο σπίτι.

1879
01:40:44,003 --> 01:40:45,384
Μόλις είδα ένα χέρι να ανεβαίνει.

1880
01:40:45,487 --> 01:40:47,041
Νόμιζα ότι θα το έκανε
χειραψία ή κάτι τέτοιο.

1881
01:40:47,144 --> 01:40:48,939
Αλλά ξαφνικά είδα το όπλο.

1882
01:40:49,043 --> 01:40:51,528
Κουβαλάω ένα .357 Magnum

1883
01:40:51,631 --> 01:40:54,841
και καθώς κατέβηκαν
το πέρασμα, μπόρεσα να...

1884
01:40:54,945 --> 01:40:56,533
ξέρετε, ανταποδοτικά πυρά.

1885
01:40:56,636 --> 01:40:59,777
Άρα μπόρεσες
να σκοτώσει και τους τρεις άντρες;

1886
01:40:59,881 --> 01:41:01,089
Ναί.

1887
01:41:03,505 --> 01:41:06,198
Πήρα την εξάχρονη κόρη μου
μαζί μου και μετά πηδήσαμε

1888
01:41:06,301 --> 01:41:08,338
έξω από εκείνο το παράθυρο
στον κήπο.

1889
01:41:09,787 --> 01:41:12,411
Αλλά ολόκληρος ο όροφος
ήταν καλυμμένο με αίμα

1890
01:41:12,514 --> 01:41:14,102
και διάφορα χρώματα αίματος,

1891
01:41:14,206 --> 01:41:17,588
έντονο κόκκινο, σκούρο κόκκινο,
μέσο κόκκινο.

1892
01:41:17,692 --> 01:41:19,590
Δεν μπορούσες...
Ήταν σαν μια πισίνα.

1893
01:41:22,904 --> 01:41:26,494
Κατάλαβα τον Έλον
καλύτερα, νομίζω,

1894
01:41:26,597 --> 01:41:29,152
με κάποιους τρόπους,
όταν γνώρισα τον πατέρα του.

1895
01:41:31,188 --> 01:41:32,534
Χρησιμοποιούσαν και οι δύο
την ίδια γλώσσα

1896
01:41:32,638 --> 01:41:34,088
όταν ήταν
προσβάλλοντας ο ένας τον άλλον

1897
01:41:34,191 --> 01:41:35,744
ή προσβάλλοντάς σας ως γυναίκα.

1898
01:41:37,021 --> 01:41:38,092
Όταν παντρεύτηκα,

1899
01:41:38,195 --> 01:41:40,370
μου είπαν
περίπου τρεις φορές την ημέρα

1900
01:41:40,473 --> 01:41:45,685
ότι είμαι βαρετή και ανόητη
και, ξέρεις... και άσχημο.

1901
01:41:45,789 --> 01:41:49,206
Και αν διαμαρτυρόμουν,
μετά με χτύπησαν.

1902
01:41:52,520 --> 01:41:54,349
Αφού χωρίσαμε η Maye,

1903
01:41:54,453 --> 01:41:56,110
τα αγόρια ζούσαν μαζί μου.

1904
01:41:57,939 --> 01:42:00,769
Ο Έλον έμαθε να διαβάζει
σε αρκετά μικρή ηλικία.

1905
01:42:00,873 --> 01:42:06,120
Και διάβαζε έντονα,
ακόμα κι αν ήταν κόμικς.

1906
01:42:06,223 --> 01:42:07,569
Οδηγούσαμε πίσω
από τον θάμνο,

1907
01:42:07,673 --> 01:42:10,089
αυτό που λέμε θάμνος,
είχαμε μια θέση εκεί.

1908
01:42:10,193 --> 01:42:12,298
Και ο άνθρωπος
μαζί μου έπεσε νεκρός.

1909
01:42:12,402 --> 01:42:15,059
Έπεσε νεκρός
δίπλα στον Έλον.

1910
01:42:15,163 --> 01:42:18,062
Και σταματήσαμε όλοι
και, ξέρεις,

1911
01:42:18,166 --> 01:42:19,995
προσπαθήσαμε να αναζωογονήσουμε τον άνδρα,

1912
01:42:20,099 --> 01:42:21,514
ήταν ένας υπέροχος φίλος
δικά μας.

1913
01:42:21,618 --> 01:42:23,447
Και δυστυχώς δεν μπορέσαμε.

1914
01:42:23,551 --> 01:42:25,932
Και σε όλο αυτό το διάστημα,
Ο Έλον διάβασε ένα κόμικ.

1915
01:42:26,864 --> 01:42:28,038
Δεν σταμάτησε.

1916
01:42:28,142 --> 01:42:30,316
Απλώς συνέχιζε να διαβάζει
το κόμικ.

1917
01:42:33,077 --> 01:42:34,734
Ήμουν πολύ, πολύ βιβλιομανής.

1918
01:42:34,838 --> 01:42:36,598
Είτε δούλευα
στον υπολογιστή μου,

1919
01:42:36,702 --> 01:42:40,361
παίζοντας Dungeons and Dragons,
διαβάζοντας κόμικς όλη την ώρα.

1920
01:42:46,919 --> 01:42:49,335
Δεν νομίζω ότι θα το έκανες
απαραιτήτως θέλω να είμαι εγώ.

1921
01:42:50,440 --> 01:42:52,994
Είναι σαν
μια ατελείωτη έκρηξη.

1922
01:42:53,650 --> 01:42:56,170
Όταν ήμουν, δεν ξέρω,
πέντε ή έξι ή κάτι τέτοιο,

1923
01:42:56,273 --> 01:42:58,862
Νόμιζα ότι ήμουν τρελός
γιατί ήταν ξεκάθαρο

1924
01:42:58,965 --> 01:43:00,277
ότι οι άλλοι άνθρωποι δεν...

1925
01:43:00,381 --> 01:43:02,486
το μυαλό τους δεν έσκαγε
με ιδέες.

1926
01:43:05,938 --> 01:43:08,734
Οι κοινωνικές ενδείξεις δεν ήταν διαισθητικές.

1927
01:43:08,837 --> 01:43:11,254
Ήμουν, ξέρεις,
εκφοβίζεται αρκετά.

1928
01:43:14,429 --> 01:43:16,293
Καθόμουν δίπλα στον Έλον,

1929
01:43:16,397 --> 01:43:18,468
τέσσερα ή πέντε παιδιά
έλα κοντά του

1930
01:43:18,571 --> 01:43:22,196
και μόλις ξεκινούν
χτυπώντας τον παράλογο.

1931
01:43:23,300 --> 01:43:27,201
Το πρόσωπο του αδερφού μου
ήταν αγνώριστη.

1932
01:43:28,857 --> 01:43:31,722
Ο Έλον ήταν μέσα
στο νοσοκομείο για σχεδόν μια εβδομάδα.

1933
01:43:32,413 --> 01:43:34,380
Όταν ήρθε σπίτι,

1934
01:43:34,484 --> 01:43:38,004
ο πατέρας του τον επέπληξε
για περισσότερο από μία ώρα

1935
01:43:38,108 --> 01:43:39,351
και είπε ότι ήταν ηλίθιος

1936
01:43:39,454 --> 01:43:42,906
και πήρε το μέρος του ατόμου
που τον είχε χτυπήσει.

1937
01:43:45,184 --> 01:43:46,772
Προφανώς λοιπόν ο πατέρας του αγοριού

1938
01:43:46,875 --> 01:43:48,014
είχε αυτοκτονήσει.

1939
01:43:48,808 --> 01:43:50,051
Ο Έλον το άκουσε

1940
01:43:50,154 --> 01:43:52,467
και ο Έλον είπε,
«Λοιπόν, νομίζω ότι ο πατέρας σου
ήταν ανόητο να το κάνω αυτό»

1941
01:43:52,571 --> 01:43:55,677
που πήρε αυτό το αγόρι
με πολύ άσχημο τρόπο

1942
01:43:55,781 --> 01:43:58,749
και μετά έσπρωξε τον Έλον προς τα κάτω
μια σκάλα.

1943
01:43:59,923 --> 01:44:05,342
Μπορεί να του είπα,
"Έλον, μην είσαι ηλίθιος"

1944
01:44:05,446 --> 01:44:09,450
αλλά ποτέ δεν σήκωσα χέρι
σε κανένα από τα παιδιά μου, ποτέ.

1945
01:44:11,659 --> 01:44:13,730
εννοώ,
ζούσαμε σε βασανιστήρια.

1946
01:44:13,833 --> 01:44:17,251
Ο μπαμπάς μου θα έφτιαχνε πράγματα
που δεν ήταν αληθινά

1947
01:44:17,354 --> 01:44:18,942
και μετά θα ξόδευες
τρεις ώρες ακρόαση

1948
01:44:19,045 --> 01:44:20,875
και μετά θα κάπως,

1949
01:44:20,978 --> 01:44:23,843
«Ίσως έχει δίκιο,
ίσως είναι αλήθεια».

1950
01:44:28,883 --> 01:44:31,126
Σε μένα,
Ο Έλον είναι σαν κι εμένα

1951
01:44:31,230 --> 01:44:34,337
και δίνω αυτό
όσο πιο νηφάλια μπορώ.

1952
01:44:34,440 --> 01:44:38,375
Μην ποντάρετε εναντίον του Έλον.

1953
01:44:38,479 --> 01:44:40,515
Θα χάσεις.

1954
01:44:51,733 --> 01:44:55,461
Το 2018 οι περισσότεροι άνθρωποι
στοιχημάτιζαν για τον Έλον

1955
01:44:55,565 --> 01:44:57,429
καθώς έπαιζε τα πάντα
στην επιτυχία

1956
01:44:57,532 --> 01:45:00,570
του πρώτου του αυτοκινήτου μαζικής αγοράς,
το μοντέλο 3.

1957
01:45:00,673 --> 01:45:01,812
Η μεγάλη πρόκληση για εμάς

1958
01:45:01,916 --> 01:45:04,470
κατά την επόμενη
έξι έως εννέα μήνες είναι,

1959
01:45:04,574 --> 01:45:06,748
πώς χτίζουμε
τεράστιος αριθμός αυτοκινήτων;

1960
01:45:06,852 --> 01:45:08,819
Και ειλικρινά, θα είμαστε
στην κόλαση παραγωγής.

1961
01:45:10,131 --> 01:45:11,960
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες.

1962
01:45:13,376 --> 01:45:14,515
Όπως λέει και η παροιμία,

1963
01:45:14,618 --> 01:45:17,172
«Αν περνάς από την κόλαση,
συνέχισε».

1964
01:45:26,561 --> 01:45:27,700
Για να αποδώσει το στοίχημα,

1965
01:45:27,804 --> 01:45:30,289
Ο Μασκ χρειαζόταν χρήματα και γρήγορα.

1966
01:45:30,393 --> 01:45:32,049
Ο Τέσλα πνιγόταν στα χρέη

1967
01:45:32,153 --> 01:45:33,982
και ένα μήνα μακριά
από χρεοκοπία,

1968
01:45:34,328 --> 01:45:37,123
έτσι το μόνο μέρος για να πάρετε μετρητά
ήταν το χρηματιστήριο.

1969
01:45:37,227 --> 01:45:42,197
Για να διατηρηθεί η τιμή της μετοχής σε υψηλά επίπεδα,
Ο Μασκ έπρεπε να υποσχεθεί ένα θαύμα.

1970
01:45:42,301 --> 01:45:43,682
Όλο αυτό το πράγμα
που βλέπετε εδώ

1971
01:45:43,785 --> 01:45:46,823
ήταν μια πολύ θαυματουργή προσπάθεια
από την ομάδα να δημιουργήσει

1972
01:45:46,926 --> 01:45:50,413
μια γραμμή γενικής συναρμολόγησης
από το τίποτα σε τρεις εβδομάδες.

1973
01:45:50,999 --> 01:45:53,243
Αλλά η γραμμή συναρμολόγησης
κατέρρεε,

1974
01:45:53,347 --> 01:45:56,695
με σοκαριστικούς αριθμούς
των ελαττωμάτων.

1975
01:45:56,798 --> 01:45:59,422
Οι κριτικοί αναρωτήθηκαν αν ο Μασκ,
στην απελπισία του,

1976
01:45:59,525 --> 01:46:02,804
έλεγε ψέματα για
τι θα μπορούσε να προσφέρει η Tesla.

1977
01:46:03,253 --> 01:46:05,945
Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό.
Το εκτιμούμε πραγματικά, πραγματικά.

1978
01:46:06,049 --> 01:46:07,326
Χμ, κανένα πρόβλημα.

1979
01:46:07,430 --> 01:46:08,914
Μπορεί περιστασιακά
χρειάζεται απλώς να σταματήσει

1980
01:46:09,017 --> 01:46:12,573
και ελέγξτε για τυχόν έκτακτες ανάγκες
προερχόμενος.

1981
01:46:17,681 --> 01:46:19,614
Μου κόλλησε το "Boléro" στο κεφάλι μου.

1982
01:46:20,028 --> 01:46:21,305
-Τι έχεις...
- Συγγνώμη;

1983
01:46:21,409 --> 01:46:23,825
- Τι είναι αυτό;
- Έχω το "Boléro"
κόλλησε στο κεφάλι μου.

1984
01:46:26,103 --> 01:46:30,107
Φαίνεται ότι ήταν φέτος
η πιο δύσκολη χρονιά για σένα. Γιατί;

1985
01:46:31,385 --> 01:46:32,834
Ε...

1986
01:46:33,248 --> 01:46:37,391
Λοιπόν, εννοώ, ο Tesla αντιμετώπισε πραγματικά
σοβαρή απειλή θανάτου

1987
01:46:37,494 --> 01:46:40,255
λόγω του μοντέλου 3
ράμπα παραγωγής.

1988
01:46:40,704 --> 01:46:44,708
Αν δεν τα λύναμε αυτά
προβλήματα σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα
του χρόνου, πεθαίναμε.

1989
01:46:48,643 --> 01:46:50,680
Επιπλέον
να γράψω για τον Tesla,

1990
01:46:50,783 --> 01:46:54,131
έγινες τελικά
πωλητής short στο Tesla;

1991
01:46:54,235 --> 01:46:56,720
Ναι, έγινα και κοντός.

1992
01:46:56,824 --> 01:46:59,309
Ένιωσα ότι, αν το κάνω
γράψτε για τον Tesla,

1993
01:46:59,413 --> 01:47:00,862
Θα έπρεπε να πάρω θέση.

1994
01:47:00,966 --> 01:47:02,830
Και δεν είμαι σε καμία περίπτωση
επαγγελματίας μικροπωλητής.

1995
01:47:02,933 --> 01:47:04,970
Η θέση μου
ήταν πολύ μικρό για να έχει σημασία.

1996
01:47:05,073 --> 01:47:07,282
Αλλά ο πραγματικός επαγγελματίας
μικροπωλητές

1997
01:47:07,386 --> 01:47:09,457
εκτελέσει ένα πολύτιμο
υπηρεσία, νομίζω,

1998
01:47:09,561 --> 01:47:11,528
στην αγορά
στην αποκάλυψη απατών.

1999
01:47:11,632 --> 01:47:13,772
Για παράδειγμα, ο Jim Chanos.

2000
01:47:13,875 --> 01:47:16,602
Αυτό είναι ένα καλό παράδειγμα,
νομίζω,

2001
01:47:16,706 --> 01:47:18,949
των καλτ μετοχών, είναι δίκαιο να πούμε,
στην αγορά.

2002
01:47:19,053 --> 01:47:22,125
Θα σου πουν οι ταύροι
αυτά είναι δεδομένα λογισμικού
εισπρακτική εταιρεία

2003
01:47:22,228 --> 01:47:23,437
όχι εταιρεία αυτοκινήτων.

2004
01:47:23,540 --> 01:47:25,093
Εκτός από όταν δεν το κάνει
τους ταιριάζει.

2005
01:47:25,197 --> 01:47:25,922
Τζιμ Χάνος,

2006
01:47:26,025 --> 01:47:27,924
που προέβλεψε
η πτώση της Enron,

2007
01:47:28,027 --> 01:47:31,237
είναι ένα από τα παγκόσμια
οι πιο διάσημοι μικροπωλητές.

2008
01:47:31,341 --> 01:47:32,687
Πώληση short σημαίνει στοίχημα

2009
01:47:32,791 --> 01:47:34,827
ότι η μετοχή μιας εταιρείας
θα πέσει.

2010
01:47:35,103 --> 01:47:36,864
Οι περισσότεροι σκέφτονται
αυτό είναι κακό.

2011
01:47:36,967 --> 01:47:39,522
Γιατί να στοιχηματίσετε
εναντίον μιας εταιρείας;

2012
01:47:39,625 --> 01:47:41,938
Όταν όμως η κυβέρνηση
οι ρυθμιστικές αρχές παραβλέπουν την απάτη,

2013
01:47:42,041 --> 01:47:44,941
Οι μικροπωλητές μπορούν να βγάλουν χρήματα
εντοπίζοντάς το.

2014
01:47:45,044 --> 01:47:46,805
Έχετε στόχο τιμής
στο μυαλό;

2015
01:47:46,908 --> 01:47:49,911
Εμ, νομίζουμε ότι είναι τα ίδια κεφάλαια
άχρηστο, άρα πώς είναι το μηδέν;

2016
01:47:50,015 --> 01:47:52,293
Έχει υπάρξει
ανελέητη κριτική.

2017
01:47:52,396 --> 01:47:55,469
Ανελέητο και εξωφρενικό
και άδικο.

2018
01:47:55,572 --> 01:47:59,024
Τι πραγματικά συνέβη εδώ
ήταν απίστευτο
Αμερικανική ιστορία επιτυχίας.

2019
01:47:59,127 --> 01:48:02,303
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι δούλεψαν
τον κώλο τους μέρα νύχτα

2020
01:48:02,406 --> 01:48:05,030
για να συμβεί,
και πιστεύουν στο όνειρο.

2021
01:48:05,133 --> 01:48:08,102
Και αυτή είναι η ιστορία
αυτό πρέπει πραγματικά να ειπωθεί.

2022
01:48:10,553 --> 01:48:12,106
Για την προστασία των μετοχών της Tesla,

2023
01:48:12,209 --> 01:48:15,523
Ο Μασκ έπρεπε να σκεφτεί έναν τρόπο
να καταστρέψει τους short sellers.

2024
01:48:23,600 --> 01:48:27,017
Απειλώντας να πάρει
Tesla private σε υψηλή τιμή,

2025
01:48:27,121 --> 01:48:28,674
πέταξε την αγορά.

2026
01:48:28,778 --> 01:48:31,194
Μικροπωλητές
δέχτηκε έναν τρομερό ξυλοδαρμό

2027
01:48:31,297 --> 01:48:34,991
καθώς οι αγοραστές έσπευσαν
για να αρπάξει το απόθεμα της Tesla.

2028
01:48:35,094 --> 01:48:36,924
Και ο Μασκ είχε κερδίσει.

2029
01:49:00,637 --> 01:49:02,363
Υπήρχε μόνο ένα πρόβλημα.

2030
01:49:02,466 --> 01:49:04,572
Όταν είπε ο Μασκ
«εξασφαλισμένη χρηματοδότηση»

2031
01:49:04,676 --> 01:49:05,987
είπε ένα ψέμα.

2032
01:49:06,091 --> 01:49:08,507
Για τον Διευθύνοντα Σύμβουλο
δημόσιας εταιρείας,

2033
01:49:08,611 --> 01:49:09,957
αυτό μπορεί να είναι παράνομο.

2034
01:49:10,060 --> 01:49:12,615
Τα tweets του Μασκ
επηρεάστηκε σημαντικά

2035
01:49:12,718 --> 01:49:16,170
τόσο η τιμή όσο και ο όγκος
διαπραγμάτευσης σε μετοχές της Tesla.

2036
01:49:16,273 --> 01:49:20,795
Υποστηρίζουμε ότι είχε φτάσει ο Μασκ
στην τιμή των $420

2037
01:49:20,899 --> 01:49:23,142
αναλαμβάνοντας ασφάλιστρο 20%.

2038
01:49:23,246 --> 01:49:25,835
από αυτά του Tesla
τότε η υφιστάμενη τιμή της μετοχής

2039
01:49:25,938 --> 01:49:29,045
και στη συνέχεια στρογγυλοποίηση στα 420 $

2040
01:49:29,148 --> 01:49:33,014
λόγω της σημασίας του
αυτός ο αριθμός στην κουλτούρα της μαριχουάνας

2041
01:49:33,118 --> 01:49:35,120
και την πίστη του
ότι η κοπέλα του

2042
01:49:35,223 --> 01:49:36,777
θα το διασκέδαζε.

2043
01:49:39,400 --> 01:49:41,436
Μάλλον δεν μπορείς
επειδή οι μέτοχοι, σωστά;

2044
01:49:41,540 --> 01:49:42,817
Θέλω να πω, είναι νόμιμο, σωστά;

2045
01:49:42,921 --> 01:49:44,612
- Απόλυτα νόμιμο.
- Εντάξει.

2046
01:49:44,716 --> 01:49:45,889
Πώς λειτουργεί αυτό;

2047
01:49:45,993 --> 01:49:48,133
Μήπως οι άνθρωποι εκνευρίζονται μαζί σου
αν κάνεις ορισμένα πράγματα;

2048
01:49:49,272 --> 01:49:51,550
Υπάρχει καπνός
και μαριχουάνα εκεί μέσα.

2049
01:49:51,654 --> 01:49:53,000
Αυτό είναι όλο.

2050
01:49:58,902 --> 01:50:00,145
Η SEC έδωσε τον Μασκ

2051
01:50:00,248 --> 01:50:02,561
τι ανήλθε
σε ένα εισιτήριο υπερβολικής ταχύτητας.

2052
01:50:02,872 --> 01:50:04,701
Μετά έβαλε το πόδι του
στο γκάζι

2053
01:50:04,805 --> 01:50:06,047
και οδήγησε το Model 3

2054
01:50:06,151 --> 01:50:09,188
να γίνει το best-seller
αυτοκίνητο premium στις ΗΠΑ.

2055
01:50:10,258 --> 01:50:11,294
Για τον ρόλο του,

2056
01:50:11,397 --> 01:50:12,778
Ο Μασκ ήθελε να πληρωθεί

2057
01:50:12,882 --> 01:50:15,022
με βάση την απόδοση
δικαιώματα προαίρεσης μετοχών

2058
01:50:15,125 --> 01:50:17,541
δυνητικά αξίας 56 δισεκατομμυρίων δολαρίων,

2059
01:50:17,645 --> 01:50:21,753
η μεγαλύτερη ημέρα πληρωμής για έναν CEO
στην ιστορία της ανθρωπότητας.

2060
01:50:22,167 --> 01:50:24,756
Σας ευχαριστώ. Είναι πολλά, ναι.

2061
01:50:30,796 --> 01:50:32,971
Εδώ είναι απίθανο
παίκτης στην ιστορία.

2062
01:50:33,074 --> 01:50:35,663
Ένας ντράμερ της heavy metal
που ήταν μέτοχος της Tesla

2063
01:50:35,767 --> 01:50:38,321
μήνυσε τον Έλον Μασκ
επειδή είναι πολύ άπληστος.

2064
01:50:41,876 --> 01:50:44,672
Richard J. Tornetta
ήταν μια παράξενη πάπια

2065
01:50:44,776 --> 01:50:47,606
που καταλήγει να είναι ο όλεθρος
του Έλον Μασκ.

2066
01:50:47,710 --> 01:50:49,539
Και ήταν απλώς εξοργιστικό για τον Μασκ

2067
01:50:49,643 --> 01:50:51,472
αυτός ο τύπος
που κατείχε εννέα μετοχές

2068
01:50:51,575 --> 01:50:54,509
θα μπορούσε να προκαλέσει όλη αυτή την καταστροφή.

2069
01:50:54,613 --> 01:50:59,618
Η αγωγή Tornetta αμφισβητήθηκε
πακέτο αποζημίωσης 2018

2070
01:50:59,722 --> 01:51:01,793
παραχωρήθηκε στον Έλον Μασκ
που έλεγε,

2071
01:51:01,896 --> 01:51:04,623
βγαίνεις και αυξάνεις
την κεφαλαιοποίηση αυτής της εταιρείας,

2072
01:51:04,727 --> 01:51:06,763
και θα σας ανταμείψουμε

2073
01:51:06,867 --> 01:51:09,870
με απλά ένα εξαιρετικό
ποσό δικαιωμάτων προαίρεσης μετοχών.

2074
01:51:09,973 --> 01:51:11,699
Αλλά για να ισχύει αυτό,

2075
01:51:11,803 --> 01:51:14,322
έπρεπε να υπάρχει
ένα ανεξάρτητο συμβούλιο

2076
01:51:14,426 --> 01:51:15,427
που συμφώνησε να το παραχωρήσει.

2077
01:51:16,600 --> 01:51:18,568
Ο πίνακας Tesla είναι μια συλλογή

2078
01:51:18,672 --> 01:51:21,260
των απλών bootlickers
και συκοφάντες.

2079
01:51:21,364 --> 01:51:23,331
Άνθρωποι που διεκδίκησαν
ήταν ανεξάρτητοι

2080
01:51:23,435 --> 01:51:24,747
στην πραγματικότητα δεν ήταν ανεξάρτητες.

2081
01:51:24,850 --> 01:51:26,127
Ήταν στενοί φίλοι του.

2082
01:51:26,231 --> 01:51:29,337
Είχαν γίνει πάρα πολύ πλούσιοι
χάρη στον Έλον Μασκ.

2083
01:51:29,683 --> 01:51:32,133
Ο Μασκ ήθελε
η υπόθεση Tornetta πετάχτηκε έξω.

2084
01:51:32,237 --> 01:51:34,791
Όμως ο δικαστής αποφάσισε
για τους μετόχους.

2085
01:51:34,895 --> 01:51:36,310
Η μήνυση προχώρησε,

2086
01:51:36,413 --> 01:51:39,762
και ο ίδιος ο Μασκ
έπρεπε να καθίσει για κατάθεση.

2087
01:51:47,562 --> 01:51:50,600
Καταλαβαίνω ότι έχεις
ο τίτλος Techno King;

2088
01:51:50,704 --> 01:51:52,084
- Ναι.
- Αυτό με απαιτεί

2089
01:51:52,188 --> 01:51:54,949
να αναφερθώ σε σένα
ως Υψηλότητά σας ή;

2090
01:51:55,053 --> 01:51:57,331
Δηλαδή, κοίτα, εξαρτάται από σένα.

2091
01:51:59,885 --> 01:52:01,162
Δεν πρόκειται να τηλεφωνήσω στον εαυτό μου
Υψηλότατε,

2092
01:52:01,266 --> 01:52:04,165
αλλά αν θέλεις να το κάνεις,
αυτό είναι εντάξει.

2093
01:52:04,269 --> 01:52:07,582
Τι ακριβώς είναι ένας Techno King;

2094
01:52:07,686 --> 01:52:09,274
Λοιπόν, είναι κάπως έτσι...

2095
01:52:09,377 --> 01:52:11,655
ξέρεις,
αν είχατε παρόμοια τεχνολογία

2096
01:52:11,759 --> 01:52:14,728
και ένας μονάρχης,

2097
01:52:15,142 --> 01:52:18,041
ε, τότε θα ήταν έτσι
ένας Techno King.

2098
01:52:19,284 --> 01:52:21,355
Και ανέβηκες
με αυτόν τον τίτλο μόνος σου;

2099
01:52:21,458 --> 01:52:22,356
Ναί.

2100
01:52:24,703 --> 01:52:25,808
Η μήνυση αφορούσε πραγματικά

2101
01:52:25,911 --> 01:52:27,361
κάτι περισσότερο από χρήματα.

2102
01:52:27,464 --> 01:52:29,881
Αφορούσε την ίδια τη φύση
μιας εταιρείας.

2103
01:52:29,984 --> 01:52:31,848
Εάν τα έσοδα
πηγαίνετε στους επενδυτές

2104
01:52:31,952 --> 01:52:33,401
και οι χιλιάδες άνθρωποι

2105
01:52:33,505 --> 01:52:36,542
που πραγματικά σχεδίασε
και κατασκεύασε τα αυτοκίνητα;

2106
01:52:36,646 --> 01:52:39,580
Ή ο μπροστινός που είπε
είχε μεγαλύτερα ψάρια να τηγανίσει;

2107
01:52:39,683 --> 01:52:43,135
Αν διαθέσω, χμ,

2108
01:52:43,239 --> 01:52:45,482
ένα τεράστιο ποσό του χρόνου μου
στον Τέσλα,

2109
01:52:45,586 --> 01:52:47,588
ε, τότε δεν μπορώ
την ίδια στιγμή

2110
01:52:47,691 --> 01:52:51,592
πρόοδος, χμ, πρόοδος

2111
01:52:51,695 --> 01:52:53,767
προς τη δημιουργία ζωής
πολυπλανητική

2112
01:52:56,459 --> 01:52:59,703
και επεκτείνοντας το φως του
συνείδηση ​​πέρα ​​από τη Γη.

2113
01:52:59,980 --> 01:53:01,257
Λοιπόν, θα με συγχωρήσετε.

2114
01:53:01,360 --> 01:53:03,086
Είμαι ένας απλός δικηγόρος
από το Ντέλαγουερ.

2115
01:53:03,190 --> 01:53:05,571
Αλλά νομίζω
αυτό που μόλις μου είπες είναι

2116
01:53:06,089 --> 01:53:10,922
αυτό το μέρος του οφέλους
της σκληρής δουλειάς στην Tesla

2117
01:53:11,025 --> 01:53:13,234
ήταν ότι θα είχες χρήματα
να βάλω να πάω στον Άρη

2118
01:53:13,338 --> 01:53:16,375
και να ασχοληθεί με το Neuralink
και/ή OpenAI.

2119
01:53:16,479 --> 01:53:19,516
- Είναι μια δίκαιη περίληψη;
- Ναι, αυτή είναι μια δίκαιη περίληψη.

2120
01:53:19,620 --> 01:53:21,311
Ο δικαστής δεν το αγόρασε.

2121
01:53:21,415 --> 01:53:24,936
Κυβέρνησε για το heavy metal
ντράμερ και οι επενδυτές.

2122
01:53:25,453 --> 01:53:27,697
Ο Μασκ άσκησε έφεση
απόφαση του δικαστηρίου,

2123
01:53:27,801 --> 01:53:30,079
επιμένοντας ότι του
Δικαιώματα προαίρεσης μετοχών Tesla

2124
01:53:30,182 --> 01:53:32,598
συνδέονταν με την επιβίωση
του πλανήτη.

2125
01:53:35,325 --> 01:53:38,881
Είμαι εδώ με τον Έλον Μασκ
στα κεντρικά γραφεία της Tesla.

2126
01:53:40,158 --> 01:53:41,711
- Ο Τέσλα δεν μπορεί να πεθάνει.
- Μμ-μμ.

2127
01:53:41,815 --> 01:53:43,851
Η Tesla είναι απίστευτα σημαντική

2128
01:53:43,955 --> 01:53:45,991
για το μέλλον
βιώσιμων μεταφορών.

2129
01:53:46,095 --> 01:53:47,959
Είναι πολύ σημαντικό
για το μέλλον του κόσμου.

2130
01:53:48,062 --> 01:53:49,788
Είναι πολύ σημαντικό
για όλη τη ζωή στη γη.

2131
01:53:49,892 --> 01:53:52,860
Αυτό αντικαθιστά
πολιτικά κόμματα,

2132
01:53:53,240 --> 01:53:55,104
φυλή, πίστη,
θρησκείες, δεν πειράζει.

2133
01:53:55,207 --> 01:53:57,485
Αν δεν το κάνουμε
λύσει το περιβάλλον,

2134
01:53:57,589 --> 01:53:59,142
είμαστε όλοι καταραμένοι.

2135
01:54:01,317 --> 01:54:05,942
Όταν είπε ο Τέσλα πεθαίνει
και η ανθρωπότητα πεθαίνει μαζί του,

2136
01:54:06,046 --> 01:54:07,323
Νομίζω ότι είσαι εταιρεία αυτοκινήτων.

2137
01:54:07,426 --> 01:54:09,428
Τι φτιάχνετε, αυτοκίνητα;
Δικαίωμα; Όπως, αλήθεια;

2138
01:54:09,532 --> 01:54:12,535
Μπορείτε να φανταστείτε το κεφάλι του,
όπως, χαρτοπετσέτες στο Bounty

2139
01:54:12,638 --> 01:54:15,918
λέγοντας, "Αν πάει ο Μπάουντυ,
έτσι πηγαίνουμε και εμείς οι υπόλοιποι».

2140
01:54:16,021 --> 01:54:17,540
Εννοώ, ειλικρινά.

2141
01:54:28,447 --> 01:54:31,140
Με την πάροδο του χρόνου,
Οι αυταπάτες μεγαλείου του Έλον

2142
01:54:31,243 --> 01:54:33,936
θα συγκρούονταν
με μια ανησυχητική πραγματικότητα.

2143
01:54:34,695 --> 01:54:36,283
Οι πωλήσεις έπεφταν για τα αυτοκίνητα

2144
01:54:36,386 --> 01:54:39,113
που υποτίθεται ότι
να σώσει τον πλανήτη.

2145
01:54:39,217 --> 01:54:40,874
Ο μάγος του Τέσλα λοιπόν

2146
01:54:40,977 --> 01:54:42,945
τράβηξε μερικά κουνέλια
έξω από το καπέλο του.

2147
01:54:43,359 --> 01:54:46,500
Ο Τέσλα δεν ήταν πια
μια απλή εταιρεία αυτοκινήτων.

2148
01:54:46,845 --> 01:54:48,847
Ήταν κάτι πολύ περισσότερο.

2149
01:54:49,192 --> 01:54:50,676
Έχουμε αρκετή παράσταση
για σένα απόψε.

2150
01:54:50,780 --> 01:54:52,057
Νομίζω ότι θα σου αρέσει.

2151
01:54:53,714 --> 01:54:56,199
Θα μπορείτε να κάνετε μια βόλτα
στο Cybercab.

2152
01:54:56,303 --> 01:54:58,961
Δεν υπάρχει τιμόνι
ή πετάλια.

2153
01:54:59,064 --> 01:55:01,756
Όλα όσα έχουμε αναπτύξει
για τα αυτοκίνητά μας,

2154
01:55:02,102 --> 01:55:05,070
στην πραγματικότητα ισχύουν όλα
σε ένα ανθρωποειδές ρομπότ.

2155
01:55:05,174 --> 01:55:07,245
Είναι απλώς ένα ρομπότ
με χέρια και πόδια

2156
01:55:07,348 --> 01:55:09,937
αντί για ρομπότ με ρόδες.

2157
01:55:11,594 --> 01:55:13,216
Από τα οκτώ δισεκατομμύρια ανθρώπους
στη Γη,

2158
01:55:13,320 --> 01:55:16,288
Νομίζω ότι όλοι πάνε
να θέλουν τον φίλο τους Optimus.

2159
01:55:16,737 --> 01:55:20,983
Νομίζω ότι αυτό θα είναι
το μεγαλύτερο προϊόν όλων των εποχών

2160
01:55:21,086 --> 01:55:22,363
κάθε είδους.

2161
01:55:28,507 --> 01:55:30,337
Ας κάνουμε πάρτι!

2162
01:55:45,697 --> 01:55:47,561
Το πιο περίεργο
για το πάρτι

2163
01:55:47,664 --> 01:55:51,496
ήταν κάτι που όλοι γνώριζαν
αλλά δεν θα έλεγε δυνατά.

2164
01:55:51,599 --> 01:55:53,705
Τα προϊόντα ήταν πλαστά.

2165
01:55:53,808 --> 01:55:56,535
Οι απομακρυσμένοι ανθρώπινοι οδηγοί επέβλεπαν
τα Cybercabs

2166
01:55:56,639 --> 01:55:59,573
όπως ακολούθησαν
μια προκαθορισμένη διαδρομή.

2167
01:55:59,883 --> 01:56:01,747
Τα ρομπότ περπατούσαν χρησιμοποιώντας AI,

2168
01:56:01,851 --> 01:56:05,613
αλλά υποβοηθήθηκαν από απόσταση
και εκφράζεται από ανθρώπους χειριστές.

2169
01:56:06,580 --> 01:56:09,790
Το μεγαλύτερο προϊόν ποτέ;
Πραγματικά;

2170
01:56:10,239 --> 01:56:12,689
Γεια σου, Optimus,
πόσο από εσάς είναι το AI;

2171
01:56:22,768 --> 01:56:26,462
Μου αρέσουν οι κινήσεις σου.
Μου αρέσουν οι κινήσεις σου.

2172
01:56:35,850 --> 01:56:37,611
Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε, με συγχωρείτε.

2173
01:56:37,714 --> 01:56:40,579
Καθώς ξεκίνησαν τα ρομπότ
λιποθυμούν στο δικό τους πάρτι,

2174
01:56:41,201 --> 01:56:42,754
Ο Μασκ έφυγε νωρίς,

2175
01:56:43,065 --> 01:56:45,239
ψηλά στη δική του προσφορά.

2176
01:56:47,310 --> 01:56:49,899
Η Tesla έχει κάνει περισσότερα
να βοηθήσει το περιβάλλον

2177
01:56:50,003 --> 01:56:53,868
από όλα τα άλλα
εταιρείες σε συνδυασμό.

2178
01:56:53,972 --> 01:56:56,768
Θα ήταν δίκαιο να πούμε ότι,
ως εκ τούτου ως αρχηγός

2179
01:56:56,871 --> 01:56:58,977
της εταιρείας, έχω κάνει περισσότερα
για το περιβάλλον

2180
01:56:59,081 --> 01:57:01,255
από οποιονδήποτε άνθρωπο στη Γη.

2181
01:57:02,981 --> 01:57:04,534
Κάποιος μου είπε κάποτε,

2182
01:57:04,638 --> 01:57:06,778
«Είναι «Έτοιμος Παίκτης Ένα»
στο παιχνίδι».

2183
01:57:06,881 --> 01:57:08,228
Έτσι βλέπει τον εαυτό του.

2184
01:57:08,331 --> 01:57:11,196
Και όλοι οι άλλοι είναι NPC,
που είναι ένας χαρακτήρας που δεν είναι παίκτης.

2185
01:57:12,335 --> 01:57:14,958
Αν λοιπόν είσαι πολύ
στα βιντεοπαιχνίδια,

2186
01:57:15,062 --> 01:57:17,133
αν ασχολείστε με τις προσομοιώσεις,

2187
01:57:17,237 --> 01:57:19,273
μπορεί να σου δώσει
μια αίσθηση του κόσμου

2188
01:57:19,377 --> 01:57:20,619
αυτό είναι πολύ διαφορετικό.

2189
01:57:22,035 --> 01:57:26,108
Έχω παίξει ολόκληρο
εξέλιξη των βιντεοπαιχνιδιών.

2190
01:57:26,211 --> 01:57:30,146
Από νωρίς το Πονγκ,
Space Invaders πράγματα, Pac-Man,

2191
01:57:30,250 --> 01:57:32,597
σε όλη τη διαδρομή μέχρι...

2192
01:57:32,700 --> 01:57:37,498
εξαιρετικά υψηλή ανάλυση
διαδικτυακά παιχνίδια για πολλούς παίκτες.

2193
01:57:40,984 --> 01:57:43,297
Σκοτώνοντας τους δαίμονες
σε βιντεοπαιχνίδι

2194
01:57:43,401 --> 01:57:45,230
ηρεμεί τους δαίμονες στο μυαλό μου.

2195
01:57:49,338 --> 01:57:52,237
Το υλικό όφελος
αυτής της ιδέας

2196
01:57:52,341 --> 01:57:55,999
ότι είναι προσομοίωση είναι αυτό
μπορείτε να ενεργήσετε με τρόπους

2197
01:57:56,103 --> 01:57:59,865
που είναι προφανώς
σκληρός και εγωιστής

2198
01:57:59,969 --> 01:58:01,488
και ανήθικο.

2199
01:58:05,871 --> 01:58:07,942
Αν ο Μασκ έχει μοναδικό όραμα

2200
01:58:08,046 --> 01:58:12,775
και όλοι οι άλλοι είναι δίκαιοι
ένα ρομπότ που προγραμματίζει,

2201
01:58:13,741 --> 01:58:15,053
τότε δεν υπάρχει λόγος

2202
01:58:15,157 --> 01:58:17,366
να μην φέρονται σε αυτούς τους ανθρώπους
πολύ άσχημα.

2203
01:58:18,332 --> 01:58:20,921
Αν χάσεις τα ίχνη
για το τι είναι αληθινό,

2204
01:58:21,232 --> 01:58:23,165
τότε χάνεις τα ίχνη
από ό,τι έχει σημασία.

2205
01:58:23,268 --> 01:58:26,858
Και μπορείς πραγματικά
βλάψετε τον εαυτό σας και τους άλλους ανθρώπους.

2206
01:58:26,961 --> 01:58:28,135
Ναί!

2207
01:58:28,239 --> 01:58:30,172
Κυρίες και κύριοι,

2208
01:58:30,275 --> 01:58:33,796
παράτα το
για τον μεγαλύτερο καπιταλιστή

2209
01:58:33,899 --> 01:58:38,249
στην ιστορία του
οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής,

2210
01:58:38,352 --> 01:58:40,699
Έλον Μασκ!

2211
01:58:40,803 --> 01:58:44,600
Το μέλλον θα είναι εκπληκτικό!

2212
01:59:18,185 --> 01:59:21,395
Άνθρωποι της Γης,
την προσοχή σας παρακαλώ.

2213
01:59:21,499 --> 01:59:23,432
Δυστυχώς, ο πλανήτης σας
είναι ένα από αυτά που έχουν προγραμματιστεί

2214
01:59:23,535 --> 01:59:25,710
για κατεδάφιση.

2215
01:59:27,746 --> 01:59:29,438
Έλον Μασκ
πάντα ισχυριζόταν ότι είναι

2216
01:59:29,541 --> 01:59:31,750
σε μια αποστολή
για να σώσει τον πολιτισμό.

2217
01:59:37,480 --> 01:59:39,517
Αυτό με έκανε να αναρωτιέμαι
για τη συμπάθειά του

2218
01:59:39,620 --> 01:59:41,933
για τον Οδηγό Οτοστόπ
στον Γαλαξία,

2219
01:59:42,036 --> 01:59:45,937
ένα μυθιστόρημα που ξεκινά με εξωγήινους
ανατινάζοντας τον πλανήτη Γη

2220
01:59:46,040 --> 01:59:49,216
για να ανοίξει δρόμος
για έναν διαπλανητικό αυτοκινητόδρομο.

2221
01:59:51,149 --> 01:59:52,978
Το ήξερε
ότι ήταν σάτιρα

2222
01:59:53,082 --> 01:59:55,326
περίπου απερίσκεπτα
ισχυρά όντα

2223
01:59:55,429 --> 01:59:56,706
που ήταν πρόθυμοι να καταστρέψουν

2224
01:59:56,810 --> 01:59:58,432
δισεκατομμύρια ζωές
στο παρόν

2225
01:59:58,536 --> 02:00:01,918
για να ανοίξει δρόμος
για ένα μακρινό, ένδοξο μέλλον;

2226
02:00:08,339 --> 02:00:09,857
Το έχουμε αυτό, νομίζω...

2227
02:00:09,961 --> 02:00:12,170
...αρκετά εμφανίσιμο
κτίριο εργοστασίου πυραύλων.

2228
02:00:12,274 --> 02:00:13,378
Ξέρεις, μακροπρόθεσμα,

2229
02:00:13,482 --> 02:00:16,312
μάλλον θα κάνει 1.000
ένα έτος του πλοίου.

2230
02:00:16,416 --> 02:00:17,555
- Λοιπόν...
- Χίλια το χρόνο;

2231
02:00:17,658 --> 02:00:19,764
Ναι, ξέρεις,
Πρέπει να χτίσουμε μια πόλη στον Άρη.

2232
02:00:36,988 --> 02:00:39,749
Εάν τεθεί σε λειτουργία,
που είναι ακόμα ένα αν,

2233
02:00:40,750 --> 02:00:44,237
Αστρικό πλοίο θα ήταν
πλήρως επαναχρησιμοποιήσιμο.

2234
02:00:45,307 --> 02:00:46,998
Θα επέστρεφε στο φεγγάρι,

2235
02:00:47,101 --> 02:00:49,794
και είναι αυτό που λέει
θα πάει κόσμο στον Άρη.

2236
02:00:52,106 --> 02:00:55,662
Υπάρχει όμως ένα μεγάλο άλμα...

2237
02:00:55,765 --> 02:00:58,320
...μεταξύ αυτού του SpaceX
έχει καταφέρει,

2238
02:00:58,423 --> 02:01:00,632
που είναι υπέροχο,

2239
02:01:00,736 --> 02:01:04,464
και τι Έλον
λέει εδώ και δέκα χρόνια

2240
02:01:04,567 --> 02:01:06,259
για το τι θα κάνουν.

2241
02:01:09,400 --> 02:01:12,403
Το Σάββατο το βράδυ ζωντανά,
όταν είπε...

2242
02:01:12,506 --> 02:01:15,060
Σε όποιον έχω προσβάλει,
Θέλω απλώς να πω,

2243
02:01:15,164 --> 02:01:16,683
Ανακάλυψα τα ηλεκτρικά αυτοκίνητα

2244
02:01:16,786 --> 02:01:18,616
και στέλνω κόσμο
στον Άρη με πυραυλικό πλοίο.

2245
02:01:24,138 --> 02:01:26,934
Νόμιζες ότι ήμουν κι εγώ
Θα είσαι ψυχρός, κανονικό φίλε;

2246
02:01:27,038 --> 02:01:29,765
Τι;

2247
02:01:29,868 --> 02:01:31,629
Υπέροχη γραμμή.

2248
02:01:31,732 --> 02:01:34,321
Δεν στέλνει κόσμο στον Άρη.

2249
02:01:34,425 --> 02:01:37,255
Μιλάει
για την αποστολή ανθρώπων στον Άρη

2250
02:01:37,359 --> 02:01:39,740
και είναι εδώ και χρόνια.

2251
02:01:46,609 --> 02:01:48,991
Νομίζω ότι οι περισσότεροι θέλουν
ένα μέλλον όπου οδεύουμε

2252
02:01:49,094 --> 02:01:50,786
προς το είναι
ένας διαστημικός πολιτισμός.

2253
02:01:50,889 --> 02:01:52,477
Βγαίνουμε εκεί έξω
εξερευνώντας τα αστέρια,

2254
02:01:52,581 --> 02:01:53,823
και...

2255
02:01:53,927 --> 02:01:56,170
...και θέλουμε να συνεχίσουμε
έναν δρόμο για να γίνουν αληθινά τα πράγματα

2256
02:01:56,274 --> 02:01:58,103
που διαβάζουμε στο...
σε βιβλία επιστημονικής φαντασίας

2257
02:01:58,207 --> 02:01:59,484
και δείτε στις ταινίες.

2258
02:01:59,588 --> 02:02:02,142
Αλλά α-- ένα μέλλον όπου
είμαστε για πάντα περιορισμένοι στη Γη

2259
02:02:02,245 --> 02:02:03,626
μέχρι κάποια στιγμή
γεγονός εξαφάνισης

2260
02:02:03,730 --> 02:02:06,008
είναι λιγότερο εμπνευσμένη.

2261
02:02:16,052 --> 02:02:18,883
Ο Μασκ βλέπει
δύο επιλογές για το μέλλον,

2262
02:02:20,367 --> 02:02:22,127
είτε η εξαφάνιση
της ανθρωπότητας

2263
02:02:22,231 --> 02:02:27,719
ή ατελείωτη αποικιακή επέκταση
σε ολόκληρο το σύμπαν.

2264
02:02:30,481 --> 02:02:32,517
Εάν κάνετε σμίκρυνση πολύ μακριά

2265
02:02:32,621 --> 02:02:34,554
και κοιτάξτε
την ιστορία των τεσσάρων δισεκατομμυρίων ετών

2266
02:02:34,657 --> 02:02:37,660
της Γης και της εξέλιξης
της ίδιας της ζωής,

2267
02:02:37,764 --> 02:02:41,457
υπάρχουν ίσως μισή ντουζίνα
ή τόσο πολύ μεγάλα ορόσημα.

2268
02:02:42,838 --> 02:02:44,253
Και νομίζω σε αυτή την κλίμακα

2269
02:02:44,357 --> 02:02:48,291
θα ταίριαζε επίσης στην επέκταση
της ζωής σε πολλούς πλανήτες.

2270
02:02:48,395 --> 02:02:50,811
Επέκταση σε πολλούς πλανήτες
μας δίνει την πιο σίγουρη ευκαιρία

2271
02:02:50,915 --> 02:02:53,607
της ζωής που διαρκεί
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

2272
02:02:55,091 --> 02:02:57,887
Musk και τα υπόλοιπα
των δισεκατομμυριούχων της τεχνολογίας θέλουν

2273
02:02:57,991 --> 02:03:01,097
περισσότερα όλα για πάντα.

2274
02:03:01,201 --> 02:03:02,616
Αποφάσισα να γράψω αυτό το βιβλίο

2275
02:03:02,720 --> 02:03:06,275
για να ηχήσει κατά κάποιο τρόπο το ξυπνητήρι
σχετικά με αυτή την ιδέα στη Silicon Valley

2276
02:03:06,379 --> 02:03:08,795
που μπορούμε να έχουμε
περισσότερα όλα για πάντα.

2277
02:03:08,898 --> 02:03:10,935
Και όποιος πάρει
με τον τρόπο αυτό

2278
02:03:11,038 --> 02:03:13,731
είναι ένοχος για φόνο
των μελλοντικών ζωών

2279
02:03:13,834 --> 02:03:16,423
που θα μπορούσε να είχε σωθεί
αν είχαμε μόλις αποκτήσει τεχνολογία

2280
02:03:16,527 --> 02:03:19,426
να πάει πιο γρήγορα και οι άνθρωποι
μόλις μας είχε αφήσει μόνους.

2281
02:03:19,530 --> 02:03:22,084
«Αφήστε με ήσυχο.
Ξέρω τι είναι καλύτερο».

2282
02:03:25,018 --> 02:03:27,641
«Εγώ, ο Έλον Μασκ,
θα μας πάρω

2283
02:03:27,745 --> 02:03:29,747
στον Άρη και στα αστέρια.

2284
02:03:29,850 --> 02:03:32,715
Και όποιος πάρει
με τον τρόπο αυτό είναι ένοχος

2285
02:03:32,819 --> 02:03:35,856
για την πρόληψη του μέλλοντος
του είδους».

2286
02:03:41,206 --> 02:03:44,244
Αυτό που θέλει ο Μασκ
είναι ηθική απαλλαγή

2287
02:03:44,347 --> 02:03:45,659
για οποιαδήποτε από τις ενέργειές του τώρα,

2288
02:03:45,763 --> 02:03:51,113
γιατί δημιουργεί
αυτό το ατελείωτο μέλλον στο διάστημα.

2289
02:03:53,356 --> 02:03:54,668
απλά θέλω
για να σου δώσω την αίσθηση του

2290
02:03:54,772 --> 02:03:56,325
πώς θα ήταν να...

2291
02:03:56,429 --> 02:03:57,878
στην πραγματικότητα
να είναι στο διαστημόπλοιο.

2292
02:03:57,982 --> 02:04:00,881
Χμ, πρέπει να είναι πολύ διασκεδαστικό
και συναρπαστικό,

2293
02:04:00,985 --> 02:04:05,161
χμ, και δεν μπορεί να αισθάνεται στριμωγμένο
ή βαρετό.

2294
02:04:05,265 --> 02:04:08,613
Μπορείτε να επιπλέετε τριγύρω.
Θα είναι σαν ταινίες.

2295
02:04:08,717 --> 02:04:09,959
Moonraker 6...

2296
02:04:10,063 --> 02:04:12,893
Στις ταινίες,
μπορούμε να φανταστούμε διαστημικές αποικίες,

2297
02:04:12,997 --> 02:04:16,449
αλλά γνωρίζουμε πολύ λίγα για
πώς θα μπορούσαν πραγματικά να λειτουργήσουν.

2298
02:04:16,552 --> 02:04:18,416
Μπορούμε να κάνουμε σεξ
σε μηδενική βαρύτητα;

2299
02:04:18,520 --> 02:04:19,659
Ή θα χρειαστούμε βοηθούς

2300
02:04:19,762 --> 02:04:22,593
ποιος μπορεί να μας ωθήσει μαζί
την κατάλληλη στιγμή;

2301
02:04:22,696 --> 02:04:25,009
Μπορούν οι μητέρες να αναθρέψουν
και γέννηση μωρών

2302
02:04:25,112 --> 02:04:26,769
χάνοντας οστική μάζα;

2303
02:04:26,873 --> 02:04:30,221
Τι γίνεται με τους κινδύνους
της ακτινοβολίας και των ηλιακών εκλάμψεων;

2304
02:04:32,188 --> 02:04:34,121
Πού θα βρούμε την ενέργειά μας
και νερό;

2305
02:04:34,225 --> 02:04:37,090
Ποιοι θα είναι οι νόμοι μας;
Ποιος θα κυβερνήσει;

2306
02:04:37,193 --> 02:04:39,782
Χωρίς να ξέρω τις απαντήσεις,
Ο Μασκ μας πειράζει

2307
02:04:39,886 --> 02:04:41,991
με ένα φωτεινό
πολυπλανητικό μέλλον

2308
02:04:42,095 --> 02:04:44,097
εκτοξεύοντας πυραύλους
και λέγοντας,

2309
02:04:44,200 --> 02:04:47,031
«Σήκωσε τα μάτια σου
και κοιτάξτε στους ουρανούς».

2310
02:04:49,412 --> 02:04:52,450
Θέλουμε αυτά τα πράγματα
βρίσκονται σε μυθιστορήματα επιστημονικής φαντασίας

2311
02:04:52,554 --> 02:04:54,763
και οι ταινίες όχι
να είναι για πάντα επιστημονική φαντασία.

2312
02:05:00,389 --> 02:05:03,392
Αυτές οι ιδέες που έχει
για το διάστημα και το μέλλον

2313
02:05:03,496 --> 02:05:05,739
έρχονται κυρίως
από επιστημονική φαντασία.

2314
02:05:08,949 --> 02:05:11,607
Jetpacks, ιπτάμενα αυτοκίνητα,
πυραυλικά πλοία,

2315
02:05:11,711 --> 02:05:13,644
βάση της σελήνης, βάση του Άρη, σωστά;

2316
02:05:13,747 --> 02:05:14,921
Αυτό είναι τι
το μέλλον μοιάζει.

2317
02:05:18,407 --> 02:05:22,825
Αλλά επειδή αυτή η ιδέα
για το πώς μοιάζει το μέλλον

2318
02:05:22,929 --> 02:05:25,725
έχει τόση πολιτιστική έλξη,

2319
02:05:25,828 --> 02:05:28,555
δεν είναι μέχρι πρόσφατα
που οι περισσότεροι συνειδητοποιούν

2320
02:05:28,659 --> 02:05:31,593
ότι όταν λέει ο Μασκ
ότι το μέλλον της ανθρωπότητας

2321
02:05:31,696 --> 02:05:35,597
και το μέλλον του SpaceX
είναι να αποικίσει τον Άρη,

2322
02:05:35,700 --> 02:05:37,046
αυτό δεν συμβαίνει.

2323
02:05:40,843 --> 02:05:43,605
Ο Άρης είναι πραγματικά,
πραγματικά δύσκολο περιβάλλον

2324
02:05:43,708 --> 02:05:45,020
να επιβιώσει μέσα.

2325
02:05:45,745 --> 02:05:47,401
Η βαρύτητα είναι πολύ χαμηλή,

2326
02:05:47,505 --> 02:05:49,611
τα επίπεδα ακτινοβολίας
είναι πολύ ψηλά,

2327
02:05:49,714 --> 02:05:53,373
δεν υπάρχει αέρας,
και η βρωμιά είναι φτιαγμένη από δηλητήριο.

2328
02:05:57,688 --> 02:06:01,623
Μόσχος και παρέα
μας πουλάνε όνειρα.

2329
02:06:17,155 --> 02:06:19,054
Υπάρχει τόσο μεγάλη ζήτηση

2330
02:06:19,157 --> 02:06:20,124
για τις μετοχές της SpaceX.

2331
02:06:20,227 --> 02:06:22,333
Σχεδόν οποιοσδήποτε
που προσπαθεί να πιάσει τα χέρια τους

2332
02:06:22,436 --> 02:06:23,748
στις μετοχές της SpaceX
ψάχνει να.

2333
02:06:23,852 --> 02:06:27,165
Είναι μακράν
ένα από τα πιο πολύτιμα

2334
02:06:27,269 --> 02:06:29,305
ιδιωτικές εταιρείες
στον κόσμο.

2335
02:06:34,448 --> 02:06:37,797
Για ανθρώπους που επενδύουν
στις εταιρείες του Μασκ,

2336
02:06:37,900 --> 02:06:40,454
είτε είναι ιδιοφυΐα

2337
02:06:40,558 --> 02:06:43,043
ή είναι τρελός.

2338
02:06:43,147 --> 02:06:45,908
Και πώς θα μπορούσε
πιθανώς να είναι τρελός

2339
02:06:46,012 --> 02:06:47,841
όταν είναι τόσο πλούσιος
και επιτυχημένη;

2340
02:06:47,945 --> 02:06:50,672
Πρέπει λοιπόν να είναι ιδιοφυΐα.

2341
02:06:50,775 --> 02:06:53,364
Η εναλλακτική είναι
πολύ τρομακτικό για να το σκεφτείς,

2342
02:06:53,467 --> 02:06:56,850
ότι είναι τρελός
και πλούσιοι και ισχυροί.

2343
02:06:58,265 --> 02:06:59,681
Θα πρέπει να πάρουμε, όπως,
ένα ανεμόπτερο

2344
02:06:59,784 --> 02:07:00,992
και πηδήξω ή κάτι τέτοιο.

2345
02:07:01,096 --> 02:07:01,924
Θα ήταν γλυκό.

2346
02:07:15,973 --> 02:07:17,250
Τον Μάρτιο του 2020,

2347
02:07:17,353 --> 02:07:20,874
Ο COVID-19 είχε εξαπλωθεί
σε περισσότερες από 110 χώρες.

2348
02:07:24,360 --> 02:07:26,259
Δεν είναι δυνατή η συγκράτηση
η εξάπλωση της νόσου,

2349
02:07:26,362 --> 02:07:28,641
ξεκίνησε η κυβέρνηση των ΗΠΑ
να εξετάσει την ιδέα

2350
02:07:28,744 --> 02:07:30,470
των lockdowns.

2351
02:07:30,573 --> 02:07:33,128
Κύριε, θα το κάνουμε
πάρε τη θερμοκρασία σου, εντάξει;

2352
02:07:36,131 --> 02:07:38,858
- Ξεκινήστε τις συμπιέσεις!
- Ευχαριστώ.

2353
02:07:38,961 --> 02:07:40,722
Υπάρχουν πολλά
για λόγους αμφισβήτησης

2354
02:07:40,825 --> 02:07:43,310
γιατί lockdowns
απασχολούνταν τόσο καιρό.

2355
02:07:43,414 --> 02:07:45,105
Αλλά στο πρώτο κύμα του COVID,

2356
02:07:45,209 --> 02:07:47,280
κανείς δεν ήξερε
πώς να καταπολεμήσετε την ασθένεια

2357
02:07:47,383 --> 02:07:48,971
που σκότωνε τόσους πολλούς

2358
02:07:49,075 --> 02:07:51,353
εκείνη τη Νέα Υόρκη
έπρεπε να νοικιάσει φορτηγά καταψύκτη

2359
02:07:51,456 --> 02:07:53,079
να αποθηκεύσει όλα τα πτώματα.

2360
02:07:57,670 --> 02:07:59,706
Elon, πώς το κάνεις;

2361
02:07:59,810 --> 02:08:02,467
Μου έχει μειώσει την πίστη
στην ανθρωπότητα, όλο αυτό το πράγμα.

2362
02:08:02,571 --> 02:08:03,814
Επειδή;

2363
02:08:05,367 --> 02:08:07,645
Ο παραλογισμός...

2364
02:08:07,749 --> 02:08:10,234
των-- από-- των ανθρώπων γενικά.

2365
02:08:13,651 --> 02:08:15,618
Πολύ νωρίς στην πανδημία,

2366
02:08:15,722 --> 02:08:20,002
Ο Έλον έγραψε στο Twitter: «Πανικός
ο κορονοϊός είναι χαζός».

2367
02:08:23,109 --> 02:08:25,628
Και είδα την ανταπόκριση
στο tweet.

2368
02:08:25,732 --> 02:08:29,874
Ο κόσμος τον αντιλαμβανόταν
όπως αυτός ο ιδιοφυής τεχνολόγος

2369
02:08:29,978 --> 02:08:33,153
που πρέπει να έχει
εσωτερικές πληροφορίες.

2370
02:08:33,257 --> 02:08:37,468
Και σκέφτηκα, «Ω,
αυτό δεν θα γεράσει καλά».

2371
02:08:48,168 --> 02:08:53,346
Όταν του έστειλα μήνυμα, επιστρέφει
με μόνο έναν τόνο topspin.

2372
02:08:56,004 --> 02:08:59,214
Πηγαίνουμε πέρα δώθε
για δύο ώρες.

2373
02:08:59,317 --> 02:09:02,251
Τελικά συνέκλινε
σε ένα στοίχημα όπου είπε,

2374
02:09:02,355 --> 02:09:06,152
«Θα σου βάλω στοίχημα ένα εκατομμύριο δολάρια
ενάντια σε ένα μπουκάλι τεκίλα

2375
02:09:06,255 --> 02:09:12,192
ότι δεν θα έχουμε 35.000 περιπτώσεις
του COVID στις Ηνωμένες Πολιτείες».

2376
02:09:12,296 --> 02:09:14,816
Ήταν τόσο προφανές
πού πήγαινε αυτό.

2377
02:09:16,403 --> 02:09:18,716
Περίμενα μέχρι να τα καταφέρουμε
35.000 θάνατοι

2378
02:09:18,820 --> 02:09:20,614
και 600.000 περιπτώσεις.

2379
02:09:20,718 --> 02:09:22,030
Του έστειλα μήνυμα,

2380
02:09:22,133 --> 02:09:26,310
«Είναι 35.000 θάνατοι
συν 600.000 υποθέσεις

2381
02:09:26,413 --> 02:09:29,831
λιγότερα από 35.000 κρούσματα;».

2382
02:09:29,934 --> 02:09:31,902
Δικαίωμα. Και αυτό φαίνεται ειλικρινά

2383
02:09:32,005 --> 02:09:33,420
να ήταν
το τέλος της φιλίας μας.

2384
02:09:35,077 --> 02:09:38,253
Ο COVID είναι όταν κάποιος αλλάζει
ανατράπηκε στον εγκέφαλό του

2385
02:09:38,356 --> 02:09:41,187
και συμπεριφερόταν
με τρόπους που νόμιζα

2386
02:09:41,290 --> 02:09:45,053
ήταν εντελώς ανήθικοι
και απλά αγνώριστος για μένα.

2387
02:09:46,917 --> 02:09:48,159
Θα ξεκινήσουμε με την Tesla.

2388
02:09:48,263 --> 02:09:49,678
Επί της εταιρείας
τηλεδιάσκεψη,

2389
02:09:49,782 --> 02:09:51,197
Ανατίναξη του Έλον Μασκ

2390
02:09:51,300 --> 02:09:54,476
η πανδημία
παραγγελία διαμονής στο σπίτι.

2391
02:09:54,579 --> 02:09:56,064
Ειλικρινά, θα το έλεγα

2392
02:09:56,167 --> 02:09:58,100
βίαια φυλάκιση ανθρώπων
στα σπίτια τους,

2393
02:09:58,204 --> 02:09:59,343
σπάζοντας τις ελευθερίες των ανθρώπων

2394
02:09:59,446 --> 02:10:01,932
με τρόπους που είναι φρικτές
και-- και λάθος,

2395
02:10:02,035 --> 02:10:04,486
ε, και όχι γιατί οι άνθρωποι
ήρθε στην Αμερική

2396
02:10:04,589 --> 02:10:05,867
ή έχτισε αυτή τη χώρα.

2397
02:10:05,970 --> 02:10:09,249
Τι στο διάολο; Με συγχωρείτε.
Αυτό είναι φασιστικό.

2398
02:10:09,353 --> 02:10:11,596
Δώστε τους ανθρώπους πίσω
την καταραμένη ελευθερία τους.

2399
02:10:14,082 --> 02:10:15,393
Ο Έλον τείνει να σκέφτεται,

2400
02:10:15,497 --> 02:10:18,431
«Το μόνο που έχει σημασία
πετυχαίνω την αποστολή μου».

2401
02:10:18,534 --> 02:10:22,676
Οτιδήποτε παρεμποδίζει
είναι κακός ή κακός.

2402
02:10:22,780 --> 02:10:24,920
«Αν ο COVID με κάνει να έχω

2403
02:10:25,024 --> 02:10:26,266
για να κλείσει ίσως
τα εργοστάσιά μου,

2404
02:10:26,370 --> 02:10:27,750
που παίρνει
στον τρόπο της αποστολής μου,

2405
02:10:27,854 --> 02:10:29,856
άρα είναι λάθος».

2406
02:10:29,960 --> 02:10:31,099
Η Tesla έχει πραγματικά ξεκινήσει

2407
02:10:31,202 --> 02:10:33,791
να αμφισβητήσει ανοιχτά
την εξουσία του κράτους

2408
02:10:33,895 --> 02:10:35,379
με την έναρξη της παραγωγής

2409
02:10:35,482 --> 02:10:38,623
σε πείσμα
των παραγγελιών δημόσιας υγείας.

2410
02:10:38,727 --> 02:10:40,211
«Εσείς ως κοινωνία

2411
02:10:40,315 --> 02:10:43,352
μου λένε ότι χρειάζομαι
να κάνω κάτι διαφορετικό.

2412
02:10:43,456 --> 02:10:44,560
Ποιος είσαι εσύ να μου πεις;"

2413
02:10:47,356 --> 02:10:49,531
Κατά τη διάρκεια του COVID,
μιλούσε συνέχεια για σπουδές,

2414
02:10:49,634 --> 02:10:51,602
όλες τις μελέτες που διάβασε,
και ήταν ο ειδικός.

2415
02:10:51,705 --> 02:10:53,811
Απλώς σκέφτεται
είναι ανώτερο ον.

2416
02:10:53,915 --> 02:10:56,296
Ξέρεις, μιλάς
πολλά για τη σωτηρία της ανθρωπότητας,

2417
02:10:56,400 --> 02:10:59,679
αλλά αυτοί είναι άνθρωποι
που πεθαίνουν στην πορεία.

2418
02:10:59,782 --> 02:11:01,094
Όλοι πεθαίνουν.

2419
02:11:01,198 --> 02:11:02,647
Το ξέρω, Έλον.

2420
02:11:02,751 --> 02:11:03,994
Το ερώτημα είναι τι,

2421
02:11:04,097 --> 02:11:06,755
σε ισορροπία,
εξυπηρετεί το μεγαλύτερο καλό;

2422
02:11:06,859 --> 02:11:08,067
Η τιμή για το μεγαλύτερο καλό

2423
02:11:08,170 --> 02:11:10,759
πληρώθηκε
από τους εργάτες του εργοστασίου.

2424
02:11:10,863 --> 02:11:15,384
Στο εργοστάσιο της Tesla στην Καλιφόρνια,
450 εργαζόμενοι προσβλήθηκαν από τον COVID,

2425
02:11:15,488 --> 02:11:17,179
και κάποιοι που αρνήθηκαν
να κινδυνεύσει μετάδοση

2426
02:11:17,283 --> 02:11:19,250
με την επιστροφή
στη δουλειά απολύθηκαν.

2427
02:11:20,734 --> 02:11:23,392
Όλα όσα έπρεπε να κάνει ο Tesla
μόλις παρουσίασαν το σχέδιό τους

2428
02:11:23,496 --> 02:11:25,256
για την ασφάλεια των εργαζομένων
στην πανδημία.

2429
02:11:25,360 --> 02:11:28,950
Και μετά, μόλις εγκρίθηκε,
θα μπορούσαν να προχωρήσουν και να λειτουργήσουν.

2430
02:11:30,261 --> 02:11:32,539
Αντίθετα όμως,
Ο Μασκ μόλις έπαιξε τον μάρτυρα,

2431
02:11:32,643 --> 02:11:34,921
κράτησε το εργοστάσιο ανοιχτό.

2432
02:11:35,025 --> 02:11:40,306
Εν τω μεταξύ, στην Κίνα, πολύ περισσότερα
αυστηροί περιορισμοί για τον COVID,

2433
02:11:40,409 --> 02:11:43,033
και απλώς τους επαινούσε
για όλη τη βοήθεια

2434
02:11:43,136 --> 02:11:45,898
έδωσαν να κρατήσουν του Τέσλα
λειτουργία του εργοστασίου.

2435
02:11:51,248 --> 02:11:52,905
Αυτή ήταν μια εποχή
όταν έλεγε ο Μασκ

2436
02:11:53,008 --> 02:11:54,768
δεν ήθελε
να ασχοληθεί με την πολιτική,

2437
02:11:54,872 --> 02:11:55,942
αλλά ήταν ξεκάθαρο ότι ο Μασκ

2438
02:11:56,046 --> 02:11:58,013
έφτιαχνε
αυτή η πολιτική δήλωση.

2439
02:12:06,332 --> 02:12:08,886
Τον Δεκέμβριο του 2020,
Πήρα μια σέσουλα

2440
02:12:08,990 --> 02:12:11,233
ότι είχε μετακομίσει προσωπικά
στο Τέξας.

2441
02:12:16,411 --> 02:12:19,000
Ο Tesla είχε ήδη ξεκινήσει
ένα εργοστάσιο στο Ώστιν.

2442
02:12:21,381 --> 02:12:22,520
Έγινε σαφές ότι είδε

2443
02:12:22,624 --> 02:12:25,351
πολλές ευκαιρίες
σε κόκκινες καταστάσεις.

2444
02:12:25,454 --> 02:12:29,079
Νομίζω ότι ήταν και τα δύο προσωπικά
και πολιτικό.

2445
02:12:39,917 --> 02:12:42,230
Ο Μασκ δεν μετακόμισε απλώς στο Τέξας,

2446
02:12:42,816 --> 02:12:44,266
το αποίκισε.

2447
02:12:46,199 --> 02:12:48,443
Πέρα από τα εργοστάσια
για την Tesla και τη SpaceX

2448
02:12:48,546 --> 02:12:51,170
και τη δική του προσωπική σύνθεση
στο Ώστιν,

2449
02:12:51,273 --> 02:12:52,930
ίδρυσε 90 εταιρείες

2450
02:12:53,034 --> 02:12:55,277
και έχτισε δύο κωμοπόλεις
για τους εργαζόμενους,

2451
02:12:55,381 --> 02:12:57,900
συμπεριλαμβανομένων των σχολείων
με σχέδια μαθημάτων

2452
02:12:58,004 --> 02:13:00,489
επηρεασμένος από τον Έλον.

2453
02:13:00,593 --> 02:13:02,940
Χρειαζόμαστε λίθιο.
Δεν θα ήμασταν εδώ...

2454
02:13:03,044 --> 02:13:04,977
...αλλά για το όραμα,

2455
02:13:05,080 --> 02:13:06,012
η σκληρή δουλειά,

2456
02:13:06,116 --> 02:13:07,462
και τη δέσμευση
του Έλον Μασκ.

2457
02:13:07,565 --> 02:13:10,706
Αφήστε το για την Tesla
και ο Έλον Μασκ.

2458
02:13:10,810 --> 02:13:13,157
Η κυβέρνηση πέρασε
νόμους προς όφελός του

2459
02:13:13,261 --> 02:13:15,746
και παραβλέπεται
την περιβαλλοντική αδιαφορία

2460
02:13:15,849 --> 02:13:16,816
των εταιρειών του.

2461
02:13:44,878 --> 02:13:47,812
Ξέρεις, προφανώς,
Είμαι πολύ φιλελεύθερος κοινωνικά,

2462
02:13:47,916 --> 02:13:49,573
και μετά οικονομικά,

2463
02:13:49,676 --> 02:13:52,817
δεξιά από το κέντρο, ίσως,
ή κέντρο, δεν ξέρω.

2464
02:13:52,921 --> 02:13:54,233
Προφανώς, όχι κομμουνιστής.

2465
02:13:57,270 --> 02:14:00,411
Ένα προνόμιο
που έχουν οι πλούσιοι

2466
02:14:00,515 --> 02:14:04,346
είναι ότι μπορούν να ξοδέψουν
όσα λεφτά θέλουν

2467
02:14:04,450 --> 02:14:08,212
σε εκλογές χωρίς αυτό
προκύπτουν σε δημόσια έγγραφα.

2468
02:14:08,902 --> 02:14:10,594
Ο Έλον μπόρεσε να χαζέψει

2469
02:14:10,697 --> 02:14:12,320
και χειραγωγούν
Ρεπουμπλικανική πολιτική

2470
02:14:12,423 --> 02:14:15,599
με τρόπους που κανείς δεν γνώριζε
για χρόνια.

2471
02:14:15,702 --> 02:14:19,223
Υπάρχουν αυτά τα οχήματα
ονομάζεται 501 s.

2472
02:14:19,327 --> 02:14:21,156
Είναι σκοτεινές δεξαμενές χρημάτων,

2473
02:14:21,260 --> 02:14:24,573
και είναι όχημα
που λατρεύει ο Μασκ.

2474
02:14:24,677 --> 02:14:27,266
Καταφέραμε να αποκαλύψουμε
μερικά από αυτά χρησιμοποίησε

2475
02:14:27,369 --> 02:14:29,682
για τα ενδιάμεσα του 2022,

2476
02:14:29,785 --> 02:14:34,066
όπου έδωσε χρήματα σε μια ομάδα
που ονομάζεται Citizens for Sanity.

2477
02:14:37,586 --> 02:14:39,036
Το εθνικό ποσοστό δολοφονιών

2478
02:14:39,140 --> 02:14:41,487
βρίσκεται στο υψηλότερο επίπεδο των τελευταίων 25 ετών.

2479
02:14:41,590 --> 02:14:43,765
Το αποτέλεσμα
ακροαριστερών πολιτικών.

2480
02:14:43,868 --> 02:14:45,767
Ο Τζο Μπάιντεν και οι Δημοκρατικοί

2481
02:14:45,870 --> 02:14:47,458
έχουν κατεδαφιστεί
τα νότια σύνορα.

2482
02:14:47,562 --> 02:14:49,771
Στείλτε ένα μήνυμα
στον Μπάιντεν και στους Δημοκρατικούς.

2483
02:14:49,874 --> 02:14:51,842
Δεν θέλουμε ανοιχτά σύνορα.

2484
02:14:51,945 --> 02:14:53,913
Joe Biden και Raphael Warnock

2485
02:14:54,016 --> 02:14:56,260
πιστεύουν ότι τα κορίτσια μπορούν να γίνουν αγόρια

2486
02:14:56,364 --> 02:14:58,952
με την ένεση τους
με τεστοστερόνη,

2487
02:14:59,056 --> 02:15:00,609
κόβοντας το στήθος τους,

2488
02:15:00,713 --> 02:15:03,543
και αλλάζει χειρουργικά
τα γεννητικά τους όργανα.

2489
02:15:03,647 --> 02:15:05,304
Την ώρα που ο Έλον διοχέτευσε

2490
02:15:05,407 --> 02:15:06,684
περισσότερα από 50 εκατομμύρια δολάρια

2491
02:15:06,788 --> 02:15:09,791
προς αυτά
πολύ εμπρηστικές διαφημίσεις,

2492
02:15:09,894 --> 02:15:11,033
στην προσωπική του ζωή,

2493
02:15:11,137 --> 02:15:12,656
είχε έναν βιολογικό γιο

2494
02:15:12,759 --> 02:15:15,210
που μετέβη
να είσαι γυναίκα.

2495
02:15:15,314 --> 02:15:18,489
Και ο Έλον αρνήθηκε
να δεχτεί τη Βίβιαν

2496
02:15:18,593 --> 02:15:20,146
ως κόρη του.

2497
02:15:20,250 --> 02:15:22,631
Το έχει δηλώσει δημόσια
αυτό ήταν αποτέλεσμα

2498
02:15:22,735 --> 02:15:24,944
από αυτό που αποκαλεί
«ο ιός του ξύπνιου μυαλού».

2499
02:15:26,428 --> 02:15:29,466
Δεν είμαι απλά μια σκύλα.

2500
02:15:29,569 --> 02:15:31,744
Είμαι μια σκύλα με παρασκήνιο.

2501
02:15:31,847 --> 02:15:33,884
Μιλάς για το δικό σου...
Μιλάς για τη μετάβασή σου.

2502
02:15:33,987 --> 02:15:35,437
Λες τη μαμά σου
ήταν πολύ υποστηρικτικό,

2503
02:15:35,541 --> 02:15:39,234
και λες ότι ο Έλον Μασκ
δεν ήταν τόσο υποστηρικτικό.

2504
02:15:39,752 --> 02:15:40,580
Ναι.

2505
02:15:40,684 --> 02:15:42,755
Χρειαζόμουν μια διάγνωση
της δυσφορίας του φύλου,

2506
02:15:42,858 --> 02:15:45,447
με το οποίο πέρασα
τρελά χρώματα, δυστυχώς.

2507
02:15:45,551 --> 02:15:46,862
"Δυστυχώς."

2508
02:15:46,966 --> 02:15:49,831
Και... Και μετά
Χρειαζόμουν τη συγκατάθεση και των δύο γονέων.

2509
02:15:49,934 --> 02:15:51,488
Υπάρχουν πολλά που δεν μπορώ να πω,

2510
02:15:51,591 --> 02:15:54,767
αλλά η μαμά μου είναι κακιά σκύλα
και την αγαπώ μέχρι θανάτου.

2511
02:15:54,870 --> 02:15:57,390
- Μόνο αυτό θα πω.
- Εντάξει.

2512
02:15:57,494 --> 02:16:00,980
Το θέμα της Τζένας
είναι ότι είναι αυτή,

2513
02:16:01,083 --> 02:16:02,430
εξαιρετικά ισχυρή θέληση.

2514
02:16:03,741 --> 02:16:05,295
Ο Έλον κι εγώ είχαμε πέντε παιδιά,

2515
02:16:05,398 --> 02:16:08,505
και αυτός που ήταν
πιο ανοιχτά προκλητική ήταν η Τζένα.

2516
02:16:08,608 --> 02:16:14,166
Δεν είμαι εγώ ο λόγος
είναι, ξέρεις, φασίστας!

2517
02:16:14,269 --> 02:16:15,650
Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι, όπως,
δικό μου λάθος.

2518
02:16:15,753 --> 02:16:17,376
Όπως, δεν μπορώ να λάβω τα εύσημα
για αυτό,

2519
02:16:17,479 --> 02:16:18,722
δυστυχώς για αυτόν.

2520
02:16:22,243 --> 02:16:23,520
Η Τζένα ήταν διαφορετική.

2521
02:16:24,728 --> 02:16:27,317
Όταν ήταν έξι,
Ο Έλον της είπε,

2522
02:16:27,420 --> 02:16:29,319
«Σε αυτόν τον κόσμο,
υπάρχουν νικητές και ηττημένοι.

2523
02:16:29,422 --> 02:16:30,389
Ξέρεις,
θέλεις να είσαι νικητής

2524
02:16:30,492 --> 02:16:32,218
ή θες να είσαι χαμένος;»

2525
02:16:34,600 --> 02:16:36,118
Το υποκείμενο εκεί ήταν,

2526
02:16:36,222 --> 02:16:38,811
«Αν δεν με ακολουθήσεις
και κάνε αυτό που λέω,

2527
02:16:38,914 --> 02:16:40,330
θα είσαι χαμένος».

2528
02:16:43,125 --> 02:16:45,231
Ήταν οδυνηρό
να την παρακολουθώ να πονάει.

2529
02:16:49,649 --> 02:16:52,411
Αντί να προσπαθείς να καταλάβεις
η άποψή της,

2530
02:16:52,514 --> 02:16:56,656
της έλεγε ο Έλον
λέγοντας στον κόσμο

2531
02:16:56,760 --> 02:16:58,417
ποια είναι αυτή η άποψη
στην πραγματικότητα ήταν.

2532
02:17:03,422 --> 02:17:07,840
Και ο Έλον δεν προσπάθησε ποτέ...

2533
02:17:08,979 --> 02:17:10,877
για να επισκευάσει πράγματα.

2534
02:17:10,981 --> 02:17:13,742
Ξέρεις, όπως, αυτός...
Αυτό δεν είναι στη φύση του...

2535
02:17:14,916 --> 02:17:15,917
Αυτός...

2536
02:17:17,712 --> 02:17:19,748
Ξέρεις,
αν μια σχέση σπάσει,

2537
02:17:19,852 --> 02:17:21,025
τότε σπάει.

2538
02:17:22,095 --> 02:17:23,959
Ουσιαστικά έχασα τον γιο μου.

2539
02:17:25,478 --> 02:17:27,929
Το λένε νεκρό όνομα
γιατί...

2540
02:17:28,032 --> 02:17:31,346
ε... ο γιος σου πέθανε.

2541
02:17:31,450 --> 02:17:35,902
Ο γιος μου ο Ξαβιέ είναι νεκρός,
σκοτώθηκε από τον ιό της εγρήγορσης.

2542
02:17:40,804 --> 02:17:42,668
Αν κάνεις τη δουλειά σου
σωστά ως γονιός,

2543
02:17:42,771 --> 02:17:45,533
εκτοπίζεσαι,
ξέρετε, από τη ζωή τους,

2544
02:17:45,636 --> 02:17:47,431
που δεν είναι πια η ζωή σου.

2545
02:17:48,777 --> 02:17:51,435
Υπάρχει πολλή συγκίνηση
εμπλέκονται σε αυτό.

2546
02:17:52,643 --> 02:17:55,715
Αλλά πραγματικά το αντιμετώπισε
ως θάνατος παιδιού.

2547
02:17:57,165 --> 02:17:58,235
Ήμουν σαν, ξέρετε,

2548
02:17:58,339 --> 02:18:00,789
πραγματικά περάσαμε
ο πραγματικός θάνατος

2549
02:18:00,893 --> 02:18:02,274
ενός πραγματικού παιδιού.

2550
02:18:02,377 --> 02:18:05,380
Και, ε... Και τι είναι
πραγματικά συμβαίνει εδώ,

2551
02:18:05,484 --> 02:18:07,382
ξέρετε, αυτό είναι
ένα παιδί που μεγαλώνει.

2552
02:18:09,315 --> 02:18:10,489
Αυτή είναι...

2553
02:18:12,007 --> 02:18:13,215
Είναι η Τζένα.

2554
02:18:25,814 --> 02:18:27,402
Για να είναι,
ξέρεις, νικητής,

2555
02:18:27,506 --> 02:18:29,439
έπρεπε να ακολουθήσει το δικό της δρόμο.

2556
02:18:29,922 --> 02:18:31,717
Και, ε...

2557
02:18:31,820 --> 02:18:35,168
Και έπρεπε πραγματικά να...
να αγωνιστεί για να το κάνει αυτό.

2558
02:18:35,272 --> 02:18:37,309
Ο Έλον μου είπε, ε,
«Βεβαιωθείτε ότι η Τζένα το ξέρει

2559
02:18:37,412 --> 02:18:39,449
πόσο θα την αγαπώ πάντα»

2560
02:18:39,552 --> 02:18:41,727
και μετά την επόμενη μέρα...

2561
02:18:41,830 --> 02:18:45,075
...α, έκοψε
ασφάλιση υγείας της.

2562
02:18:45,178 --> 02:18:48,147
Ορκίστηκα να καταστρέψω
ο ιός του ξύπνιου μυαλού μετά από αυτό,

2563
02:18:48,250 --> 02:18:50,736
γιατί είναι
ένας διαδεδομένος ιός του μυαλού

2564
02:18:50,839 --> 02:18:52,772
και αναμφισβήτητα ένα από τα
τις μεγαλύτερες απειλές

2565
02:18:52,876 --> 02:18:54,636
στον σύγχρονο πολιτισμό.

2566
02:18:54,740 --> 02:18:56,224
Αυτοί είναι οι τύποι
που τρέχουν την παράσταση.

2567
02:18:56,328 --> 02:18:57,570
Αυτός είναι ο Kyle,
ο αρχισυντάκτης μας.

2568
02:18:57,674 --> 02:18:59,261
- Γεια, πώς πάει;
- Αυτός είναι ο Ίθαν Νικόλ.

2569
02:18:59,365 --> 02:19:00,608
Ναι, εννοώ,
εδώ είμαστε, είμαστε...

2570
02:19:00,711 --> 02:19:03,127
Ξέρεις, η Βαβυλώνα Μέλισσα
είναι μια χριστιανική οργάνωση,

2571
02:19:03,231 --> 02:19:05,371
ξέρεις,
και είμαστε υπουργείο.

2572
02:19:05,475 --> 02:19:06,924
Γιατί δεν είστε ειδωλολάτρες
στην εκκλησία;

2573
02:19:07,028 --> 02:19:09,858
αναρωτιόμαστε
αν μπορούσατε να μας κάνετε μια γρήγορη συμπερίληψη

2574
02:19:09,962 --> 02:19:12,067
και αποδεχτείτε τον Ιησού
ως Κύριος και Σωτήρας σου.

2575
02:19:13,621 --> 02:19:15,588
Εμ...

2576
02:19:15,692 --> 02:19:17,763
Προσωπικός Λόρδος και Σα--Ξέρετε;

2577
02:19:17,866 --> 02:19:19,765
Είναι μια γρήγορη προσευχή.

2578
02:19:19,868 --> 02:19:20,869
Ε...

2579
02:19:23,389 --> 02:19:24,666
Εμ...

2580
02:19:24,770 --> 02:19:27,945
Ξέρεις, αν--αν--
αν ο Ιησούς σώζει ανθρώπους,

2581
02:19:28,049 --> 02:19:30,189
Δηλαδή, εγώ--εγώ--
Δεν θα σταθώ εμπόδιο στο δρόμο του.

2582
02:19:30,292 --> 02:19:31,915
Ξέρεις, όπως,
Εννοώ, σίγουρα.

2583
02:19:32,018 --> 02:19:33,192
θα σωθώ. Γιατί όχι;

2584
02:19:33,295 --> 02:19:34,504
- Γλυκό. Το κάναμε.
- Ναι.

2585
02:19:34,607 --> 02:19:35,677
- Νομίζω ότι μόλις είπε ναι.
- Τον πήραμε.

2586
02:19:35,781 --> 02:19:37,127
- Εντάξει.
- Τον πήραμε.

2587
02:19:37,230 --> 02:19:38,853
Αν είναι αυτό
χρειάζεται για να σωθεί,

2588
02:19:38,956 --> 02:19:40,579
τότε ακούγεται καλό.

2589
02:19:42,097 --> 02:19:44,824
Μετά τα παιδιά
από τη μέλισσα που μετατράπηκε στον Έλον,

2590
02:19:44,928 --> 02:19:47,379
έβριζαν
ανώτατος αξιωματούχος υγείας των ΗΠΑ

2591
02:19:47,482 --> 02:19:49,346
που συνέβη
να είσαι τρανς γυναίκα

2592
02:19:49,450 --> 02:19:51,866
ονομάζοντάς την Άνδρα της Χρονιάς.

2593
02:19:52,936 --> 02:19:54,869
Αυτό τους έβαλε σε αναστολή
από το Twitter,

2594
02:19:54,972 --> 02:19:57,872
που εξόργισε τον Έλον
δεύτερη σύζυγος, Talulah Riley.

2595
02:19:57,975 --> 02:19:59,460
Κατευθείαν μπροστά!
Κατευθείαν μπροστά!

2596
02:19:59,563 --> 02:20:02,083
Φυσικά,
Η Ταλούλα απέδωσε στον πρώην της.

2597
02:20:02,186 --> 02:20:04,810
Έλον!

2598
02:20:18,996 --> 02:20:22,241
Έλα, σταμάτα!

2599
02:20:22,344 --> 02:20:23,518
Άγια σκατά!

2600
02:20:25,727 --> 02:20:27,211
Ελευθερία!

2601
02:20:27,315 --> 02:20:28,661
ZOË: Μετά τις 6 Ιανουαρίου,

2602
02:20:28,765 --> 02:20:31,595
όλοι νιώθαμε δημοκρατία
διακυβευόταν.

2603
02:20:31,699 --> 02:20:34,322
Το Twitter αποφάσισε
να απαγορεύσει τον Ντόναλντ Τραμπ

2604
02:20:34,426 --> 02:20:36,876
λόγω βίας
στις 6 Ιανουαρίου.

2605
02:20:37,567 --> 02:20:38,809
Ο Έλον αρχίζει να νιώθει

2606
02:20:38,913 --> 02:20:41,812
όπως η εταιρεία
έχει πάει πολύ μακριά.

2607
02:20:43,676 --> 02:20:45,575
ZOË: Αν μπορούσες να απαγορεύσεις

2608
02:20:45,678 --> 02:20:47,542
ο πρώην πρόεδρος
των Ηνωμένων Πολιτειών

2609
02:20:47,646 --> 02:20:49,889
και αφαιρέστε
η πιο εξέχουσα πλατφόρμα του,

2610
02:20:49,993 --> 02:20:52,547
τότε τι σήμαινε αυτό
για τον Έλον Μασκ;

2611
02:20:55,550 --> 02:21:00,555
Πριν λίγες ώρες έφτιαξες
μια προσφορά για αγορά Twitter.

2612
02:21:03,765 --> 02:21:04,594
Γιατί;

2613
02:21:07,424 --> 02:21:09,012
Υπήρχε ερώτηση;

2614
02:21:09,115 --> 02:21:11,393
Γιατί να κάνετε αυτή την προσφορά;

2615
02:21:11,497 --> 02:21:13,637
Α, λοιπόν, χμ...

2616
02:21:13,741 --> 02:21:15,846
Λοιπόν, νομίζω
είναι πολύ σημαντικό για...

2617
02:21:15,950 --> 02:21:19,540
ε, να υπάρχει
μια αρένα χωρίς αποκλεισμούς

2618
02:21:19,643 --> 02:21:21,783
για την ελευθερία του λόγου.

2619
02:21:21,887 --> 02:21:23,716
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ παιδιά.

2620
02:21:23,820 --> 02:21:25,338
ZOË: Ο Έλον κάνει αυτή την προσφορά,

2621
02:21:25,442 --> 02:21:27,409
και υπογράφει
συμφωνία αγοράς

2622
02:21:27,513 --> 02:21:31,034
που πιστεύουν τα στελέχη του Twitter
δεν έχει καν διαβάσει πλήρως,

2623
02:21:31,137 --> 02:21:32,967
γιατί είναι πολύ
συμφωνία φιλική προς τον πωλητή.

2624
02:21:33,070 --> 02:21:35,970
Δεν του αφήνει πολλά
κουνιέμαι για να βγούμε από αυτό.

2625
02:21:36,073 --> 02:21:37,903
Γεια, παιδιά.

2626
02:21:38,006 --> 02:21:40,250
Αντιμέτωπος με μήνυση
και δισεκατομμύρια σε ποινές

2627
02:21:40,353 --> 02:21:41,562
αν έκανε πίσω,

2628
02:21:41,665 --> 02:21:44,668
Ο Μασκ συμφώνησε να τιμήσει
φουσκωμένη προσφορά του.

2629
02:21:44,772 --> 02:21:47,602
Μετά στράφηκε σε λίγους
συνάδελφοι δισεκατομμυριούχοι για βοήθεια.

2630
02:22:05,758 --> 02:22:07,553
ZOË: Έτσι γίνονται οι συμφωνίες

2631
02:22:07,657 --> 02:22:10,591
στα ανώτερα κλιμάκια
της Silicon Valley.

2632
02:22:10,694 --> 02:22:13,801
Είναι ο Έλον Μασκ που στέλνει μηνύματα
οι πλούσιοι φίλοι του λένε,

2633
02:22:13,904 --> 02:22:16,044
«Τι θα λέγατε για ένα δισεκατομμύριο;
Τι θα λέγατε για δύο δισεκατομμύρια;»

2634
02:22:16,148 --> 02:22:17,011
«Σίγουρα, ακούγεται καλό».

2635
02:22:19,945 --> 02:22:21,947
Ακόμα και μετά από μερικούς από τους φίλους του Έλον

2636
02:22:22,050 --> 02:22:23,604
πελεκημένη
για να τον βοηθήσει να αγοράσει το Twitter,

2637
02:22:23,707 --> 02:22:25,122
ήταν ακόμα κοντός.

2638
02:22:25,226 --> 02:22:28,954
Ο Μασκ δανείστηκε λοιπόν
13 δισεκατομμύρια δολάρια από τράπεζες,

2639
02:22:29,057 --> 02:22:31,750
με το ίδιο το Twitter
ως εξασφάλιση.

2640
02:22:31,853 --> 02:22:33,993
Twitter, που ήταν
σπάζοντας περίπου,

2641
02:22:34,097 --> 02:22:37,134
θα αντιμετώπιζε τώρα
μαζικές πληρωμές χρέους.

2642
02:22:37,238 --> 02:22:39,585
Ο Μασκ είπε ότι προσπαθούσε
για να σώσει το Twitter,

2643
02:22:39,689 --> 02:22:41,794
αλλά έμοιαζε
μπορεί να το βυθίσει.

2644
02:22:49,353 --> 02:22:51,873
ZOË: Μπαίνει στο Twitter
για πρώτη φορά.

2645
02:22:52,874 --> 02:22:54,151
Κουβαλάει νεροχύτη

2646
02:22:54,255 --> 02:22:57,707
να κάνω αυτό το αστείο
στους οπαδούς του στο Twitter...

2647
02:22:57,810 --> 02:23:00,675
«Αφήστε το να βυθιστεί».
Όπως, αυτό συμβαίνει.

2648
02:23:13,136 --> 02:23:14,586
Η εταιρεία θα χρεοκοπήσει

2649
02:23:14,689 --> 02:23:16,933
αν δεν το κάνουμε
μειώσει άμεσα το κόστος.

2650
02:23:17,036 --> 02:23:19,349
Έχετε τέσσερις μήνες ζωής.

2651
02:23:19,452 --> 02:23:22,697
Εκατόν είκοσι μέρες.
Σε 120 μέρες, είσαι νεκρός.

2652
02:23:22,801 --> 02:23:24,147
Τι θέλεις να κάνεις λοιπόν;

2653
02:23:25,769 --> 02:23:28,496
ZOË: Μπαίνει ο Έλον
με συνοδεία.

2654
02:23:28,600 --> 02:23:30,567
Πλούσιος και ισχυρός
επιχειρηματίες κεφαλαίων

2655
02:23:30,671 --> 02:23:32,120
και άλλους ανθρώπους
στον κλάδο της τεχνολογίας

2656
02:23:32,224 --> 02:23:33,156
που εμπιστεύεται.

2657
02:23:34,536 --> 02:23:36,573
Ο Steve Davis είναι ο επικεφαλής

2658
02:23:36,677 --> 02:23:38,575
του Μασκ
εταιρεία διάνοιξης σήραγγας,

2659
02:23:38,679 --> 02:23:39,887
The Boring Company,

2660
02:23:39,990 --> 02:23:43,753
και είναι ένας από τους
οι κορυφαίοι του υπολοχαγοί.

2661
02:23:43,856 --> 02:23:48,792
Ακόμα και ο Έλον αστειεύτηκε
ότι ο Steve Davis είναι σαν τη χημειοθεραπεία,

2662
02:23:48,896 --> 02:23:51,588
«Λίγο χημειοθεραπεία
είναι πραγματικά καλό,

2663
02:23:51,692 --> 02:23:53,935
και πάρα πολλή χημειοθεραπεία
θα σε σκοτώσει».

2664
02:23:55,109 --> 02:23:56,179
ZOË: Υπάρχει ο Jason Calacanis,

2665
02:23:56,282 --> 02:23:59,872
που έχει ένα δημοφιλές podcast
ονομάζεται All-In...

2666
02:23:59,976 --> 02:24:02,634
...Ντέιβιντ Σακς,
που είναι δισεκατομμυριούχος,

2667
02:24:02,737 --> 02:24:05,326
και ένα άλλο podcaster All-In.

2668
02:24:05,429 --> 02:24:08,778
Αμέσως, υπάλληλοι του Twitter
τους ονόμασε «The Goons».

2669
02:24:08,881 --> 02:24:10,814
Ο Έλον είπε,
«Γεια, ξέρεις, περπάτησε».

2670
02:24:10,918 --> 02:24:12,816
- Ναι, ναι.
-Μα μπαίνουμε εκεί και...

2671
02:24:12,920 --> 02:24:14,335
ο χώρος είναι άδειος.

2672
02:24:14,438 --> 02:24:15,405
Πηγαίνουμε στην καφετέρια.

2673
02:24:15,508 --> 02:24:17,579
Όλοι πάμε να πάρουμε κάτι να φάμε.
Και καταλάβαμε...

2674
02:24:17,683 --> 02:24:18,822
Υπήρχαν περισσότεροι άνθρωποι

2675
02:24:18,926 --> 02:24:21,411
φτιάχνοντας το φαγητό
από το να φας το φαγητό.

2676
02:24:21,514 --> 02:24:23,344
νομίζω
ήταν λίγο μετά από αυτό

2677
02:24:23,447 --> 02:24:26,243
ανακάλυψες ένα ολόκληρο δωμάτιο

2678
02:24:26,347 --> 02:24:29,626
στο γραφείο που γέμισε
με μπλουζάκια "Stay Woke".

2679
02:24:29,730 --> 02:24:30,834
Έλεγα «Θεέ μου, άνθρωπε,

2680
02:24:30,938 --> 02:24:33,319
οι βάρβαροι είναι πλήρως
μέσα στις πύλες τώρα».

2681
02:24:44,054 --> 02:24:45,849
ZOË:
Το Twitter pre-Elon θεωρείται

2682
02:24:45,953 --> 02:24:48,921
ως καλό μέρος για εργασία.

2683
02:24:49,025 --> 02:24:51,234
- Καλώς ήρθατε στο κατάστρωμα της οροφής.
- Τόσος χώρος!

2684
02:24:51,337 --> 02:24:52,580
Δείτε όλο αυτό τον χώρο!

2685
02:24:52,684 --> 02:24:54,616
- Δείτε το!
- Επιτρέπεται αυτό;

2686
02:24:54,720 --> 02:24:55,825
Εντελώς!

2687
02:24:55,928 --> 02:24:57,930
ZOË: Υπήρχε
αυτή η χαλαρή ατμόσφαιρα.

2688
02:24:58,034 --> 02:24:59,380
Επιτρέπεται αυτό;

2689
02:24:59,483 --> 02:25:01,554
Ήταν ξεκάθαρο από την πρώτη μέρα

2690
02:25:01,658 --> 02:25:05,731
του Elon Musk που αγοράζει την εταιρεία
ότι αυτό δεν επρόκειτο να πετάξει.

2691
02:25:06,421 --> 02:25:07,975
Η πρώτη μέρα
που εμφανίστηκε ο Έλον,

2692
02:25:08,078 --> 02:25:09,942
υπήρχαν στην πραγματικότητα
περίπου 20 μηχανικοί

2693
02:25:10,046 --> 02:25:11,219
από άλλες εταιρείες του Έλον

2694
02:25:11,323 --> 02:25:14,498
ουσιαστικά κτηνίατρο
Μηχανική Twitter.

2695
02:25:14,602 --> 02:25:16,984
Τι κάνει ένας μηχανικός της Tesla

2696
02:25:17,087 --> 02:25:19,227
γνωρίζουν για τα συστήματα
στο Twitter;

2697
02:25:19,676 --> 02:25:20,953
Όχι πολύ.

2698
02:25:26,200 --> 02:25:27,926
Οι μηχανικοί είναι στο γραφείο

2699
02:25:28,029 --> 02:25:30,583
και ξαφνικά,
παίρνουν αυτό το επείγον μήνυμα.

2700
02:25:31,895 --> 02:25:33,863
ZOË: "Εκτυπώστε 50 σελίδες κώδικα

2701
02:25:33,966 --> 02:25:36,762
και ετοιμαστείτε να το δείξετε
στον Έλον προσωπικά».

2702
02:25:38,246 --> 02:25:40,766
Ήταν λίγο περίεργο
γιατί το σύγχρονο λογισμικό

2703
02:25:40,870 --> 02:25:44,390
έχει εκατομμύρια γραμμές κώδικα
να κάνω ένα πράγμα.

2704
02:25:44,494 --> 02:25:48,222
Προσπαθώντας να διαβάσετε κώδικα σε χαρτί,
γρήγορα θα καταλάβεις

2705
02:25:48,325 --> 02:25:50,638
δεν καταλαβαίνεις πραγματικά
οτιδήποτε από αυτό.

2706
02:25:50,742 --> 02:25:53,572
ZOË: Ξαφνικά, οι μηχανικοί είναι
τρέχοντας παντού στο γραφείο

2707
02:25:53,675 --> 02:25:55,850
εκτυπώνοντας όλο αυτόν τον κώδικα.

2708
02:25:58,163 --> 02:26:00,061
Όλα τα εκτυπώνουν,
περιμένουν νευρικά,

2709
02:26:00,165 --> 02:26:02,201
και ξαφνικά, αυτό το άλλο
έρχεται επείγον μήνυμα

2710
02:26:02,305 --> 02:26:04,445
που λέει, "Διακοπή εκτύπωσης".

2711
02:26:04,548 --> 02:26:06,688
"Κίνδυνος ασφαλείας. Κόψτε τον κωδικό."

2712
02:26:12,384 --> 02:26:14,973
Η μέρα που οι άνθρωποι

2713
02:26:15,076 --> 02:26:17,699
έτρεχαν τριγύρω
να εκτυπωθεί ο κωδικός τους,

2714
02:26:17,803 --> 02:26:21,048
Νομίζω ότι ήταν το πρώτο σημάδι

2715
02:26:21,151 --> 02:26:25,362
ότι κάποιο είδος λίστας
γινόταν.

2716
02:26:25,466 --> 02:26:28,020
- Γεια σου, Σακς.
βλέπω κάποιον...
- Ω, ρε παιδιά. Κοίτα ποιος είναι εδώ.

2717
02:26:28,124 --> 02:26:30,229
Ω, κοίτα ποιος είναι.

2718
02:26:30,333 --> 02:26:31,852
Α, είναι ο ιδιοκτήτης;

2719
02:26:31,955 --> 02:26:33,646
Ο ιδιοκτήτης, ο ιδιοκτήτης.

2720
02:26:33,750 --> 02:26:36,373
Υποστήριξη πελατών Twitter
στην υπηρεσία σας.

2721
02:26:37,789 --> 02:26:39,618
Όποιος είναι εξαιρετικός
σε αυτό που κάνουν,

2722
02:26:39,721 --> 02:26:41,206
όπου ο ρόλος είναι κρίσιμος,

2723
02:26:41,309 --> 02:26:43,898
έχουν θετική επίδραση
σε άλλους,

2724
02:26:44,002 --> 02:26:45,072
χμ, και τους εμπιστεύονται,

2725
02:26:45,175 --> 02:26:46,521
δηλαδή βάζουν
συμφέροντα της εταιρείας

2726
02:26:46,625 --> 02:26:48,765
πριν από τους δικούς τους, θα πρέπει να μείνουν.

2727
02:26:48,869 --> 02:26:51,388
- Αρκετά απλή.
- Ναι.

2728
02:26:51,492 --> 02:26:54,288
Πόσοι άνθρωποι είναι πραγματικά
χρειάζεται για να τρέξει το Twitter;

2729
02:26:56,635 --> 02:26:58,982
Άρα δεν είναι...
Δεν είναι σαν γιγάντιος αριθμός.

2730
02:27:23,835 --> 02:27:26,423
ZOË: Οι διευθυντές ξεκινούν
λήψη κλήσεων.

2731
02:27:26,527 --> 02:27:29,564
«Πρέπει να απολύσουμε
30 τοις εκατό της ομάδας σας,

2732
02:27:29,668 --> 02:27:32,291
60 τοις εκατό της ομάδας σας,
Το 70 τοις εκατό αυτής της ομάδας,

2733
02:27:32,395 --> 02:27:35,294
και πρέπει να συμβεί
μέχρι το επόμενο βράδυ».

2734
02:27:39,091 --> 02:27:40,265
Η ομάδα εμπιστοσύνης και ασφάλειας,

2735
02:27:40,368 --> 02:27:44,683
ο ρόλος του
είναι η λήψη αποφάσεων περιεχομένου

2736
02:27:44,786 --> 02:27:47,720
για την προστασία των χρηστών
και να προστατεύουν τους διαφημιστές,

2737
02:27:47,824 --> 02:27:51,172
και για τον εντοπισμό δικτύων
των λογαριασμών

2738
02:27:51,276 --> 02:27:54,555
που λειτουργούν
με άθλιους τρόπους.

2739
02:27:55,970 --> 02:27:58,697
Δεν πρέπει να έχουμε ομάδα
που ονομάζεται «Εμπιστοσύνη και Ασφάλεια».

2740
02:28:31,212 --> 02:28:34,560
ZOË: Εκείνο το βράδυ βλέπουμε
εκατοντάδες εργαζόμενοι

2741
02:28:34,664 --> 02:28:38,185
δημοσιεύοντας τη μπλε καρδιά
ή το emoji χαιρετισμού στο Slack.

2742
02:28:39,738 --> 02:28:40,601
Ξυπνούν

2743
02:28:40,704 --> 02:28:43,121
και περίπου 50 τοις εκατό
της εταιρείας έχει φύγει.

2744
02:28:43,224 --> 02:28:45,468
Και δεν μοιάζει
υπάρχει ομοιοκαταληξία ή λόγος

2745
02:28:45,571 --> 02:28:47,642
για το πώς αυτές οι απολύσεις
έχουν παίξει.

2746
02:28:47,746 --> 02:28:49,541
Γεια, όλοι. Καλά Χριστούγεννα.

2747
02:28:49,644 --> 02:28:51,025
Καλές γιορτές.

2748
02:28:51,129 --> 02:28:53,027
Σακάκια, τι κάνεις αδερφέ;

2749
02:28:53,131 --> 02:28:54,408
Δουλεύεις σήμερα;

2750
02:28:54,511 --> 02:28:58,170
Είμαι καλός. Έχουν τα δικά τους
εξατομικευμένο καφέ εδώ.

2751
02:28:58,274 --> 02:28:59,792
Που είναι οι άνθρωποι
που δουλεύουν εκεί;

2752
02:29:01,415 --> 02:29:04,038
Πολύ σύντομα!

2753
02:29:08,180 --> 02:29:12,046
Ήταν ένα...
Ήταν μια πολύ ζοφερή μέρα.

2754
02:29:12,150 --> 02:29:13,185
Κάποιοι ενθουσιάστηκαν.

2755
02:29:13,289 --> 02:29:14,738
Ξέρεις, υπήρχαν
μια ομάδα ανθρώπων

2756
02:29:14,842 --> 02:29:16,326
που ήταν υπέροχα στην ιδέα

2757
02:29:16,430 --> 02:29:19,571
του Έλον που διευθύνει την εταιρεία,
και ήταν πολύ γκουνγκ-χο.

2758
02:29:19,674 --> 02:29:21,297
Ειρωνικά...

2759
02:29:21,400 --> 02:29:23,747
πιθανώς περίπου το μισό
από αυτούς τους ανθρώπους απολύθηκαν.

2760
02:29:25,370 --> 02:29:27,855
ZOË: Ο JP Doherty ήταν υπεύθυνος
του κέντρου διοίκησης του Twitter,

2761
02:29:27,959 --> 02:29:29,167
που είναι ευγενικό
του νευρικού συστήματος

2762
02:29:29,270 --> 02:29:31,479
ολόκληρου του οργανισμού.

2763
02:29:31,583 --> 02:29:32,894
Οι Γκούνες καταλαβαίνουν

2764
02:29:32,998 --> 02:29:35,138
εκείνο το κέντρο εντολών του Twitter
είναι κρίσιμο.

2765
02:29:35,242 --> 02:29:38,038
Και αν διώξουν αυτή την ομάδα,
Το Twitter θα πέσει.

2766
02:29:38,141 --> 02:29:41,144
Και ξαφνικά, ο JP Doherty
πλησιάζει πολύ

2767
02:29:41,248 --> 02:29:42,628
με τον Έλον Μασκ.

2768
02:29:46,736 --> 02:29:48,393
- Λειτουργεί αυτό;
- Ας μάθουμε...

2769
02:29:48,496 --> 02:29:50,395
Ένας προς έναν, δεν ένιωσα πραγματικά

2770
02:29:50,498 --> 02:29:52,604
όπως ήταν
ιδιαίτερα μαλάκας,

2771
02:29:52,707 --> 02:29:55,987
αλλά μετά το δεύτερο
κάποιος άλλος μπαίνει στο δωμάτιο,

2772
02:29:56,090 --> 02:29:58,851
Νιώθω ότι υπάρχει ένα...
σαν μια μάσκα που συνεχίζεται.

2773
02:29:58,955 --> 02:30:00,681
Γεια, παιδιά.

2774
02:30:00,784 --> 02:30:01,889
Είσαι και εσύ. Καλωσόρισμα.

2775
02:30:03,718 --> 02:30:06,376
Ξέρεις,
πρέπει να φορέσει αυτή την περσόνα,

2776
02:30:06,480 --> 02:30:09,207
αυτός ο κακός που κάνει
ό,τι θέλει

2777
02:30:09,310 --> 02:30:10,760
και λέει ό,τι θέλει.

2778
02:30:10,863 --> 02:30:15,178
Αυτός είμαι εγώ, κουλουριάζω ένα 45άρι.

2779
02:30:15,282 --> 02:30:16,559
ZOË: Μετά από αυτή την τρελή παύλα

2780
02:30:16,662 --> 02:30:19,148
για να απαλλαγούμε από όσο περισσότερους ανθρώπους
όσο το δυνατόν,

2781
02:30:19,251 --> 02:30:21,046
Ο Musk το κάνει πολύ ξεκάθαρο

2782
02:30:21,150 --> 02:30:23,911
τι πάει το Twitter
να μοιάζει κάτω από αυτόν.

2783
02:30:24,015 --> 02:30:25,637
Εδώ είναι. Εμ...

2784
02:30:25,740 --> 02:30:27,432
- Θέλεις να το διαβάσω;
- Ναι, σίγουρα.

2785
02:30:27,535 --> 02:30:28,640
Σίγουρος.

2786
02:30:28,743 --> 02:30:31,194
«Προχωράμε, για να χτίσουμε
μια σημαντική ανακάλυψη Twitter 2.0,

2787
02:30:31,298 --> 02:30:33,955
και πετυχαίνεις σε ένα ολοένα και περισσότερο
ανταγωνιστικός κόσμος,

2788
02:30:34,059 --> 02:30:36,441
θα χρειαστούμε
να είμαι εξαιρετικά σκληροπυρηνικός».

2789
02:30:36,544 --> 02:30:38,960
ZOË: Στέλνει έξω
αυτό το email με τίτλο,

2790
02:30:39,064 --> 02:30:40,928
«Μια διχάλα στο δρόμο».

2791
02:30:41,032 --> 02:30:46,209
Για να παραμείνεις, χρειάζεσαι
να θυσιαστεί για αυτή την αποστολή.

2792
02:30:46,313 --> 02:30:49,109
Αμίλητο είναι ότι παίρνεις
να είναι μέρος του

2793
02:30:49,212 --> 02:30:51,939
Το σύμπαν του Έλον Μασκ.

2794
02:30:52,043 --> 02:30:54,217
Για κάποιους ανθρώπους,
αυτό είναι πειστικό,

2795
02:30:54,321 --> 02:30:55,563
και υπογράφουν.

2796
02:30:55,667 --> 02:30:56,426
Για πολλούς ανθρώπους,

2797
02:30:56,530 --> 02:30:58,463
και περισσότερα άτομα
απ' όσο περίμενε ο Έλον,

2798
02:30:58,566 --> 02:31:01,052
δεν είναι, και αποφασίζουν
να φύγει οικειοθελώς.

2799
02:31:02,570 --> 02:31:05,194
Ο Στιβ Ντέιβις κατέβηκε
στο δωμάτιό μας και με ρώτησε,

2800
02:31:05,297 --> 02:31:06,885
«Υπάρχει κανείς
θέλεις να μάθεις;"

2801
02:31:06,988 --> 02:31:08,335
Θα έλεγα το όνομα κάποιου.

2802
02:31:08,438 --> 02:31:09,957
Θα έλεγε,
«Όχι, δεν το υπέγραψαν».

2803
02:31:10,061 --> 02:31:11,096
Και θα έλεγα, "Σκατά!"

2804
02:31:11,200 --> 02:31:13,167
Και μετά θα έκανε
μια σημείωση κάπου.

2805
02:31:13,271 --> 02:31:15,721
Κάθε φορά λοιπόν που ορκιζόμουν...

2806
02:31:15,825 --> 02:31:18,552
...υπήρχε ένα σημείωμα δίπλα
στο υπολογιστικό φύλλο κάπου.

2807
02:31:18,655 --> 02:31:21,141
Και μετά ήταν μερικά από αυτά
οι άνθρωποι που τελικά

2808
02:31:21,244 --> 02:31:24,282
προσπάθησε να τηλεφωνήσει για να τους πάρει
να επιστρέψω.

2809
02:31:24,385 --> 02:31:26,249
Κοντεύουμε να απολυθούμε.

2810
02:31:26,353 --> 02:31:27,768
- Πόσο καιρό είσαι εδώ;
- Τέσσερα χρόνια.

2811
02:31:27,871 --> 02:31:29,183
- Τέσσερα χρόνια;
- Δύο μήνες.

2812
02:31:29,287 --> 02:31:30,529
Εννιά χρόνια και ένα μήνα.

2813
02:31:30,633 --> 02:31:32,083
Εργάτες της Silicon Valley
ιστορικά

2814
02:31:32,186 --> 02:31:33,532
δεν έβλεπαν τον εαυτό τους
ως εργάτες.

2815
02:31:33,636 --> 02:31:35,741
Είδαν τον εαυτό τους
ως επιχειρηματίες σε αναμονή.

2816
02:31:35,845 --> 02:31:38,779
Τρία, δύο, ένα.

2817
02:31:38,882 --> 02:31:41,264
- Μηδέν!
- Καλή χρονιά! Ναι!

2818
02:31:41,368 --> 02:31:44,025
Και τα αφεντικά τους μπόρεσαν
να το εκμεταλλευτεί αυτό

2819
02:31:44,129 --> 02:31:45,889
με προσφυγή
σε μια αίσθηση αποστολής.

2820
02:31:47,477 --> 02:31:49,928
Το κάλεσε ο Μασκ
όντας εξαιρετικά σκληροπυρηνικός.

2821
02:31:50,031 --> 02:31:54,035
Λέει στους εργάτες του,
«Κοιμήσου κάτω από το γραφείο σου,

2822
02:31:54,139 --> 02:31:55,589
για να μπορέσουμε να χτίσουμε,

2823
02:31:55,692 --> 02:31:59,455
ξέρετε, μια πλατφόρμα δημοκρατίας
για έναν νέο αιώνα».

2824
02:32:00,801 --> 02:32:02,872
Αυτή η γυναίκα που κοιμήθηκε
κάτω από το γραφείο της,

2825
02:32:02,975 --> 02:32:06,220
παρόλο που αυτή
είναι εξαιρετικά σκληροπυρηνικός,

2826
02:32:06,324 --> 02:32:09,050
την απολύει συνοπτικά.

2827
02:32:09,154 --> 02:32:13,158
Τους περιποιείται
σαν να είναι γρανάζια μιας χρήσης.

2828
02:32:18,232 --> 02:32:21,339
Είχα πολύ σεβασμό
για το δικό του

2829
02:32:21,442 --> 02:32:25,239
υποτιθέμενους λόγους
για την αγορά του Twitter εκείνη την εποχή.

2830
02:32:25,343 --> 02:32:26,344
- Ελεύθερος λόγος.
- Ναι.

2831
02:32:26,447 --> 02:32:28,380
Είναι πολύ σημαντικό,
υψίστης σημασίας

2832
02:32:28,484 --> 02:32:31,487
ότι διατηρούμε την ελευθερία του λόγου
στο διαδίκτυο.

2833
02:32:31,590 --> 02:32:34,248
Και φαινόταν να είναι
η μόνη φιγούρα εκείνη την εποχή

2834
02:32:34,352 --> 02:32:37,355
πρόθυμος να δώσει αυτή τη μάχη.

2835
02:32:37,458 --> 02:32:41,428
Σε εκείνο το σημείο της ζωής μου,
Δούλευα για τον Seth Dillon

2836
02:32:41,531 --> 02:32:45,190
και λειτουργιών
για τη Βαβυλώνα Μέλισσα.

2837
02:32:45,294 --> 02:32:46,847
Ο Έλον μόλις είχε
κατέλαβε το Twitter,

2838
02:32:46,950 --> 02:32:50,989
και η Βαβυλώνα Μέλισσα
είχε αποκλειστεί από το Twitter,

2839
02:32:51,092 --> 02:32:53,474
και ήθελαν
να πάρει συνέντευξη από τον Έλον.

2840
02:32:54,820 --> 02:32:56,960
Ο Έλον μου έστελνε μήνυμα,

2841
02:32:57,064 --> 02:33:00,723
και μου έστειλε DM ρωτώντας
αν είμαι ποτέ στο Σαν Φρανσίσκο.

2842
02:33:00,826 --> 02:33:03,139
Είπα: «Υποτίθεται
να είναι στο Σαν Φρανσίσκο

2843
02:33:03,243 --> 02:33:06,038
όποτε επιστρέφεις
στον Σεθ Ντίλον

2844
02:33:06,142 --> 02:33:08,351
για τη συνέντευξή μας».

2845
02:33:08,455 --> 02:33:10,871
Πολύ γρήγορα,
Λαμβάνω ένα τηλέφωνο από τον Σεθ που λέει,

2846
02:33:10,974 --> 02:33:14,737
«Μπορείς να έρθεις στο Σαν Φρανσίσκο;
Ο Έλον μόλις όρισε ημερομηνία».

2847
02:33:14,840 --> 02:33:15,738
Έτσι το κάνουν οι αληθινοί άντρες.

2848
02:33:24,022 --> 02:33:26,093
Νιώθεις σαν
άξιζε τον κόπο;

2849
02:33:26,197 --> 02:33:28,406
Δηλαδή, το μετανιώνεις ποτέ
και πήγαινε,

2850
02:33:28,509 --> 02:33:29,476
«Γιατί το έκανα αυτό το πράγμα

2851
02:33:29,579 --> 02:33:31,788
μόνο για να κάνω στάση
για την ελευθερία του λόγου;»

2852
02:33:31,892 --> 02:33:33,307
Όπως, νομίζω ότι ήταν ακόμα
η σωστή κίνηση

2853
02:33:33,411 --> 02:33:34,550
να αποκτήσει το Twitter,

2854
02:33:34,653 --> 02:33:37,656
ακόμη και στο εξωφρενικό
υψηλή τιμή.

2855
02:33:37,760 --> 02:33:40,901
Κάτι έκανε
που νόμιζε ότι ήταν...

2856
02:33:41,004 --> 02:33:43,559
για ανώτερο σκοπό.

2857
02:33:43,662 --> 02:33:46,113
Στο Twitter, υπήρχε
πολλή λογοκρισία γίνεται.

2858
02:33:46,217 --> 02:33:47,459
Κάπως ακάλυπτοι
πολλά από αυτά

2859
02:33:47,563 --> 02:33:49,806
με τα Αρχεία Twitter.

2860
02:33:49,910 --> 02:33:52,257
Τα αρχεία Twitter
ήταν εσωτερικά σημειώματα

2861
02:33:52,361 --> 02:33:54,535
που διέρρευσε ο Μασκ
σε μια ομάδα δημοσιογράφων

2862
02:33:54,639 --> 02:33:56,088
για να αποδείξει αυτό το παλιό Twitter

2863
02:33:56,192 --> 02:33:58,298
ήταν καταπιεστική
δεξιές φωνές

2864
02:33:58,401 --> 02:33:59,851
όπως ο Μπάρι Βάις.

2865
02:33:59,954 --> 02:34:02,681
έλαβα
ένα μήνυμα σήμα από τον Elon Musk

2866
02:34:02,785 --> 02:34:04,787
ρωτώντας αν με ενδιέφερε
στο κοίταγμα

2867
02:34:04,890 --> 02:34:06,823
στα αρχεία του Twitter.

2868
02:34:06,961 --> 02:34:08,169
Αυτό που βρήκαμε είναι

2869
02:34:08,273 --> 02:34:10,413
Το Twitter ισχυρίστηκε ότι ήταν
η δημόσια πλατεία,

2870
02:34:10,517 --> 02:34:15,038
αλλά ήταν ιδιωτικά
τη μαύρη λίστα ορισμένων ιδεών,

2871
02:34:15,142 --> 02:34:18,904
άνθρωποι, συζητήσεις,
καταπιέζοντας τους άλλους.

2872
02:34:21,562 --> 02:34:23,633
Ακούστηκε άσχημα.

2873
02:34:23,737 --> 02:34:25,739
Ενώ ο Μασκ
και τους διαλεχτούς δημοσιογράφους του

2874
02:34:25,842 --> 02:34:28,673
είχαν δίκιο ότι κάποιοι λογαριασμοί
απαγορεύτηκαν ή επισημάνθηκαν,

2875
02:34:28,776 --> 02:34:31,745
το παλιό Twitter
δεν ήταν αφύπνιση.

2876
02:34:31,848 --> 02:34:33,954
Αυτό το Twitter,
Το Facebook είναι τόσο υπέροχο.

2877
02:34:34,057 --> 02:34:35,404
Πληκτρολογώ, ξέρεις,

2878
02:34:35,507 --> 02:34:37,337
ντινγκ, ντινγκ, ντινγκ--
Θα το κάνω μόνος μου.

2879
02:34:37,440 --> 02:34:39,822
Ντινγκ, Ντινγκ,
dong, dong, ding, press.

2880
02:34:39,925 --> 02:34:41,548
Πριν ο Μασκ αγοράσει το Twitter,

2881
02:34:41,651 --> 02:34:44,413
Ντόναλντ Τραμπ
είχε 89 εκατομμύρια ακόλουθους

2882
02:34:44,516 --> 02:34:46,967
που τον βοήθησε να τον προωθήσει
προς την προεδρία.

2883
02:34:48,451 --> 02:34:51,178
Ο Musk όπισθεν
η απαγόρευση του Twitter στον Τραμπ.

2884
02:34:51,282 --> 02:34:54,802
Επίσης καλωσόρισε πίσω
πολλούς άλλους αποκλεισμένους λογαριασμούς.

2885
02:34:59,428 --> 02:35:01,153
Όταν ο Μασκ πυροβόλησε 80 τοις εκατό

2886
02:35:01,257 --> 02:35:03,639
του Twitter
Ομάδα εμπιστοσύνης και ασφάλειας,

2887
02:35:03,742 --> 02:35:06,469
η εξέδρα πλημμύρισε
με ναζιστικές αφίσες,

2888
02:35:06,573 --> 02:35:08,126
διαδικτυακοί μιμητές,

2889
02:35:08,229 --> 02:35:10,128
και κακοί ηθοποιοί που πουλάνε συνδέσμους

2890
02:35:10,231 --> 02:35:12,786
σε εικόνες
σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών.

2891
02:35:12,889 --> 02:35:16,030
Η ελευθερία του λόγου δεν έχει νόημα
εκτός κι αν επιτρέψεις στους ανθρώπους

2892
02:35:16,134 --> 02:35:18,895
δεν σου αρέσει
να πεις πράγματα που δεν σου αρέσουν.

2893
02:35:21,967 --> 02:35:23,831
ZOË:
Είσαι απόλυτη ελευθερία του λόγου

2894
02:35:23,935 --> 02:35:25,281
μέχρι την πλατφόρμα σας

2895
02:35:25,385 --> 02:35:27,145
έχει σεξουαλικό παιδί
υλικό εκμετάλλευσης σε αυτό.

2896
02:35:27,248 --> 02:35:29,354
Τότε χρειάζεστε πραγματικά
για να το καταργήσω πολύ γρήγορα.

2897
02:35:30,528 --> 02:35:31,874
Από επιχειρηματική σκοπιά,

2898
02:35:31,977 --> 02:35:33,910
Το Twitter είναι
μια διαφημιστική πλατφόρμα.

2899
02:35:34,014 --> 02:35:36,119
Ενενήντα τοις εκατό
των εσόδων της εταιρείας

2900
02:35:36,223 --> 02:35:38,087
προήλθε από διαφημιστές.

2901
02:35:38,190 --> 02:35:40,641
Δεν θέλουν να ξοδέψουν χρήματα
σε μια πλατφόρμα

2902
02:35:40,745 --> 02:35:44,921
και μετά να εμφανιστούν οι διαφημίσεις τους
δίπλα σε προσβλητικά ποστ.

2903
02:35:45,025 --> 02:35:48,511
Όπως συνεχίζει ο Έλον Μασκ
να ενεργούν αρκετά άτακτα

2904
02:35:48,615 --> 02:35:50,410
και πες αλήθεια
προσβλητικά πράγματα στο διαδίκτυο,

2905
02:35:50,513 --> 02:35:52,343
οι διαφημιστές φεύγουν.

2906
02:35:54,206 --> 02:35:56,864
Για τον Έλον, η ιδέα ότι υπάρχει
ακόμα αυτή η ομάδα ανθρώπων

2907
02:35:56,968 --> 02:36:01,213
ποιος μπορεί να τον τιμωρήσει που είπε
το λάθος πράγμα τρελαίνει.

2908
02:36:01,317 --> 02:36:03,630
Ολόκληρος ο λόγος που
κάνει ιδιωτικό το Twitter

2909
02:36:03,733 --> 02:36:05,666
είναι να υπάρχει μέγιστος έλεγχος.

2910
02:36:05,770 --> 02:36:08,807
Υπήρχε όλη η κριτική.
Έφυγαν διαφημιστές.

2911
02:36:08,911 --> 02:36:11,431
- Μιλήσαμε με τον Μπομπ Ίγκερ σήμερα--
- Ελπίζω να σταματήσουν.

2912
02:36:11,534 --> 02:36:13,847
- Ελπίζεις...
- Μην κάνετε διαφήμιση.

2913
02:36:13,950 --> 02:36:15,849
- Δεν τους θέλεις
να διαφημιστείς;
- Όχι.

2914
02:36:15,952 --> 02:36:18,472
Τι εννοείς;

2915
02:36:18,576 --> 02:36:19,818
Αν κάποιος θα προσπαθήσει

2916
02:36:19,922 --> 02:36:21,510
να με εκβιάζει
με διαφήμιση,

2917
02:36:21,613 --> 02:36:24,582
εκβίασε με με χρήματα,
πήγαινε γαμήστε τον εαυτό σας.

2918
02:36:27,895 --> 02:36:31,312
- Μα...
- Πήγαινε να γαμηθείς.

2919
02:36:32,831 --> 02:36:33,936
Είναι σαφές αυτό;

2920
02:36:34,523 --> 02:36:35,696
Ελπίζω να είναι.

2921
02:36:37,940 --> 02:36:39,838
Όταν οι διαφημιστές
έφυγε από το Twitter,

2922
02:36:39,942 --> 02:36:43,117
μειώθηκαν τα έσοδα
κατά 2,5 δισεκατομμύρια δολάρια,

2923
02:36:43,221 --> 02:36:46,086
και η εταιρεία έχασε
80 τοις εκατό της αξίας του.

2924
02:36:47,328 --> 02:36:48,847
ZOË:
Για ποιο λόγο το έκανε αυτό;

2925
02:36:48,951 --> 02:36:51,263
Είπε ότι ήταν περίπου
ο ιός της εγρήγορσης,

2926
02:36:51,367 --> 02:36:52,817
ή είπε
ήταν για την ελευθερία του λόγου,

2927
02:36:52,920 --> 02:36:55,026
αλλά έγινε πραγματικά ξεκάθαρο
ότι αυτά δεν ήταν

2928
02:36:55,129 --> 02:36:56,717
στην πραγματικότητα ο λόγος.

2929
02:36:56,821 --> 02:36:59,720
Και όταν άρχισα να ακούω
για το τι είχε συμβεί

2930
02:36:59,824 --> 02:37:01,722
τη βραδιά του Super Bowl,
μου έκανε κλικ.

2931
02:37:01,826 --> 02:37:04,069
Φορτωμένος, τραβώντας μια βολή,

2932
02:37:04,173 --> 02:37:05,588
αναζητά τον A.J. Καστανός!

2933
02:37:05,692 --> 02:37:07,625
Το έχει καταλάβει!

2934
02:37:07,728 --> 02:37:10,869
Ο Έλον Μασκ δέχεται
Super Bowl LVII...

2935
02:37:10,973 --> 02:37:12,837
ZOË: Elon Musk
είναι στο Super Bowl,

2936
02:37:12,940 --> 02:37:15,564
και στέλνει
ένα αρκετά αθώο tweet.

2937
02:37:17,393 --> 02:37:20,361
ΖΩΗ: Ο Τζο Μπάιντεν δημοσιεύει ένα tweet
ακριβώς όπως του Έλον.

2938
02:37:22,847 --> 02:37:25,919
ZOË: Το tweet του Μπάιντεν γίνεται
πολύ περισσότερη δέσμευση

2939
02:37:26,022 --> 02:37:27,161
από του Έλον Μασκ.

2940
02:37:27,265 --> 02:37:29,992
Γιατί ο Τζο Μπάιντεν,
ποιος είναι χάλια στο tweet,

2941
02:37:30,095 --> 02:37:31,683
να πάρει περισσότερη δέσμευση
από ότι είναι αυτός;

2942
02:37:31,787 --> 02:37:33,409
Είναι πολύ καλός
κατά τη χρήση του Twitter.

2943
02:37:33,513 --> 02:37:35,480
Είναι ξεκαρδιστικός. Είναι ιδιοκτήτης του Twitter.

2944
02:37:36,999 --> 02:37:39,346
Παίρνει περισσότερα
και πιο έξαλλος γι' αυτό.

2945
02:37:39,450 --> 02:37:41,486
Είναι πεπεισμένος
ότι ένας υπάλληλος του Twitter

2946
02:37:41,590 --> 02:37:43,039
έχει φυτέψει ένα ζωύφιο
στον αλγόριθμο

2947
02:37:43,143 --> 02:37:46,802
να καταστείλει σκόπιμα
τα like υπολογίζονται στις αναρτήσεις του.

2948
02:37:48,148 --> 02:37:49,425
Οι αετοί χάνουν,

2949
02:37:49,529 --> 02:37:51,703
αυτό είναι ακόμα
άλλο ένα χτύπημα για αυτόν.

2950
02:37:51,807 --> 02:37:53,394
Μετά παίρνει
στο ιδιωτικό του τζετ,

2951
02:37:53,498 --> 02:37:54,706
και είναι θυμωμένος.

2952
02:37:55,707 --> 02:37:58,261
Πετάει δεξιά
στα γραφεία του Twitter

2953
02:37:58,365 --> 02:37:59,746
και είναι όλα hands on deck.

2954
02:38:01,748 --> 02:38:04,129
ZOË: Περίπου 80 μηχανικοί
δουλειά όλη τη νύχτα

2955
02:38:04,233 --> 02:38:06,856
αναδιαμόρφωση του αλγορίθμου.

2956
02:38:06,960 --> 02:38:09,618
Την επόμενη μέρα πήρα τηλέφωνο,

2957
02:38:09,721 --> 02:38:11,999
και ολόκληρη τη ζωοτροφή μου
ήταν ο Έλον Μασκ.

2958
02:38:14,657 --> 02:38:17,211
Μια ομάδα μηχανικών
είχε πάρει αυτή την απόφαση

2959
02:38:17,315 --> 02:38:19,662
πολύ εσκεμμένα
να προσπαθήσει να τον κατευνάσει.

2960
02:38:21,733 --> 02:38:24,287
Ο Έλον Μασκ μπορεί να κάνει
αυτές οι τροποποιήσεις στον αλγόριθμο

2961
02:38:24,391 --> 02:38:26,186
να κάνει
η δική του εμπειρία καλύτερα,

2962
02:38:26,289 --> 02:38:27,498
αλλά σχεδόν αυτόματα

2963
02:38:27,601 --> 02:38:31,053
κάνει όλων των άλλων
βιώσουν χειρότερα.

2964
02:38:31,156 --> 02:38:34,781
Ο αρραβώνας του Έλον
με το Twitter, τώρα Χ,

2965
02:38:34,884 --> 02:38:39,544
είναι κάπως κεντρικό στην ιστορία
για το πώς ακριβώς η ηθική του

2966
02:38:39,648 --> 02:38:42,547
και την προσωπικότητά του
έχουν ξετυλίξει τελείως.

2967
02:38:42,651 --> 02:38:45,826
Ο εθισμός του
να έχει την πλατφόρμα

2968
02:38:45,930 --> 02:38:48,829
και έχοντας αυτό το ντοπαμινεργικό
πρόγραμμα επιβράβευσης

2969
02:38:48,933 --> 02:38:51,349
με εκατοντάδες εκατομμύρια
των οπαδών,

2970
02:38:51,452 --> 02:38:53,869
ήταν απλώς καταστροφικό
για αυτόν ως άνθρωπο.

2971
02:38:58,390 --> 02:39:03,119
ZOË: Ο Elon και οι Goons δεν το έκαναν
μπες θέλοντας να μάθεις.

2972
02:39:03,223 --> 02:39:05,018
Μπήκαν με αυτοπεποίθηση
στο γεγονός ότι

2973
02:39:05,121 --> 02:39:07,779
ενώ το Twitter
μπορεί να γίνει λιγότερο σταθερό,

2974
02:39:07,883 --> 02:39:10,023
όταν κατακάθισε η σκόνη,

2975
02:39:10,126 --> 02:39:13,958
θα μπορούσαν να ξαναχτίσουν
Το Twitter στην εικόνα του Έλον.

2976
02:39:15,476 --> 02:39:19,826
Το Twitter είναι το μέρος όπου ο Έλον
μπορεί να πει την πλευρά της ιστορίας του.

2977
02:39:42,987 --> 02:39:45,058
Ο Έλον μετακόμισε
από την προώθηση της ελευθερίας του λόγου

2978
02:39:45,161 --> 02:39:48,026
να αποδώσει την ομιλία,
πληρώνοντας τους δημιουργούς για αφοσίωση

2979
02:39:48,130 --> 02:39:50,304
που ενίσχυσε
φλεγμονώδες δόλωμα κλικ

2980
02:39:50,408 --> 02:39:51,754
που κράτησε τους ανθρώπους
στην πλατφόρμα.

2981
02:39:53,169 --> 02:39:55,413
Αν τα ψέματα εξαπλωθούν πιο γρήγορα
παρά την αλήθεια,

2982
02:39:55,516 --> 02:39:58,071
αυτό ήταν ένα χαρακτηριστικό, όχι ένα σφάλμα.

2983
02:39:58,692 --> 02:40:00,660
Τότε ο Μασκ άρχισε να απαγορεύει
οι επικριτές του

2984
02:40:00,763 --> 02:40:03,628
και ευνοϊκές φωνές
που ώθησε τις απόψεις του.

2985
02:40:06,873 --> 02:40:08,633
Δάνεισε και την εξουσία
της πλατφόρμας του

2986
02:40:08,737 --> 02:40:10,739
στους πολιτικούς
ποιος θα μπορούσε να τον πλουτίσει,

2987
02:40:10,842 --> 02:40:13,362
όπως ο ηγέτης της Ινδίας,
Ναρέντρα Μόντι,

2988
02:40:13,465 --> 02:40:16,676
ποιος μπορεί να ανοίξει
μια τεράστια αγορά για την Tesla.

2989
02:40:18,022 --> 02:40:20,058
Όταν πάει
σε ένα δωμάτιο στην Ινδία

2990
02:40:20,162 --> 02:40:22,578
και είναι ο επικεφαλής της Tesla
ή ο επικεφαλής του Starlink,

2991
02:40:22,682 --> 02:40:23,683
δεν είναι ιδιαίτερος.

2992
02:40:23,786 --> 02:40:24,856
Όταν πάει
σε αυτές τις χώρες

2993
02:40:24,960 --> 02:40:27,169
ως ιδιοκτήτης του Twitter...

2994
02:40:36,730 --> 02:40:38,180
Ναι.

2995
02:40:45,497 --> 02:40:46,809
Ο πρώην πρόεδρος της Βραζιλίας,

2996
02:40:46,913 --> 02:40:48,086
Ζαΐρ Μπολσονάρο,

2997
02:40:48,190 --> 02:40:50,951
κρίθηκε ένοχος για χρήση
τις προεδρικές του εξουσίες

2998
02:40:51,055 --> 02:40:54,748
να υπονομεύσει την ακεραιότητα
των εκλογών του 2022.

2999
02:40:54,852 --> 02:40:56,957
Επαίνεσε τον μεγιστάνα της τεχνολογίας
Έλον Μασκ,

3000
02:40:57,061 --> 02:40:59,719
που ξέσπασε
στον αρχαίο εχθρό του Μπολσονάρο,

3001
02:40:59,822 --> 02:41:02,998
Δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου
Alexandre de Moraes.

3002
02:41:15,355 --> 02:41:17,564
Πρόεδρος της Τουρκίας,
Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν,

3003
02:41:17,668 --> 02:41:21,672
κάλεσε τον Μασκ να φτιάξει το επόμενο
Εργοστάσιο Tesla στην Τουρκία.

3004
02:41:24,122 --> 02:41:26,884
ZOË: Καθώς δικαστήρια
δεξιούς πολιτικούς

3005
02:41:26,987 --> 02:41:28,264
σε όλο τον κόσμο,

3006
02:41:28,368 --> 02:41:31,854
είναι και αυτός στα παρασκήνια
χρησιμοποιώντας αυτές τις σχέσεις

3007
02:41:31,958 --> 02:41:36,031
για να λάβετε επιχειρηματικά κίνητρα
για την Tesla και τη SpaceX.

3008
02:41:36,134 --> 02:41:37,791
Και υπάρχει
αυτή η συμβιωτική σχέση

3009
02:41:37,895 --> 02:41:39,103
μεταξύ όλων των επιχειρήσεων του

3010
02:41:39,206 --> 02:41:40,863
που τους κάνει
πολύ δύσκολο να το αγγίξεις.

3011
02:41:40,967 --> 02:41:45,523
Τρία, δύο, ένα και απογείωση.

3012
02:41:45,626 --> 02:41:47,767
Πήγαινε Falcon, πήγαινε Starlink.

3013
02:41:53,911 --> 02:41:55,153
ZOË: Κυβερνήσεις
σε όλο τον κόσμο

3014
02:41:55,257 --> 02:41:57,915
είναι πραγματικά εξαρτημένα
στο Starlink σε αυτό το σημείο.

3015
02:41:58,018 --> 02:42:00,607
Και αυτό είναι μια τεράστια πηγή,
ίσως όχι πλούτου

3016
02:42:00,711 --> 02:42:02,367
όσο δύναμη.

3017
02:42:06,717 --> 02:42:10,168
Φτιάχνουμε το δικό μας
αστερισμός δορυφόρων,

3018
02:42:10,272 --> 02:42:13,275
δημιουργώντας ένα παγκόσμιο
σύστημα επικοινωνίας.

3019
02:42:13,378 --> 02:42:15,691
Αυτό είναι αρκετά
μια φιλόδοξη προσπάθεια.

3020
02:42:15,795 --> 02:42:17,003
Μακροπρόθεσμα,

3021
02:42:17,106 --> 02:42:19,730
θα ήταν σαν την ανοικοδόμηση
το διαδίκτυο στο διάστημα.

3022
02:42:19,833 --> 02:42:21,524
Και, ξέρετε, ταυτόχρονα,
φροντίζουμε επίσης

3023
02:42:21,628 --> 02:42:23,147
δεν δημιουργούμε το Skynet.

3024
02:42:23,250 --> 02:42:25,356
Εμ...

3025
02:42:25,459 --> 02:42:29,532
Το Starlink είναι πραγματικά σχεδιασμένο
για να εξυπηρετήσει το λιγότερο εξυπηρετούμενο.

3026
02:42:35,918 --> 02:42:37,023
Η Ρωσία είχε στην πραγματικότητα

3027
02:42:37,126 --> 02:42:38,645
βγαλμένα όλα
τις δορυφορικές επικοινωνίες

3028
02:42:38,749 --> 02:42:39,991
και όλα τα
τις επίγειες επικοινωνίες

3029
02:42:40,095 --> 02:42:41,475
εκτός από το Starlink.

3030
02:42:41,579 --> 02:42:43,201
Το Starlink σήμερα είναι η ραχοκοκαλιά

3031
02:42:43,305 --> 02:42:45,825
του Ουκρανού
στρατιωτικές επικοινωνίες.

3032
02:42:52,935 --> 02:42:54,937
Έχουμε πάει
τόσο ευγνώμων στο SpaceX

3033
02:42:55,041 --> 02:42:56,836
και στον Έλον Μασκ.

3034
02:42:56,939 --> 02:43:00,460
Χωρίς Starlink, ε,
καμία από τις επιθέσεις μας,

3035
02:43:00,563 --> 02:43:02,669
θα ήταν τόσο επιτυχημένο.

3036
02:43:02,773 --> 02:43:06,880
Ελπίζω σίγουρα να καταλάβουμε
κάποια μέσα για την ειρήνη σύντομα.

3037
02:43:08,779 --> 02:43:10,642
Ακόμη και ως Μασκ
επαίνετο

3038
02:43:10,746 --> 02:43:12,748
για την παροχή βοήθειας στο Starlink
Ουκρανία

3039
02:43:12,852 --> 02:43:14,750
αμύνεται ενάντια στη Ρωσία,

3040
02:43:14,854 --> 02:43:16,441
έκανε κάτι πολύ περίεργο.

3041
02:43:17,615 --> 02:43:19,582
Μετά από συζητήσεις
με τον Πούτιν

3042
02:43:19,686 --> 02:43:21,101
και άλλοι Ρώσοι αξιωματούχοι,

3043
02:43:21,205 --> 02:43:24,587
Ο Μασκ απενεργοποίησε το Starlink
σε κρίσιμα πεδία μάχης

3044
02:43:24,691 --> 02:43:26,451
και αρνήθηκε να ενεργοποιήσει το Starlink

3045
02:43:26,555 --> 02:43:30,283
κατά τη διάρκεια μιας ουκρανικής θαλάσσιας μεταφοράς
Επίθεση drone κοντά στην Κριμαία.

3046
02:43:31,491 --> 02:43:34,287
Καθώς το drone σταμάτησε
στο ρωσικό έδαφος,

3047
02:43:34,390 --> 02:43:37,324
Αμερικανοί στρατιωτικοί
φώναξε μανιωδώς τον Μασκ

3048
02:43:37,428 --> 02:43:38,394
να επανεξετάσει.

3049
02:43:39,292 --> 02:43:41,294
Ο Μασκ αρνήθηκε.

3050
02:43:41,984 --> 02:43:43,192
Αρνήθηκε ένα ουκρανικό αίτημα

3051
02:43:43,296 --> 02:43:45,022
για να ενεργοποιήσετε το Starlink στην Κριμαία

3052
02:43:45,125 --> 02:43:47,921
να εξαπολύσει επίθεση
σε ρωσικά πλοία, σύμφωνα με πληροφορίες

3053
02:43:48,025 --> 02:43:49,405
γιατί ένας Ρώσος αξιωματούχος
τον προειδοποίησε

3054
02:43:49,509 --> 02:43:51,338
ότι αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει
σε μια πυρηνική απάντηση.

3055
02:43:51,442 --> 02:43:53,582
Και υποθέτω
αυτό πρέπει να είναι αλήθεια, σωστά;

3056
02:43:53,685 --> 02:43:55,170
Τι είναι οι Ρώσοι αξιωματούχοι
θα κάνω;

3057
02:43:55,273 --> 02:43:58,380
Πείτε ψέματα σε έναν CEO που κολακεύεται εύκολα
να πάρουν αυτό ακριβώς που θέλουν;

3058
02:43:58,483 --> 02:44:00,037
Μπα, δεν το βλέπω.

3059
02:44:00,140 --> 02:44:04,213
Και κοίτα, ο Έλον επιμένει ακόμα
ότι είναι υπέρ της Ουκρανίας και...

3060
02:44:04,317 --> 02:44:05,318
εντάξει.

3061
02:44:05,421 --> 02:44:07,596
Αλλά οι αμερικανοί αξιωματούχοι είναι τώρα
στην άβολη θέση

3062
02:44:07,699 --> 02:44:11,220
ότι πρέπει να αναβληθεί σε αυτόν
για την πολιτική.

3063
02:44:11,324 --> 02:44:14,430
Αν είσαι επιχειρηματίας,
μπορεί να είναι μεθυστικό

3064
02:44:14,534 --> 02:44:17,192
όταν η τεχνολογία της εταιρείας σας
είναι τόσο ουσιαστικό

3065
02:44:17,295 --> 02:44:21,196
που μπορείτε να κατευθύνετε προσωπικά
εξωτερική πολιτική για το έθνος

3066
02:44:21,299 --> 02:44:23,957
και εξοργίζει όταν επιστρέφεις στο σπίτι,

3067
02:44:24,061 --> 02:44:26,511
δεν έχεις τον σεβασμό
νομίζεις ότι αξίζεις.

3068
02:44:33,035 --> 02:44:36,038
Όταν κάνουν
η πρώτη ηλεκτρική Corvette,

3069
02:44:36,142 --> 02:44:39,317
Προλαβαίνω να το οδηγήσω.
Σωστά, Μαίρη;

3070
02:44:39,421 --> 02:44:42,079
Νομίζεις ότι αστειεύομαι.
Δεν κάνω πλάκα.

3071
02:44:42,182 --> 02:44:43,943
Υπάρχει αυτό το μεγάλο
Σύνοδος Κορυφής EV στον Λευκό Οίκο,

3072
02:44:44,046 --> 02:44:45,392
πολλές φανφάρες για αυτό.

3073
02:44:45,496 --> 02:44:46,773
- Εντάξει.
- Εντάξει.

3074
02:44:48,119 --> 02:44:50,190
Ο Tesla δέχεται κλήση
πριν από αυτό λέγοντας,

3075
02:44:50,294 --> 02:44:52,089
«Συγγνώμη, δεν είσαι
θα είμαι προσκεκλημένος».

3076
02:44:53,953 --> 02:44:56,438
Ο Έλον είναι περίφημος κατά των συνδικάτων,

3077
02:44:56,541 --> 02:44:58,785
και αυτό έγινε
ένα σημείο έντασης

3078
02:44:58,889 --> 02:45:01,892
σε όλη την έκταση
Μπάιντεν Λευκός Οίκος.

3079
02:45:09,244 --> 02:45:11,246
Ήταν πολύ αναστατωμένος.

3080
02:45:11,349 --> 02:45:13,731
Έφτασα μέχρι και μακριά
όπως αποκαλώ τον Steve Ricchetti,

3081
02:45:13,834 --> 02:45:15,595
που εργάζεται για τον Μπάιντεν,
και είπα,

3082
02:45:15,698 --> 02:45:16,803
«Παιδί, έκανες λάθος.

3083
02:45:16,907 --> 02:45:18,115
Είναι πραγματικά τρελός».

3084
02:45:18,218 --> 02:45:20,358
Και είναι σαν,
«Α, ξέρετε, είναι τα συνδικάτα.

3085
02:45:20,462 --> 02:45:22,050
Θα πρέπει να καταλάβει.
Είναι μεγάλο αγόρι».

3086
02:45:22,153 --> 02:45:24,638
Και ήμουν σαν,
«Όχι, δεν είναι μεγάλο αγόρι».

3087
02:45:27,089 --> 02:45:29,609
Ξέρετε, όπως, ο Μπάιντεν κράτησε
αυτή η σύνοδος κορυφής EV.

3088
02:45:30,472 --> 02:45:31,852
Εμ...

3089
02:45:31,956 --> 02:45:33,268
Δεν προσκάλεσε τον Τέσλα.

3090
02:45:34,476 --> 02:45:37,168
Δεν ανέφερε ούτε μια φορά τον Tesla
και επαίνεσε την GM και τη Ford

3091
02:45:37,272 --> 02:45:39,032
για την ηγεσία της επανάστασης των EV.

3092
02:45:40,931 --> 02:45:42,173
Οπότε τσαντίστηκες.

3093
02:45:42,277 --> 02:45:46,798
Ακούγεται αυτό, ε, ίσως;
λίγο προκατειλημμένο ή κάτι τέτοιο;

3094
02:45:46,902 --> 02:45:49,042
Δεν είναι
η πιο φιλική διοίκηση.

3095
02:46:10,822 --> 02:46:13,722
Πρωτοχρονιά,
ήμασταν στο Σεντ Μπαρτς,

3096
02:46:13,825 --> 02:46:16,552
και οι συζητήσεις για την πολιτική
είχε μαζέψει,

3097
02:46:16,656 --> 02:46:20,211
και πηγαινοερχόμασταν
για ώρες.

3098
02:46:21,799 --> 02:46:26,873
Σε εκείνο το σημείο της ζωής μου,
Ήμουν στη σφαίρα της δεξιάς,

3099
02:46:26,977 --> 02:46:29,600
στη συντηρητική πλευρά
της πολιτικής,

3100
02:46:29,703 --> 02:46:31,153
ο κόσμος MAGA.

3101
02:46:31,257 --> 02:46:33,569
Γεια, παιδιά, είμαστε εδώ έξω
κρατώντας ξανά την Αμερική σπουδαία!

3102
02:46:33,673 --> 02:46:35,744
- Ναι, είμαστε.
- Ναι, απολύτως.

3103
02:46:36,987 --> 02:46:39,299
Εδώ με τον Don Jr.,
έτοιμος να χτίσει τον τοίχο.

3104
02:46:39,403 --> 02:46:41,819
- Είμαστε στο...
- Άσλεϊ! Ωχ!

3105
02:46:41,922 --> 02:46:45,788
Συμμετείχαμε πολύ
σε μια σχέση και επίσης...

3106
02:46:45,892 --> 02:46:49,654
μου εμπιστεύτηκε πολλά...

3107
02:46:49,758 --> 02:46:52,830
στρατηγικά ζητήματα που είχε.

3108
02:46:54,418 --> 02:46:56,385
Σε ένα σημείο,
ήθελε να τον συνδέσω

3109
02:46:56,489 --> 02:46:58,767
σε επικριτικούς γερουσιαστές στη Βραζιλία

3110
02:46:58,870 --> 02:47:01,183
όταν είχε το μεγάλο θέμα
με τον Χ στη Βραζιλία.

3111
02:47:02,805 --> 02:47:03,979
Πηγαίναμε πέρα δώθε

3112
02:47:04,083 --> 02:47:06,050
για διαφορετικές στρατηγικές
είχε.

3113
02:47:09,053 --> 02:47:13,402
Αρχικά ήταν περισσότερο
από την πλευρά του DeSantis.

3114
02:47:13,506 --> 02:47:17,544
Του είχα πει ότι ο DeSantis
δεν θα νικήσει ποτέ.

3115
02:47:17,648 --> 02:47:19,995
Υπάρχει ακριβώς
μια αύρα γύρω από τον Τραμπ

3116
02:47:20,099 --> 02:47:21,859
ότι κανείς
θα κυκλοφορούσε,

3117
02:47:21,962 --> 02:47:24,103
και ήθελαν
αυτή η ιστορία της επιστροφής.

3118
02:47:24,206 --> 02:47:28,900
Και τελικά...
Ο Έλον έγινε αρκετά σκληροπυρηνικός Τραμπ.

3119
02:47:29,004 --> 02:47:32,732
Ήταν σαν,
αυτός είναι ο τρόπος για να κερδίσεις.

3120
02:47:35,631 --> 02:47:37,909
Ο Έλον σκέφτηκε τον Τραμπ
είναι πολύ πιο εύκολος πρόεδρος

3121
02:47:38,013 --> 02:47:40,084
να αγοράσει, που...

3122
02:47:40,188 --> 02:47:43,777
είναι βολικό για κάποιον
με τόσα καρότα.

3123
02:47:43,881 --> 02:47:48,092
Τι είναι το πιο διασκεδαστικό
αποτέλεσμα των εκλογών;

3124
02:47:48,196 --> 02:47:50,198
Μάλλον αυτό είναι
τι θα γίνει.

3125
02:47:53,891 --> 02:47:56,721
Αν θέλετε πραγματικά
δείτε κάτι που είναι λυπηρό,

3126
02:47:56,825 --> 02:47:59,690
κοίτα τι έγινε...

3127
02:47:59,793 --> 02:48:01,692
Κατέβα, κατέβα,
κατέβα, κατέβα.

3128
02:48:05,523 --> 02:48:07,284
Τι κάνεις;
Τι κάνεις;

3129
02:48:11,322 --> 02:48:13,428
Προσέχω. Μπρούμυτα, κατέβα.

3130
02:48:15,119 --> 02:48:19,503
Σας αγαπάμε!

3131
02:48:23,093 --> 02:48:25,060
Ο Έλον μου είχε σταθεροποιηθεί

3132
02:48:25,164 --> 02:48:26,924
πολύ πριν πυροβοληθεί ο Τραμπ

3133
02:48:27,027 --> 02:48:28,822
ότι ήταν υπέρ του Τραμπ.

3134
02:48:28,926 --> 02:48:31,273
Απλώς σκέφτηκε
ήταν μια μεγάλη ευκαιρία.

3135
02:48:31,377 --> 02:48:33,655
- Ήταν μια καλή ιστορία.
- Είναι μεγάλη ιστορία.

3136
02:48:33,758 --> 02:48:37,762
Έτσι ο Έλον με ενέκρινε πρόσφατα,
την άλλη μέρα, στην πραγματικότητα.

3137
02:48:39,695 --> 02:48:40,800
Είναι υπέροχος.

3138
02:48:41,835 --> 02:48:43,596
Έλον Μασκ.

3139
02:48:43,699 --> 02:48:46,530
Είχες λογική
για το γιατί ήταν τόσο ένθερμος για τον Τραμπ;

3140
02:48:47,427 --> 02:48:50,741
Μου είχε πει ότι υπήρχαν

3141
02:48:50,844 --> 02:48:54,848
τουλάχιστον μισή ντουζίνα
σημαντικές πρωτοβουλίες,

3142
02:48:54,952 --> 02:48:58,093
έρευνες εναντίον του
και οι εταιρείες του

3143
02:48:58,197 --> 02:49:00,406
από την κυβέρνηση Μπάιντεν.

3144
02:49:03,995 --> 02:49:07,516
Μου είχε πει επί λέξει,
«Δεν μπορώ να είμαι πρόεδρος,

3145
02:49:07,620 --> 02:49:10,450
αλλά μπορώ να βοηθήσω τον Τραμπ
νίκησε τον Μπάιντεν.

3146
02:49:10,554 --> 02:49:14,420
Και θα σαρώσει
αυτές οι έρευνες».

3147
02:49:16,629 --> 02:49:19,045
Υπό την κυβέρνηση Μπάιντεν,

3148
02:49:19,149 --> 02:49:20,909
Ο Έλον αποκλείστηκε
του Λευκού Οίκου,

3149
02:49:21,012 --> 02:49:24,154
αλλά και άρχισε να νιώθει σαν
διωκόταν από αυτό.

3150
02:49:25,707 --> 02:49:27,398
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης
άρχισε να ψάχνει

3151
02:49:27,502 --> 02:49:30,919
σε πρακτικές πρόσληψης
στην Tesla.

3152
02:49:32,576 --> 02:49:34,371
Οι Ομοσπονδιακές Επικοινωνίες
Επιτροπή

3153
02:49:34,474 --> 02:49:35,786
δεν έδινε το Starlink

3154
02:49:35,889 --> 02:49:39,272
ένα σωρό επιδοτήσεις
που ήθελε η εταιρεία.

3155
02:49:40,239 --> 02:49:41,378
Ο Έλον άρχισε πραγματικά να πιστεύει

3156
02:49:41,481 --> 02:49:43,932
αυτό ήταν πάρα πολύ
με πολιτικά κίνητρα.

3157
02:49:47,936 --> 02:49:52,216
Αν κερδίσει η Καμάλα Χάρις,
η χήνα του είναι ψημένη.

3158
02:49:53,562 --> 02:49:56,289
Οι επιχειρήσεις του
θα τεθούν υπό έλεγχο,

3159
02:49:56,393 --> 02:49:57,739
και θα βρουν πράγματα.

3160
02:49:57,842 --> 02:50:00,190
«Ε, τι κάνεις
με την κινεζική κυβέρνηση;»

3161
02:50:00,293 --> 02:50:03,123
«Γεια, πλήρης αυτοοδήγηση,
είπες αυτό, αλλά αυτό».

3162
02:50:03,227 --> 02:50:06,299
«Μιλούσες με τον Πούτιν.
Ε, τι κάνεις εδώ;»

3163
02:50:08,715 --> 02:50:11,062
Η μόνη του επιλογή
βοηθούσε τον Τραμπ,

3164
02:50:11,166 --> 02:50:12,857
και ο Τραμπ
θα τον άφηνε ήσυχο.

3165
02:50:15,791 --> 02:50:18,760
Ο Έλον Μασκ διοχέτευσε
σχεδόν 300 εκατομμύρια δολάρια

3166
02:50:18,863 --> 02:50:20,555
στην εκστρατεία του Τραμπ.

3167
02:50:20,658 --> 02:50:22,212
Η τεράστια κλίμακα του στοιχήματος

3168
02:50:22,315 --> 02:50:24,731
πρότεινε τα διακυβεύματα
δεν ήταν μόνο πολιτικά.

3169
02:50:25,353 --> 02:50:26,940
Ήταν προσωπικά.

3170
02:50:27,044 --> 02:50:28,804
Έντεκα τμήματα
της ομοσπονδιακής κυβέρνησης

3171
02:50:28,908 --> 02:50:32,601
είχε ξεκινήσει 32 έρευνες
στις εταιρείες του,

3172
02:50:32,705 --> 02:50:36,260
συμπεριλαμβανομένης μιας ποινικής υπόθεσης
σε απάτη με αυτόματο πιλότο

3173
02:50:36,364 --> 02:50:39,229
που απειλούσε
να βάλει τον Μασκ στη φυλακή

3174
02:50:39,332 --> 02:50:42,266
εκτός κι αν κερδίσει ο Τραμπ.

3175
02:50:42,370 --> 02:50:44,164
Αν χάσει, φίλε, τι...

3176
02:50:46,408 --> 02:50:47,927
Είμαι--Είμαι--

3177
02:50:48,030 --> 02:50:50,447
Είσαι γαμημένος, φίλε.
Είμαι γαμημένος.

3178
02:50:50,550 --> 02:50:51,758
Αν χάσει, είμαι γαμημένος.

3179
02:50:51,862 --> 02:50:53,484
- Είσαι σαν...
- Ναι, είμαι σαν

3180
02:50:53,588 --> 02:50:55,762
«Πόσο καιρό νομίζεις
η ποινή φυλάκισής μου θα είναι,

3181
02:50:55,866 --> 02:50:56,763
νομίζεις;»

3182
02:50:56,867 --> 02:50:58,972
Θα δω τα παιδιά μου;
Δεν ξέρω.

3183
02:51:01,492 --> 02:51:04,530
Το όνομά του είναι Elon Musk.

3184
02:51:04,633 --> 02:51:07,705
Διέσωσε την ελευθερία του λόγου.
Δημιούργησε...

3185
02:51:09,086 --> 02:51:12,745
τόσα πολλά διαφορετικά σπουδαία πράγματα.
Πού είναι... Πού είναι;

3186
02:51:13,815 --> 02:51:15,368
Έλα εδώ.

3187
02:51:15,472 --> 02:51:17,197
Ανέλαβε, Έλον. Απλώς αναλάβετε.

3188
02:51:19,821 --> 02:51:21,823
Το μαύρο καπέλο MAGA που είχε,

3189
02:51:21,926 --> 02:51:24,446
Του το είχα δώσει
στο σπίτι μου

3190
02:51:24,550 --> 02:51:26,103
με τη μητέρα μου.

3191
02:51:26,206 --> 02:51:29,175
Και το βάζει και λέει:
«Είμαι σκοτεινή MAGA τώρα».

3192
02:51:31,902 --> 02:51:33,938
Όπως μπορείτε να δείτε,
Δεν είμαι απλά η MAGA,

3193
02:51:34,042 --> 02:51:36,147
Είμαι σκοτεινός MAGA.

3194
02:51:36,251 --> 02:51:39,703
Το φορούσε παντού.
Δεν το έβγαλε.

3195
02:51:42,153 --> 02:51:43,810
Μετά έφτιαξα ένα άλλο καπέλο
για αυτόν,

3196
02:51:43,914 --> 02:51:45,225
το σκοτεινό γοτθικό MAGA.

3197
02:51:47,089 --> 02:51:48,401
Δεν είμαι μόνο η MAGA.

3198
02:51:49,057 --> 02:51:51,404
Είμαι σκοτεινός, γοτθικός MAGA.

3199
02:51:52,785 --> 02:51:55,857
Σε εκείνο το σημείο, είναι παντού.
Δεν μπορείς να του ξεφύγεις.

3200
02:51:55,960 --> 02:51:57,686
Περπατάς στο δρόμο,
εκεί είναι τα αυτοκίνητά του.

3201
02:51:57,790 --> 02:51:59,343
Ανοίγεις την τηλεόραση, είναι εκεί.

3202
02:51:59,447 --> 02:52:03,347
Όλοι σε ρωτούν για αυτόν,
και είναι παντού.

3203
02:52:03,451 --> 02:52:05,591
Αυτοί που λένε Τραμπ
αποτελεί απειλή για τη δημοκρατία

3204
02:52:05,694 --> 02:52:08,007
είναι οι ίδιοι η απειλή
στη δημοκρατία.

3205
02:52:10,354 --> 02:52:12,667
Τι η δημοκρατική διοίκηση
έχει κάνει

3206
02:52:12,770 --> 02:52:16,118
εισάγει τεράστιους αριθμούς
των παράνομων σε πολιτείες αιώρησης.

3207
02:52:16,222 --> 02:52:17,430
Αν δεν εκλέξουμε τον Τραμπ,

3208
02:52:17,534 --> 02:52:20,088
νομίζω...
Νομίζω ότι θα χάσουμε...

3209
02:52:20,191 --> 02:52:22,401
θα πράξουμε-- θα χάσουμε
δημοκρατία σε αυτή τη χώρα.

3210
02:52:22,504 --> 02:52:25,645
Άκου, εγώ... Λατρεύω την Αμερική,

3211
02:52:25,749 --> 02:52:27,371
και, όπως,
μερικές φορές οι άνθρωποι λένε, όπως,

3212
02:52:27,475 --> 02:52:29,028
«Αυτό είναι
τζινγκοϊστική προπαγάνδα».

3213
02:52:29,131 --> 02:52:30,270
Λέω «δεν με νοιάζει».

3214
02:52:30,374 --> 02:52:33,135
αγαπώ
η τζινγκοϊστική προπαγάνδα.

3215
02:52:33,239 --> 02:52:34,551
Είναι φοβερό.

3216
02:52:40,867 --> 02:52:43,491
ήμασταν
στην πισίνα με τα παιδιά,

3217
02:52:43,594 --> 02:52:46,183
και είχε
να πηδήξω έξω πολύ γρήγορα

3218
02:52:46,286 --> 02:52:48,392
και τηλεφώνησε στον Ρούπερτ Μέρντοκ

3219
02:52:48,496 --> 02:52:51,671
γιατί υπήρχε
ένα περιοδικό της Wall Street

3220
02:52:51,775 --> 02:52:54,812
σχετικά με τη χρήση ναρκωτικών
και όλα αυτά τα πράγματα.

3221
02:52:54,916 --> 02:52:59,127
Ήθελε να τηλεφωνήσει στον Ρούπερτ
να προσπαθήσω να το σταματήσω αυτό.

3222
02:53:01,923 --> 02:53:07,273
Ο Έλον χρησιμοποιούσε LSD,
έκσταση, κοκαΐνη και μανιτάρια.

3223
02:53:07,377 --> 02:53:10,069
Είχε φτάσει στο επίπεδο
ότι είχε εγείρει ανησυχίες

3224
02:53:10,172 --> 02:53:12,451
με κάποιους από την ηγεσία
σε κάποιες από τις εταιρείες του.

3225
02:53:12,554 --> 02:53:14,729
Πολλά έχουν γραφτεί
για τη χρήση ναρκωτικών του.

3226
02:53:14,832 --> 02:53:17,525
Είναι κάτι αυτό
που το έβλεπες ως πρόβλημα;

3227
02:53:20,286 --> 02:53:23,462
Δεν είμαι ελεύθερος
να το συζητήσουμε.

3228
02:53:27,673 --> 02:53:29,813
Μια φορά ήμασταν στην κρεβατοκάμαρά μου

3229
02:53:29,916 --> 02:53:32,436
και μιλούσα για
πώς δεν ψηφίζουν οι άντρες.

3230
02:53:32,540 --> 02:53:35,681
Σηκώνεται πολύ δυναμικά
και λέει,

3231
02:53:35,784 --> 02:53:37,924
«Θα ψηφίσουν.
Θα τους κάνω να ψηφίσουν.

3232
02:53:38,028 --> 02:53:41,031
Είμαι ο καλύτερος στρατηγός
στον κόσμο».

3233
02:53:41,134 --> 02:53:43,930
Είμαι σαν να λέω ότι αυτό είναι
ένα μήνυμα στους άντρες εκεί έξω.

3234
02:53:44,034 --> 02:53:45,345
Ψηφίστε σαν τη ζωή σας
εξαρτάται από αυτό

3235
02:53:45,449 --> 02:53:46,761
γιατί νομίζω ότι ισχύει.

3236
02:53:46,864 --> 02:53:49,177
Ψήφος. Ψηφίστε αύριο
σαν να εξαρτάται η ζωή σου από αυτό.

3237
02:53:49,280 --> 02:53:50,523
Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό.

3238
02:53:50,627 --> 02:53:53,284
Και είναι σαν,
«Αλλά θα χρειαστούν μόνο ένα καρότο.

3239
02:53:53,388 --> 02:53:54,976
Πρέπει να κουνήσεις ένα καρότο».

3240
02:53:55,701 --> 02:53:57,219
Και μετά ανακοίνωσε το...

3241
02:53:58,013 --> 02:53:59,774
έπαθλο εκατομμυρίων δολαρίων.

3242
02:53:59,877 --> 02:54:02,811
Κάθε μέρα λοιπόν
από τώρα και τις εκλογές,

3243
02:54:02,915 --> 02:54:05,020
θα βραβεύσουμε
ένα εκατομμύριο δολάρια,

3244
02:54:05,124 --> 02:54:06,297
ξεκινώντας απόψε.

3245
02:54:11,855 --> 02:54:12,959
Εντάξει.

3246
02:54:13,063 --> 02:54:14,789
Πάμε. Σας ευχαριστώ.

3247
02:54:15,859 --> 02:54:16,756
Έτσι...

3248
02:54:16,860 --> 02:54:20,104
Με την ευκαιρία,
Ο Τζον δεν είχε ιδέα.

3249
02:54:21,934 --> 02:54:24,764
Οπότε... τέλος πάντων, καλώς ήρθες.

3250
02:54:24,868 --> 02:54:29,528
Ε και...

3251
02:54:29,631 --> 02:54:31,150
Ναι!
Ναι.

3252
02:54:33,601 --> 02:54:36,638
Έλον! Έλον! Έλον! Έλον!

3253
02:54:40,090 --> 02:54:44,128
Βλέπει πολύ τα χρήματα
σαν καρότο μπορεί να κουνιέται.

3254
02:54:44,232 --> 02:54:45,198
Ελευθερία!

3255
02:54:47,477 --> 02:54:49,893
το είχα συνειδητοποιήσει
ότι το θέμα της ελευθερίας του λόγου

3256
02:54:49,996 --> 02:54:50,997
μπορεί να ήταν...

3257
02:54:52,274 --> 02:54:53,759
λίγο επιτελεστικά.

3258
02:54:56,934 --> 02:55:00,835
Δεν υπήρχε στιγμή
ότι γύρισε για μένα.

3259
02:55:00,938 --> 02:55:03,734
Ήταν απλώς όλα
από αυτά τα διαφορετικά σημεία δεδομένων

3260
02:55:03,838 --> 02:55:05,736
που είχα μαζέψει με τον καιρό.

3261
02:55:05,840 --> 02:55:07,358
...ασαφείς υποσχέσεις...

3262
02:55:07,462 --> 02:55:09,360
Νομίζω ότι ήταν
πριν από το Madison Square Garden,

3263
02:55:09,464 --> 02:55:11,604
η συγκέντρωση Τραμπ. τον είδα

3264
02:55:11,742 --> 02:55:15,435
εκ των προτέρων,
και ο μικρός Χ ήταν εκεί,

3265
02:55:15,539 --> 02:55:19,060
και τα άλλα δύο,
Το Tau και το Y, δεν ήταν.

3266
02:55:19,163 --> 02:55:20,648
Από τον υψηλό πληθωρισμό...

3267
02:55:20,751 --> 02:55:21,925
Είπα, "Γιατί δεν είναι εδώ;"

3268
02:55:22,028 --> 02:55:25,273
Και είπε, «Λοιπόν, αυτό είναι
γιατί το Χ είναι το αγαπημένο μου».

3269
02:55:25,376 --> 02:55:27,655
...οικονομικά,
το κόστος των ειδών παντοπωλείου...

3270
02:55:27,758 --> 02:55:29,829
Ο Χ ευνοήθηκε τόσο πολύ από τον Μασκ

3271
02:55:29,933 --> 02:55:32,867
που τον πήρε μακριά
από τη μητέρα του, Grimes,

3272
02:55:32,970 --> 02:55:35,594
που δεν τον ήθελε να βγει
κοινό στην πορεία της εκστρατείας.

3273
02:55:39,805 --> 02:55:42,842
X, X,
πρέπει να σώσουμε τον Πρόεδρο Τραμπ;

3274
02:55:43,912 --> 02:55:46,190
- Ναι; Ναί. Ναί.
- Ναι.

3275
02:55:48,054 --> 02:55:50,678
Ακόμη και ως Elon
έκανε εκστρατεία με τον Χ,

3276
02:55:50,781 --> 02:55:53,404
Grimes, γνωστή και ως Claire Boucher,

3277
02:55:53,508 --> 02:55:54,716
πάλευε με τον Μασκ στο δικαστήριο

3278
02:55:54,820 --> 02:55:57,270
επί της επιμέλειας του Χ
και τα άλλα παιδιά τους.

3279
02:55:58,720 --> 02:56:01,585
Υποστήριξε ότι ο Μασκ
τους κρατούσε μακριά της.

3280
02:56:03,138 --> 02:56:07,833
Θα έβλεπα ορισμένες αλληλεπιδράσεις
είχε με την Κλερ...

3281
02:56:08,903 --> 02:56:11,768
που ήταν απίστευτα ανησυχητικά.

3282
02:56:11,871 --> 02:56:17,601
Ήμασταν στο σπίτι του
και η Κλερ του έστελνε μήνυμα...

3283
02:56:17,705 --> 02:56:21,294
παρακαλώντας για μια κατάσταση
με τον μικρό Χ.

3284
02:56:22,917 --> 02:56:25,920
Και είπε απλώς,
«Σε μπλοκάρω»

3285
02:56:26,023 --> 02:56:27,128
και την μπλόκαρε.

3286
02:56:44,041 --> 02:56:45,698
Έχει
να ασχοληθεί με δικηγόρους

3287
02:56:45,802 --> 02:56:47,320
λέγοντάς της πράγματα
εδώ κι εκεί.

3288
02:56:47,424 --> 02:56:50,530
Δεν έχει ιδέα για τίποτα
για αυτόν τον κόσμο και...

3289
02:56:52,878 --> 02:56:55,639
...να παλεύει για τα παιδιά της,
όπως εγώ...

3290
02:57:01,680 --> 02:57:03,785
Της πήρε αυτό το καταραμένο μωρό.

3291
02:57:08,963 --> 02:57:10,585
Διακόσια εβδομήντα

3292
02:57:10,689 --> 02:57:11,966
χρειάζονται για τη νίκη.

3293
02:57:12,069 --> 02:57:14,865
Ντόναλντ Τραμπ
είναι σε πλάτος μιας τρίχας

3294
02:57:14,969 --> 02:57:16,936
επανεκλογής πρόεδρος.

3295
02:57:17,040 --> 02:57:18,697
- Αυτό είναι υπέροχο.
- Γιατί δεν το κάνουμε
μια οικογενειακή βολή;

3296
02:57:18,800 --> 02:57:21,285
Elon-- Πρέπει να έχεις
μια φωτογραφία με το αγόρι σου.

3297
02:57:21,389 --> 02:57:23,218
- Πρέπει να πάρουμε τον Έλον
με το αγόρι του.
- Εντάξει.

3298
02:57:23,322 --> 02:57:25,289
- Απολύτως.
- Ένα υπέροχο, τέλειο αγόρι.

3299
02:57:33,435 --> 02:57:35,334
φιγούρα πίτμπουλ,
όχι μόνο σε αυτές τις εκλογές,

3300
02:57:35,437 --> 02:57:38,302
αλλά στην ιστορία
αυτής της χώρας, είναι ο Έλον Μασκ,

3301
02:57:38,406 --> 02:57:40,477
που μόλις έχει...
...μπήκε με τον γιο του.

3302
02:57:40,580 --> 02:57:42,617
Είναι τόσο χαριτωμένος. Είναι γελοίο.

3303
02:57:42,721 --> 02:57:44,930
Αυτό λειτούργησε; Θα κερδίσει;

3304
02:57:45,033 --> 02:57:46,932
- Ναι, ναι.
- Νομίζω ότι έγινε.

3305
02:57:47,035 --> 02:57:48,727
- Νομίζεις ότι έγινε;
- Ναι, ναι.

3306
02:57:48,830 --> 02:57:50,660
- Καταλαβαίνεις την ατμόσφαιρα.
- Είμαστε στο SpaceX

3307
02:57:50,763 --> 02:57:54,767
και ήσυχα απλά κάνε
ό,τι θέλουμε.

3308
02:57:59,392 --> 02:58:01,912
Ήσουν στο Mar-a-Lago
το βράδυ των εκλογών;

3309
02:58:02,016 --> 02:58:02,775
ήμουν.

3310
02:58:02,879 --> 02:58:04,328
Ήταν ο Έλον εκεί;

3311
02:58:04,432 --> 02:58:06,986
Ναι, ήταν. Και έφυγε νωρίς.

3312
02:58:07,711 --> 02:58:08,781
Φεύγει πολύ νωρίς

3313
02:58:08,885 --> 02:58:10,956
από το πάρτι ρολογιών
όπου είναι όλοι.

3314
02:58:11,715 --> 02:58:12,785
Και του στέλνω μήνυμα.

3315
02:58:12,889 --> 02:58:15,098
λέω,
«Πιστεύω ότι θα κερδίσουμε».

3316
02:58:15,201 --> 02:58:17,721
Και είπε,
«Το ήξερα πριν από ώρες.

3317
02:58:17,825 --> 02:58:20,897
Έχουμε τα καλύτερα
δεδομένα σε πραγματικό χρόνο."

3318
02:58:21,863 --> 02:58:22,899
Δεν θέλω να το τσαντίσω,

3319
02:58:23,002 --> 02:58:25,315
αλλά είμαι προσεκτικά αισιόδοξος
αυτο...

3320
02:58:25,418 --> 02:58:27,593
ότι δεν θα είναι μια μικρή νίκη
στην Πενσυλβάνια.

3321
02:58:27,697 --> 02:58:29,629
Θα είναι μια πολύ ξεκάθαρη νίκη.

3322
02:58:29,733 --> 02:58:30,803
Μπορείτε να το ανοίξετε;

3323
02:58:30,907 --> 02:58:32,909
Η προφητεία εκπληρώθηκε.

3324
02:58:33,012 --> 02:58:37,983
Ο βαθμός βεβαιότητας που είχε,
Δεν είχα ξαναδεί ποτέ.

3325
02:58:38,604 --> 02:58:39,743
Και...

3326
02:58:40,951 --> 02:58:44,092
πρέπει να αναρωτηθείτε
ποιο σύστημα παρέχει έξοδο

3327
02:58:44,196 --> 02:58:45,507
με αυτό το επίπεδο βεβαιότητας.

3328
02:58:47,233 --> 02:58:50,029
Θυμάμαι μου είχε πει
ότι πήγαινε

3329
02:58:50,133 --> 02:58:53,826
να «απελευθερώσει την ανωμαλία
στη μήτρα».

3330
02:58:55,414 --> 02:58:58,762
«Αυτό δεν είναι κάτι
αυτό είναι στη σκακιέρα.

3331
02:58:58,866 --> 02:59:01,731
Έχω δέκα χιλιάδες λέιζερ
στο διάστημα».

3332
02:59:03,353 --> 02:59:06,597
Και είπα πολύ ευθέως,
«Θα ρωτούσα περισσότερα,

3333
02:59:06,701 --> 02:59:08,979
αλλά δεν θέλω να με καθαιρούν».

3334
02:59:09,083 --> 02:59:10,843
Στο οποίο είπε: «Πολύ σοφό».

3335
02:59:13,121 --> 02:59:16,021
Έτσι νομίζεις
αναφερόταν στο Starlink;

3336
02:59:16,124 --> 02:59:19,024
Αυτό είναι - εννοώ, δεν ξέρω
που αλλού έχει διαστημικά λέιζερ.

3337
02:59:22,406 --> 02:59:24,961
Τι χτίζει ο Έλον;

3338
02:59:25,064 --> 02:59:27,998
Ποιοι είναι οι στόχοι του;
Ποια είναι τα πραγματικά του κίνητρα;

3339
02:59:28,102 --> 02:59:30,345
Και ξέρουμε κιόλας
αυτός ο άνθρωπος καθόλου;

3340
02:59:30,449 --> 02:59:32,485
Αν ήσουν
να ρωτήσω κάποιον στα Δεξιά

3341
02:59:32,589 --> 02:59:35,350
τι σκέφτονται για τον Έλον,
είναι θεός της ελευθερίας του λόγου.

3342
02:59:35,454 --> 02:59:37,525
Και κάποιος στα αριστερά,
είναι απλά κάποιος

3343
02:59:37,628 --> 02:59:40,459
που στέλνει μίσος tweets
και έχει χάσει το μυαλό του.

3344
02:59:42,116 --> 02:59:44,187
Και τα δύο είναι πολύ ανακουφιστικά,

3345
02:59:44,290 --> 02:59:47,500
αλλά και τα δύο
είναι εντελώς ανεπαρκείς

3346
02:59:47,604 --> 02:59:51,850
στο τεράστιο ποσό
της δύναμης και της επιρροής που έχει.

3347
02:59:55,646 --> 02:59:57,200
Ο Έλον είναι πυρηνικό.

3348
03:00:14,976 --> 03:00:17,323
Μόλις είχα ξεκινήσει τη δουλειά μου

3349
03:00:17,427 --> 03:00:19,429
ως αρχισυντάκτης
του Wired,

3350
03:00:19,532 --> 03:00:22,190
και ένιωσα ότι χρειαζόμαστε
να καλύπτει το μέρος

3351
03:00:22,294 --> 03:00:24,986
όπου η τεχνολογία
και η πολιτική συγκρούεται,

3352
03:00:25,090 --> 03:00:30,371
πώς ακριβώς η Silicon Valley
έχει μετατοπιστεί προς τα δεξιά.

3353
03:00:30,474 --> 03:00:33,546
Η πραγματικότητα
ότι οι ισχυρές ελίτ

3354
03:00:33,650 --> 03:00:37,999
στο Silicon Valley
αυτή η εξωτερική επιρροή στο D.C.

3355
03:00:41,347 --> 03:00:43,902
Οι Ηνωμένες Πολιτείες
θα αναλογιστεί ξανά τον εαυτό του

3356
03:00:44,005 --> 03:00:45,835
ένα αναπτυσσόμενο έθνος,

3357
03:00:45,938 --> 03:00:48,251
και θα επιδιώξουμε
το προφανές πεπρωμένο μας

3358
03:00:48,354 --> 03:00:51,979
στα αστέρια,
εκτόξευση Αμερικανών αστροναυτών

3359
03:00:52,082 --> 03:00:56,604
να φυτέψουν τα αστέρια και τις ρίγες
στον πλανήτη Άρη.

3360
03:01:02,886 --> 03:01:05,751
Αυτό είναι το καλύτερο χέρι
από τις κάρτες που θα έχουμε ποτέ.

3361
03:01:05,855 --> 03:01:08,098
Αν δεν εκμεταλλευτούμε
από αυτό το καλύτερο χέρι από χαρτιά,

3362
03:01:08,202 --> 03:01:10,860
δεν θα γίνει ποτέ,
οπότε θα το κάνουμε.

3363
03:01:10,963 --> 03:01:13,414
Η διοίκηση μου θα δημιουργήσει

3364
03:01:13,517 --> 03:01:17,418
το ολοκαίνουργιο Τμήμα
Κυβερνητικής Αποτελεσματικότητας.

3365
03:01:22,112 --> 03:01:24,425
Όλοι πρέπει να γιορτάζουν

3366
03:01:24,528 --> 03:01:27,566
ότι βρήκαμε τον τρόπο
για να περιορίσουμε την απάτη και τη σπατάλη.

3367
03:01:27,669 --> 03:01:31,018
Ναι. Το DOGE είναι απειλή
στη γραφειοκρατία.

3368
03:01:31,121 --> 03:01:32,605
Είναι η πρώτη απειλή
στη γραφειοκρατία.

3369
03:01:32,709 --> 03:01:35,643
Κανονικά η γραφειοκρατία
τρώει επαναστάσεις για πρωινό.

3370
03:01:37,024 --> 03:01:38,784
Αυτή είναι μια παραγγελία δημιουργίας
και την εφαρμογή

3371
03:01:38,888 --> 03:01:40,441
το Τμήμα
Κυβερνητικής Αποτελεσματικότητας,

3372
03:01:40,544 --> 03:01:42,753
- γνωστό ως DOGE.
- Εντάξει, αυτό είναι μεγάλο.

3373
03:01:42,857 --> 03:01:46,516
Είναι ο Έλον Μασκ
Θα πάρεις γραφείο στη Δυτική Πτέρυγα;

3374
03:01:46,619 --> 03:01:51,107
Όχι, παίρνει γραφείο
για περίπου 20 άτομα

3375
03:01:51,210 --> 03:01:54,731
ότι προσλαμβάνουμε για να βεβαιωθούμε
ώστε αυτά να εφαρμοστούν.

3376
03:01:56,457 --> 03:01:59,460
Την πρώτη μέρα
της διοίκησης,

3377
03:01:59,563 --> 03:02:01,358
άρχισαν να απελευθερώνουν

3378
03:02:01,462 --> 03:02:04,154
μόνο ένα εκτελεστικό διάταγμα
μετά το άλλο.

3379
03:02:04,258 --> 03:02:05,707
Ένα από αυτά τα εκτελεστικά εντάλματα

3380
03:02:05,811 --> 03:02:07,433
ήταν αυτό
την Ψηφιακή Υπηρεσία των Η.Π.Α

3381
03:02:07,537 --> 03:02:11,955
επρόκειτο τώρα να μετονομαστεί
"Υπηρεσία DOGE των ΗΠΑ."

3382
03:02:12,059 --> 03:02:13,819
Δηλαδή σε ρουφήξανε στο DOGE;

3383
03:02:13,923 --> 03:02:15,234
Γίναμε ΔΟΓΕ.

3384
03:02:15,338 --> 03:02:19,480
Ήρθε σαν ένα πλήρες σοκ
σε πολλούς από εμάς,

3385
03:02:19,583 --> 03:02:23,139
«Α, δεν είναι ΔΟΓΕ. Πάμε
να συνεργαστούν».

3386
03:02:23,242 --> 03:02:26,245
Είμαστε DOGE τώρα.

3387
03:02:28,765 --> 03:02:31,250
Η Ψηφιακή Υπηρεσία των Η.Π.Α
είναι πρακτορείο

3388
03:02:31,354 --> 03:02:33,632
που κάθεται
εντός του Λευκού Οίκου.

3389
03:02:33,735 --> 03:02:35,634
Είναι μια ομάδα τεχνολόγων.

3390
03:02:35,737 --> 03:02:37,947
Αποστέλλονται σε πρακτορεία

3391
03:02:38,050 --> 03:02:41,536
να εργαστούν με κορυφαία προτεραιότητα
τεχνολογικά έργα.

3392
03:02:41,640 --> 03:02:43,469
Όταν κάτι
δεν πήγε καλά,

3393
03:02:43,573 --> 03:02:46,231
αποστέλλουμε
να πάει να βοηθήσει να το διορθώσει.

3394
03:02:48,371 --> 03:02:50,649
Πάντα ήθελα
να χρησιμοποιήσω τις δεξιότητές μου

3395
03:02:50,752 --> 03:02:52,064
να βοηθήσει τους ανθρώπους.

3396
03:02:52,168 --> 03:02:53,686
Όταν συνάντησα USDS,

3397
03:02:53,790 --> 03:02:55,757
Ήμουν σαν, «Νομίζω ότι αυτό
μπορεί να είναι η δουλειά των ονείρων μου».

3398
03:02:55,861 --> 03:02:57,276
Και μετά όταν ξεκίνησα,
ήμουν σαν,

3399
03:02:57,380 --> 03:02:59,796
«Αυτό είναι περισσότερο από ποτέ
θα μπορούσε να ελπίζει».

3400
03:03:04,145 --> 03:03:06,147
Ο DOGE μόλις εμφανίστηκε.

3401
03:03:07,459 --> 03:03:09,737
Μπήκαν μέσα,
και τη δεύτερη μέρα,

3402
03:03:09,840 --> 03:03:11,083
ήταν ήδη
μας παίρνει συνέντευξη

3403
03:03:11,187 --> 03:03:13,292
για τους ρόλους που είχαμε ήδη.

3404
03:03:13,396 --> 03:03:14,949
Μου έδειξες μερικά
των συμμετοχών

3405
03:03:15,053 --> 03:03:16,882
στο μαύρο τετράδιό σου.

3406
03:03:16,986 --> 03:03:23,095
Ναι, έτσι είναι αυτό
από 21 Ιανουαρίου 2025,

3407
03:03:23,199 --> 03:03:24,683
«Η αυγή της πρώτης μέρας».

3408
03:03:26,064 --> 03:03:27,651
Το ανακαλύψαμε

3409
03:03:27,755 --> 03:03:31,138
θα ήμασταν
έχοντας συνεντεύξεις διάρκειας 15 λεπτών.

3410
03:03:31,241 --> 03:03:33,519
- Γεια σου.
- Γεια.

3411
03:03:34,486 --> 03:03:35,280
Ωχ. Γεια.

3412
03:03:35,383 --> 03:03:36,833
- Με ακούς;
- Ναι.

3413
03:03:36,936 --> 03:03:40,630
Μου γνώρισαν δύο άτομα
μόνο με το μικρό τους όνομα,

3414
03:03:40,733 --> 03:03:43,081
Χμ, Ραμ και Κόουλ.

3415
03:03:43,184 --> 03:03:45,428
Έδωσα τη γρήγορη εισαγωγή μου,

3416
03:03:45,531 --> 03:03:49,811
και κατά τη διάρκεια αυτού, ο Κόουλ σηκώθηκε
χωρίς καμία παραδοχή

3417
03:03:49,915 --> 03:03:52,642
και μόλις βγήκε από το δωμάτιο.

3418
03:03:52,745 --> 03:03:56,163
Τι πιστεύετε ότι χρειάζεται
να αλλάξει σε USDS;

3419
03:03:56,956 --> 03:03:58,027
Έχω σίγουρα το νόημα

3420
03:03:58,130 --> 03:04:01,271
προσπαθούσαν
να ψαρέψω για πληροφορίες,

3421
03:04:01,375 --> 03:04:05,655
είτε ήμουν ευνοϊκή
βλέποντας DOGE ή δυσμενώς.

3422
03:04:05,758 --> 03:04:08,071
Μία από τις δύο τελευταίες ερωτήσεις
Έχω είναι,

3423
03:04:08,175 --> 03:04:10,694
τυχόν εξαιρετικούς μηχανικούς
σε USDS

3424
03:04:10,798 --> 03:04:12,558
που θα ήθελες να φωνάξεις;

3425
03:04:12,662 --> 03:04:14,112
Κάναμε το καλύτερο δυνατό

3426
03:04:14,215 --> 03:04:18,116
να δίνουν ο ένας στον άλλον
έπαινος και συγχαρητήρια.

3427
03:04:18,219 --> 03:04:19,565
απαρίθμησα,

3428
03:04:19,669 --> 03:04:22,810
Νομίζω, κάθε μηχανικός
Είχα δουλέψει ποτέ στο USDS.

3429
03:04:22,913 --> 03:04:24,570
Όπως, θα θεωρούσα τον εαυτό μου

3430
03:04:24,674 --> 03:04:26,158
ένα από τα...

3431
03:04:26,262 --> 03:04:28,057
...εξαιρετικοί
αν είμαι ειλικρινής,

3432
03:04:28,160 --> 03:04:30,197
αλλά δεν θέλω
να είσαι πολύ μπροστά, χμ,

3433
03:04:30,300 --> 03:04:33,131
αλλά όλοι
Έχω συνεργαστεί με εδώ έχει...

3434
03:04:33,234 --> 03:04:34,304
ήταν φανταστικό,

3435
03:04:34,408 --> 03:04:36,306
τουλάχιστον
από την πλευρά της μηχανικής.

3436
03:04:36,410 --> 03:04:40,586
Μετά από αυτό, ήταν σαν,
«Λοιπόν, ευχαριστώ» και έκλεισε το τηλέφωνο.

3437
03:04:40,690 --> 03:04:42,588
- Ευχαριστώ.
- Ναι.

3438
03:04:42,692 --> 03:04:45,488
Εντάξει, αντίο.

3439
03:04:45,591 --> 03:04:48,042
Και τελειώσαμε.
Δεν νομίζω
αυτό πήγε πάρα πολύ καλά.

3440
03:04:49,768 --> 03:04:51,425
Όλοι ήταν τώρα
σε υψηλό συναγερμό για like,

3441
03:04:51,528 --> 03:04:54,186
«Εντάξει, πρόκειται να μπω
μια εχθρική συνομιλία».

3442
03:04:54,290 --> 03:04:57,293
Άλλος φίλος
που είχε παρόμοια κλήση

3443
03:04:57,396 --> 03:05:00,227
ζήτησε το πλήρες όνομά τους

3444
03:05:00,330 --> 03:05:04,679
και του είπαν,
«Αυτή είναι μια μονόπλευρη συνέντευξη.

3445
03:05:04,783 --> 03:05:05,853
Και είναι μια μυστική διαδικασία.

3446
03:05:05,956 --> 03:05:08,614
δεν θα σου δώσω
το επίθετό μου».

3447
03:05:08,718 --> 03:05:10,582
Ψηλά το κεφάλι, παιδιά. Σφίξτε.

3448
03:05:13,309 --> 03:05:15,173
Κύριε Μασκ,
ποιο ήταν το μήνυμά σου εκεί μέσα

3449
03:05:15,276 --> 03:05:16,760
προς τους Ρεπουμπλικάνους;

3450
03:05:16,864 --> 03:05:18,348
Ποιο ήταν το μήνυμά σας
εκεί μέσα, κύριε Μασκ;

3451
03:05:18,452 --> 03:05:22,041
Ξέρεις, υπάρχουν πολλά...
Πολλές ευκαιρίες

3452
03:05:22,145 --> 03:05:24,527
για τη βελτίωση των δαπανών
στην κυβέρνηση.

3453
03:05:24,630 --> 03:05:25,838
Και μετά
κάνουμε καλή πρόοδο.

3454
03:05:25,942 --> 03:05:27,495
Πρέπει το Κογκρέσο
έχετε ψηφοφορία για αυτό;

3455
03:05:27,599 --> 03:05:29,014
Πρέπει το Κογκρέσο
έχετε ψηφοφορία για αυτό;

3456
03:05:29,118 --> 03:05:32,604
Ξεκινήσαμε να απαντήσουμε,
όπως, πραγματικά ανόητες ερωτήσεις

3457
03:05:32,707 --> 03:05:35,538
όταν αρχίσαμε να το καλύπτουμε αυτό.
Τι είναι το DOGE;

3458
03:05:35,641 --> 03:05:38,299
Όπως, τι στην πραγματικότητα
είναι η ιδέα εδώ;

3459
03:05:38,403 --> 03:05:39,714
Πώς νιώθεις δύναμη, κύριε Μασκ;

3460
03:05:41,509 --> 03:05:44,512
Η κυβέρνηση είναι πραγματικά δίκαιη
μια εταιρεία στο όριο.

3461
03:05:44,616 --> 03:05:46,238
Δεν είναι διαφορετικό
από μια εταιρεία.

3462
03:05:46,342 --> 03:05:47,998
Είναι απλά
η απόλυτη εταιρεία.

3463
03:05:48,102 --> 03:05:50,415
Είναι μια εταιρεία
αυτό είναι μονοπώλιο.

3464
03:05:50,518 --> 03:05:53,003
Δεν μπορεί να χρεοκοπήσει εκτός αν
η χώρα χρεοκοπεί.

3465
03:05:53,107 --> 03:05:54,936
Και έχει το μονοπώλιο
για τη βία.

3466
03:05:55,040 --> 03:05:56,145
Πόσο περισσότερο
θέλεις να δώσεις

3467
03:05:56,248 --> 03:05:57,836
στον κόσμο
μεγαλύτερη εταιρεία

3468
03:05:57,939 --> 03:05:59,734
που έχει το μονοπώλιο της βίας;

3469
03:05:59,838 --> 03:06:01,667
Μάλλον λιγότερο.

3470
03:06:01,771 --> 03:06:04,912
Κύριε Μασκ, θα μας μιλήσετε;
Θα απαντήσετε σε τυχόν ερωτήσεις;

3471
03:06:07,225 --> 03:06:08,398
Ποιοι είναι μερικοί από τους παραλληλισμούς

3472
03:06:08,502 --> 03:06:10,883
με την εξαγορά στο Twitter;

3473
03:06:10,987 --> 03:06:14,577
Η ιδέα ότι κοιτάς
σε κυβέρνηση ή εταιρεία

3474
03:06:14,680 --> 03:06:16,958
και πες,
«Ουάου, πώς γίνεται αυτό

3475
03:06:17,062 --> 03:06:18,615
είναι εντελώς κακή διαχείριση,

3476
03:06:18,719 --> 03:06:22,619
και μόνος μου μπορώ να μπω
και σώσε αυτό».

3477
03:06:22,723 --> 03:06:27,176
Η Ζωή, πολύ νωρίς, είπε,
«Αυτό είναι το βιβλίο του.

3478
03:06:27,279 --> 03:06:29,902
Μόλις το κάλυψα στο Twitter.

3479
03:06:30,006 --> 03:06:32,698
Έτσι μπαίνει μέσα
και αναλαμβάνει μια εταιρεία.

3480
03:06:32,802 --> 03:06:34,424
Αυτό είναι τι
πρόκειται να δούμε».

3481
03:06:38,083 --> 03:06:39,360
ZOË: Αυτό το email βγαίνει

3482
03:06:39,464 --> 03:06:42,225
από το Γραφείο
Διοίκησης Προσωπικού.

3483
03:06:42,329 --> 03:06:44,020
Και η γραμμή θέματος
του email είναι,

3484
03:06:44,123 --> 03:06:46,298
«Μια διχάλα στο δρόμο».

3485
03:06:46,402 --> 03:06:48,576
Αυτή ήταν πραγματικά η στιγμή
εκεί που ήμουν,

3486
03:06:48,680 --> 03:06:51,821
«Α, τρέχει
το πλήρες βιβλίο του Twitter."

3487
03:06:53,236 --> 03:06:55,031
ZOË: Ομοσπονδιακοί υπάλληλοι
θα μπορούσε βασικά να κάνει εξαγορά

3488
03:06:55,134 --> 03:06:56,826
και να αποχωρήσει από την κρατική υπηρεσία.

3489
03:06:56,929 --> 03:06:59,346
Αυτοί ήταν άνθρωποι
που είχε οπωσδήποτε επιλογές

3490
03:06:59,449 --> 03:07:00,657
να εργαστεί στον ιδιωτικό τομέα

3491
03:07:00,761 --> 03:07:03,591
αλλά είχε επιλέξει να πάρει
μια τεράστια περικοπή αμοιβών πολλές φορές

3492
03:07:03,695 --> 03:07:05,075
και δουλεύουν για την κυβέρνηση

3493
03:07:05,179 --> 03:07:07,423
γιατί ένιωθαν σαν
έκαναν
κάτι σημαντικό

3494
03:07:07,526 --> 03:07:08,769
για τον αμερικανικό λαό.

3495
03:07:15,603 --> 03:07:17,156
Όλοι μέσα
η ομοσπονδιακή κυβέρνηση

3496
03:07:17,260 --> 03:07:18,675
έλαβα το fork email,

3497
03:07:18,779 --> 03:07:21,920
από τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας
στους δικαστές

3498
03:07:22,023 --> 03:07:23,197
σε ερευνητές του καρκίνου.

3499
03:07:25,751 --> 03:07:28,513
Οι πρώτοι υπάλληλοι
να πάρει την εξαγορά;

3500
03:07:28,616 --> 03:07:30,998
Το καλύτερο και το πιο φωτεινό.

3501
03:07:31,101 --> 03:07:35,347
Αν ο πραγματικός σου στόχος ήταν απλώς
για την αύξηση της αποτελεσματικότητας,

3502
03:07:35,451 --> 03:07:37,936
δεν θα έκανες τίποτα
από τα πράγματα που κάνουν.

3503
03:07:38,039 --> 03:07:41,560
Σίγουρα δεν θα προσκαλούσες
όλοι να τα παρατήσουν

3504
03:07:41,664 --> 03:07:44,322
και ως εκ τούτου δίνουν κίνητρα
οι άνθρωποι που έχουν

3505
03:07:44,425 --> 03:07:48,429
τις καλύτερες προοπτικές
στον ιδιωτικό τομέα να παραιτηθεί.

3506
03:07:48,533 --> 03:07:50,328
Οι καλύτεροι σου άνθρωποι
θα είναι ο πρώτος έξω από την πόρτα

3507
03:07:50,431 --> 03:07:51,846
τρέχει αυτόν τον αλγόριθμο.

3508
03:07:52,537 --> 03:07:55,056
«Φύγε έξω».

3509
03:07:55,160 --> 03:07:56,817
Μια ομάδα από εμάς αποφασίσαμε

3510
03:07:56,920 --> 03:08:00,579
να παραιτηθεί δημόσια
με ένα γράμμα

3511
03:08:00,683 --> 03:08:03,479
καταδικάζοντας
οι ενέργειες της ΔΟΓΕ και...

3512
03:08:04,514 --> 03:08:07,621
λέγοντας ότι δεν θα σταθούμε
για αυτό.

3513
03:08:07,724 --> 03:08:10,348
Δεν είναι αυτή η οργάνωση
εγγράφηκα για.

3514
03:08:10,451 --> 03:08:12,419
Είναι αγνώριστο.

3515
03:08:12,522 --> 03:08:16,215
Και αν καταλήξουν να χρησιμοποιούν
αυτή η ομάδα ανθρώπων

3516
03:08:16,319 --> 03:08:17,976
και το ταλέντο τους...

3517
03:08:18,079 --> 03:08:20,772
...να δουλέψω σε αυτό που είναι
σημαντικό για αυτούς, όπως...

3518
03:08:21,738 --> 03:08:23,430
Ξέρεις, πήγαινε να φτιάξεις μια βάση δεδομένων

3519
03:08:23,533 --> 03:08:25,880
κάθε εγκύου
στη χώρα,

3520
03:08:25,984 --> 03:08:29,988
ή κάντε μια εφαρμογή για να το φτιάξετε
πιο εύκολο να απελαθούν άνθρωποι,

3521
03:08:30,920 --> 03:08:32,577
θα περιμένω
μέχρι εκείνη τη στιγμή

3522
03:08:32,680 --> 03:08:34,993
όπου με ρωτάνε
να κάνω αυτό το πράγμα;

3523
03:08:35,096 --> 03:08:36,684
Απλώς θα κόψω τα πράγματα

3524
03:08:36,788 --> 03:08:38,307
και απλά να γίνει
ιδιώτης

3525
03:08:38,410 --> 03:08:40,032
και πάρτε αυτή την εμπειρία
μαζί μου

3526
03:08:40,136 --> 03:08:41,413
και κάνε κάτι άλλο με αυτό.

3527
03:08:42,759 --> 03:08:45,141
Αντιμέτωπος με του Μασκ
διακλάδωση στο δρόμο,

3528
03:08:45,244 --> 03:08:47,488
πάνω από 150.000
από τους πιο ικανούς

3529
03:08:47,592 --> 03:08:50,560
και έμπειρους εργάτες
αποχώρησε από την κυβέρνηση.

3530
03:08:50,664 --> 03:08:53,183
Τι έκανε αυτό
για αποτελεσματικότητα;

3531
03:08:53,287 --> 03:08:54,564
Ξέρεις, είναι κάπως έτσι,

3532
03:08:54,668 --> 03:08:57,118
Θα τους πυροβολήσω όλους,
ας τους τακτοποιήσει ο Θεός.

3533
03:08:57,222 --> 03:08:58,361
Στην περίπτωση του Twitter,

3534
03:08:58,465 --> 03:09:01,226
είναι μια μικρή επιχείρηση
μικρής συνέπειας.

3535
03:09:01,330 --> 03:09:04,505
Σε αυτή την περίπτωση, το κάνει
σε όλη την κυβέρνηση.

3536
03:09:06,093 --> 03:09:08,026
νομίζω
η ιστορία του DOGE ίσως ξεκινά

3537
03:09:08,129 --> 03:09:09,268
με την εξαγορά του Twitter.

3538
03:09:09,372 --> 03:09:11,961
Αυτό ήταν ένα είδος προθέρμανσης
για το τι συμβαίνει στο DOGE.

3539
03:09:12,064 --> 03:09:13,549
ZOË: Antonio Gracias,

3540
03:09:13,652 --> 03:09:17,311
ένας επιχειρηματίας κεφαλαιούχος,
στενός φίλος του Έλον Μασκ,

3541
03:09:17,415 --> 03:09:20,245
ήταν σε All-In
μιλώντας για μάθηση

3542
03:09:20,349 --> 03:09:23,455
πώς η κυβέρνηση
λειτούργησε το σύστημα πληρωμών

3543
03:09:23,559 --> 03:09:26,320
και απλώς να είσαι
τελείως έκπληκτος.

3544
03:09:26,424 --> 03:09:28,046
Ο τρόπος
η κυβέρνηση δουλεύει, ε,

3545
03:09:28,149 --> 03:09:29,565
ένα τμήμα βασικά

3546
03:09:29,668 --> 03:09:31,705
ζητά χρήματα από το Υπουργείο Οικονομικών
και το στέλνουν.

3547
03:09:31,808 --> 03:09:33,948
Διεκδικούν πρακτορεία
απλά ζητήστε μια επιταγή

3548
03:09:34,052 --> 03:09:36,365
και η κυβέρνηση γράφει
μια επιταγή, και αυτό είναι,

3549
03:09:36,468 --> 03:09:39,091
που δεν είναι και τα δύο
πώς λειτουργεί η κυβέρνηση,

3550
03:09:39,195 --> 03:09:40,541
και επίσης,
για πολλούς από εμάς που παρακολουθούμε,

3551
03:09:40,645 --> 03:09:42,301
είμαστε σαν,
μαθαίνουν πολίτες

3552
03:09:42,405 --> 03:09:43,337
σε πραγματικό χρόνο,

3553
03:09:43,441 --> 03:09:44,752
αλλά φαίνεται πολύ ξεκάθαρο

3554
03:09:44,856 --> 03:09:46,651
ότι δεν καταλαβαίνουν
πώς λειτουργεί η κυβέρνηση.

3555
03:09:46,754 --> 03:09:48,238
Μπορείτε απλά να μας το εξηγήσετε;

3556
03:09:48,342 --> 03:09:49,792
Λοιπόν,
Θα προσπαθήσω να σας το εξηγήσω.

3557
03:09:49,895 --> 03:09:51,345
Δεν είμαι σίγουρος
Το έχω πλήρη έλεγχο.

3558
03:09:51,449 --> 03:09:52,898
Δεν είμαι σίγουρος
κανείς το κάνει αρκετά ακόμα.

3559
03:09:53,002 --> 03:09:55,176
Δεν ήταν σαν
μπήκαν στο Twitter

3560
03:09:55,280 --> 03:09:56,764
ή στην κυβέρνηση και είπε,

3561
03:09:56,868 --> 03:09:57,903
«Ας καθίσουμε
με αυτούς τους ανθρώπους

3562
03:09:58,007 --> 03:10:00,319
και πραγματικά καταλαβαίνω
τι κάνουν,

3563
03:10:00,423 --> 03:10:02,391
πώς λειτουργούν τα πράγματα, ας μάθουμε».

3564
03:10:02,494 --> 03:10:04,531
Αισθάνεται πραγματικά
σαν εχθρική εξαγορά.

3565
03:10:07,016 --> 03:10:08,189
Όχι!

3566
03:10:09,674 --> 03:10:12,090
Γεια σου φίλε μου!

3567
03:10:12,193 --> 03:10:13,436
Ναι!

3568
03:10:13,540 --> 03:10:15,334
- Γεια, τι κάνεις;
- Καλά, πώς πάει;

3569
03:10:15,438 --> 03:10:16,784
Σου έχω ένα δώρο.

3570
03:10:16,888 --> 03:10:18,372
Ευχαριστώ. Ουάου!

3571
03:10:18,476 --> 03:10:20,719
♪ Οι νοσοκόμες
Όλοι μαζεμένοι 'γύρω... ♪

3572
03:10:20,823 --> 03:10:22,790
Ουάου!

3573
03:10:22,894 --> 03:10:24,309
- Λειτουργεί;
- Ναι.

3574
03:10:26,276 --> 03:10:28,244
Το αλυσοπρίονο
είναι μια τόσο τέλεια μεταφορά.

3575
03:10:28,347 --> 03:10:29,659
Τα αλυσοπρίονα δεν είναι διακριτικά.

3576
03:10:29,763 --> 03:10:31,523
Και φυσικά φαίνεται τρελός.

3577
03:10:31,627 --> 03:10:33,560
Αυτό είναι

3578
03:10:33,663 --> 03:10:36,563
το αλυσοπρίονο για τη γραφειοκρατία.

3579
03:10:36,666 --> 03:10:39,669
Είναι χαοτικό,
είναι τυχαίο, είναι ιδιότροπο.

3580
03:10:39,773 --> 03:10:41,015
Είναι πολύ έτσι.

3581
03:10:41,119 --> 03:10:43,880
Κάποιος σε μια από τις εταιρείες
με πήρε τηλέφωνο και μου είπε,

3582
03:10:43,984 --> 03:10:45,744
«Δεν έχεις ιδέα πώς είναι
όταν μπαίνει μέσα».

3583
03:10:45,848 --> 03:10:47,884
Πάω, «Πες μου».
Και λένε, "Μπαίνει,

3584
03:10:47,988 --> 03:10:50,128
χτυπάει έναν κάδο απορριμμάτων
και λέει πράγματα,

3585
03:10:50,231 --> 03:10:51,716
και μετά τελειώνει.

3586
03:10:51,819 --> 03:10:54,063
Και μετά επιστρέφουμε στη δουλειά».

3587
03:10:54,166 --> 03:10:56,652
Έχουμε λοιπόν
έλλειμμα δύο τρισεκατομμυρίων δολαρίων.

3588
03:10:56,755 --> 03:10:58,654
Αν δεν κάνουμε κάτι
για αυτό το έλλειμμα,

3589
03:10:58,757 --> 03:11:00,863
η χώρα χρεοκοπεί.

3590
03:11:00,966 --> 03:11:03,624
Ήθελαν
να κόψει δύο τρισεκατομμύρια δολάρια.

3591
03:11:03,728 --> 03:11:06,247
Όταν κάνετε λογαριασμό
για πράγματα που πρέπει να πληρώσεις,

3592
03:11:06,351 --> 03:11:08,491
Κοινωνική Ασφάλιση, Medicare,

3593
03:11:08,595 --> 03:11:10,355
πληρωμές τόκων
για το εθνικό χρέος,

3594
03:11:10,459 --> 03:11:11,943
δύο τρισεκατομμύρια δολάρια
είναι όλα τα άλλα.

3595
03:11:12,046 --> 03:11:14,221
Επιδοτήσεις στέγασης
και ξένη βοήθεια

3596
03:11:14,324 --> 03:11:15,774
και υπηρεσίες εθνικού πάρκου.

3597
03:11:15,878 --> 03:11:17,880
εννοώ,
αυτό περιλαμβάνει τα πάντα.

3598
03:11:20,158 --> 03:11:22,367
Έλον Μασκ
ήταν αρκετά ωραίο να μας προσκαλέσει

3599
03:11:22,471 --> 03:11:24,507
στο κτίριο του Αϊζενχάουερ
χθες το βράδυ

3600
03:11:24,611 --> 03:11:27,510
να καθίσει στο εβδομαδιαίο του
10:00 μ.μ. Συνάντηση DOGE.

3601
03:11:27,614 --> 03:11:28,615
Έχει τα παιδιά του.

3602
03:11:28,718 --> 03:11:30,306
Υποθέτω ότι πηγαίνουμε κανονικά
γύρω από το τραπέζι.

3603
03:11:30,409 --> 03:11:32,135
- Θα ξεκινήσουμε από εσάς.
- Σίγουρα.

3604
03:11:32,239 --> 03:11:35,035
Εμ, στην πραγματικότητα, χμ...

3605
03:11:35,138 --> 03:11:36,795
πολλή εξαιρετική δουλειά
στο Υπουργείο Οικονομικών αυτή την εβδομάδα.

3606
03:11:36,899 --> 03:11:38,314
Ο Steve Davis, ο οποίος βοήθησε

3607
03:11:38,417 --> 03:11:39,867
με την εξαγορά του Twitter/X,

3608
03:11:39,971 --> 03:11:41,317
τραβούσε
πολλές από τις χορδές.

3609
03:11:41,420 --> 03:11:42,491
Δηλαδή, έστελνε έξω,

3610
03:11:42,594 --> 03:11:44,044
ξέρεις,
διαταγές πορείας πάνω από το Σήμα.

3611
03:11:44,147 --> 03:11:46,805
Ήταν σε συνεχή επικοινωνία
με εργάτες

3612
03:11:46,909 --> 03:11:48,255
σε διάφορες ομοσπονδιακές υπηρεσίες.

3613
03:11:48,358 --> 03:11:51,776
Αυτός είναι κάποιος που ο Μασκ,
ξέρετε, εμπιστεύεται σιωπηρά.

3614
03:11:51,879 --> 03:11:54,054
Και μετά ΔΟΓΕ
όντως στελεχώθηκε

3615
03:11:54,157 --> 03:11:58,541
από 19χρονους,
20χρονοι, 21χρονοι.

3616
03:11:58,645 --> 03:12:01,337
Νομίζω ότι ξεπέρασαν
σε ηλικία ίσως 25 ετών.

3617
03:12:01,440 --> 03:12:03,857
Και ήρθαν όλοι
από εταιρείες

3618
03:12:03,960 --> 03:12:07,308
που εκτελέστηκαν είτε
από τον Elon Musk ή τον Peter Thiel.

3619
03:12:09,345 --> 03:12:10,588
Ίθαν Σαοτράν.

3620
03:12:10,691 --> 03:12:13,211
Ήταν δευτεραθλητής
σε διαγωνισμό hackathon

3621
03:12:13,314 --> 03:12:14,730
έβαλε από xAI.

3622
03:12:14,833 --> 03:12:15,972
Παράτησα το Χάρβαρντ

3623
03:12:16,076 --> 03:12:18,561
και ήρθε εδώ
να υπηρετήσω την πατρίδα μου.

3624
03:12:18,665 --> 03:12:20,287
Και ήταν ατυχές
να δεις,

3625
03:12:20,390 --> 03:12:21,806
ξέρετε, χαμένες φιλίες.

3626
03:12:21,909 --> 03:12:24,325
Χμ, το μεγαλύτερο μέρος της πανεπιστημιούπολης με μισεί.

3627
03:12:24,429 --> 03:12:25,603
Πώς προέκυψε αυτό;

3628
03:12:25,706 --> 03:12:27,328
Πώς γίναμε
να έχει κόσμο στο κτίριο;

3629
03:12:28,813 --> 03:12:30,953
εκπροσώπους
από το DOGE ζήτησε είσοδο

3630
03:12:31,056 --> 03:12:32,195
στο Ινστιτούτο των Η.Π.Α
της Ειρήνης.

3631
03:12:33,162 --> 03:12:34,784
Ποιος πρέπει να μιλήσει για το USIP;

3632
03:12:34,888 --> 03:12:36,337
Ω. Ω, Νέιτ.

3633
03:12:36,441 --> 03:12:37,511
Ινστιτούτο για την Ειρήνη.

3634
03:12:37,615 --> 03:12:38,995
Χάρη στον Πρόεδρο Τραμπ,
τώρα έχει υπογράψει

3635
03:12:39,099 --> 03:12:40,687
δύο εκτελεστικές διαταγές
να αρχίσει να μειώνεται

3636
03:12:40,790 --> 03:12:41,860
τον αριθμό των πρακτορείων
στην κυβέρνηση,

3637
03:12:41,964 --> 03:12:43,275
και το Ινστιτούτο Ειρήνης
ήταν ένας από αυτούς.

3638
03:12:43,379 --> 03:12:45,623
- Ποιος είναι ο Big Balls;
- Είμαι εγώ.

3639
03:12:47,486 --> 03:12:50,317
Έντουαρντ Κοριστίν,
που αποκαλούσε τον εαυτό του "Μεγάλες Μπάλες"

3640
03:12:50,420 --> 03:12:54,424
Big Balls, ήταν 19 χρονών
όταν μπήκε στο DOGE,

3641
03:12:54,528 --> 03:12:56,910
δημιούργησε ένα σωρό LLC
ως έφηβος,

3642
03:12:57,013 --> 03:12:59,015
- συμπεριλαμβανομένου ενός που ονομάζεται Tesla.
- Σέξι.

3643
03:12:59,119 --> 03:13:02,812
- Δεν είναι σαφές τι ακριβώς Tesla.
- Σέξι
σχεδιάστηκε να κάνει,

3644
03:13:02,916 --> 03:13:04,538
αλλά προφανώς πρόκειται για κάποιον που,

3645
03:13:04,642 --> 03:13:07,058
από πολύ μικρή ηλικία,
κοίταξε τον Έλον Μασκ,

3646
03:13:07,161 --> 03:13:10,061
κοίταξε τις εταιρείες του,
κοίταξε τη Silicon Valley,

3647
03:13:10,164 --> 03:13:13,236
και είδε μέλλον
που ήθελε να είναι μέρος του.

3648
03:13:14,583 --> 03:13:16,550
Έχετε μια συλλογή
των πολύ νέων ανθρώπων,

3649
03:13:16,654 --> 03:13:17,896
όλοι οι νέοι,

3650
03:13:18,000 --> 03:13:21,520
που έχουν απολύτως
καμία κυβερνητική εμπειρία.

3651
03:13:21,624 --> 03:13:22,832
Και σκέφτεσαι για τον Έλον

3652
03:13:22,936 --> 03:13:25,248
ότι αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό ή ένα σφάλμα;

3653
03:13:25,352 --> 03:13:26,318
Ω, χαρακτηριστικό.

3654
03:13:26,422 --> 03:13:29,080
Απλά πετάξτε τα εκεί μέσα
και δες τι θα γίνει.

3655
03:13:31,807 --> 03:13:33,187
Να τι έγινε.

3656
03:13:33,291 --> 03:13:35,914
Ο Έλον και ο κορυφαίος αναπληρωτής του,
Steve Davis,

3657
03:13:36,018 --> 03:13:37,951
μεταμορφώθηκε μαγικά
οι DOGE Boys

3658
03:13:38,054 --> 03:13:39,815
στους κρατικούς υπαλλήλους,

3659
03:13:39,918 --> 03:13:43,439
στέλνοντάς τους σε δεκάδες
των κρατικών φορέων.

3660
03:13:45,130 --> 03:13:48,478
Η αποστολή τους,
μείωση της ισχύος.

3661
03:13:50,170 --> 03:13:51,240
Ο Musk έχει πρόσβαση

3662
03:13:51,343 --> 03:13:53,035
στο Υπουργείο Οικονομικών
σύστημα πληρωμών.

3663
03:13:53,138 --> 03:13:55,002
The Consumer Financial
Το Γραφείο Προστασίας κλείνει.

3664
03:13:55,106 --> 03:13:57,246
Πηγαίνετε στο επόμενο,
το Υπουργείο Παιδείας.

3665
03:13:57,349 --> 03:13:59,179
Δηλαδή σε θέλω
να μπω σε όλα.

3666
03:13:59,282 --> 03:14:00,939
Τα χρήματά σας πάνε χαμένα,

3667
03:14:01,043 --> 03:14:02,700
και του Τμήματος
Κυβερνητικής Αποτελεσματικότητας

3668
03:14:02,803 --> 03:14:04,529
θα το διορθώσει.

3669
03:14:04,633 --> 03:14:06,220
Ναί!

3670
03:14:11,225 --> 03:14:13,400
Η τεράστια ποσότητα των απορριμμάτων
και απάτη στην κυβέρνηση.

3671
03:14:13,503 --> 03:14:14,470
Είναι συγκλονιστικό.

3672
03:14:19,993 --> 03:14:21,304
Είμαι εδώ για να παρέχω
ο πρόεδρος

3673
03:14:21,408 --> 03:14:23,686
με τεχνολογική υποστήριξη.

3674
03:14:28,967 --> 03:14:33,040
Αυτό που προσθέτουμε εδώ
είναι η φροντίδα και η ικανότητα.

3675
03:15:15,393 --> 03:15:20,018
USAID, SEC, FAA.

3676
03:15:20,122 --> 03:15:22,020
παρατηρείς
πολλά από αυτά τα πρακτορεία

3677
03:15:22,124 --> 03:15:24,298
είναι αυτοί που τον κοιτούν.

3678
03:15:24,402 --> 03:15:27,232
Οι συγκρούσεις συμφερόντων
είναι συγκλονιστικές.

3679
03:15:28,717 --> 03:15:31,789
Η Tesla ρυθμίζεται
από πολλές ομοσπονδιακές υπηρεσίες.

3680
03:15:31,892 --> 03:15:33,480
Το SpaceX κάνει

3681
03:15:33,583 --> 03:15:36,517
τεράστιο όγκο επιχειρήσεων
με την ομοσπονδιακή κυβέρνηση.

3682
03:15:36,621 --> 03:15:38,588
Θέλει να εξαφανίσει τον λαό

3683
03:15:38,692 --> 03:15:40,970
που προορίζονται να κρατούν
οι εταιρείες αυτές είναι υπόλογες.

3684
03:15:42,385 --> 03:15:44,974
Τουλάχιστον πέντε
γενικοί επιθεωρητές

3685
03:15:45,078 --> 03:15:48,357
που κοιτούσαν
στις εταιρείες του Έλον Μασκ

3686
03:15:48,460 --> 03:15:49,565
απολύθηκαν.

3687
03:15:49,668 --> 03:15:52,533
Γάμα τον Έλον Μασκ! Γάμα τον Έλον Μασκ!

3688
03:15:52,637 --> 03:15:54,087
Δεν πωλείται!

3689
03:15:54,190 --> 03:15:57,780
Ο κόσμος ψήφισε
για μεγάλη κυβερνητική μεταρρύθμιση.

3690
03:15:57,884 --> 03:16:00,610
Αν δεν το κάνουμε αυτό,
Η Αμερική θα χρεοκοπήσει.

3691
03:16:10,275 --> 03:16:12,622
Όλο και περισσότεροι νόμοι
και κανονισμοί με την πάροδο του χρόνου

3692
03:16:12,726 --> 03:16:15,315
μέχρι που όλα είναι παράνομα.

3693
03:16:20,527 --> 03:16:22,115
Καταρχήν έχει τα προσόντα;
Τι κάνει;

3694
03:16:22,218 --> 03:16:23,737
Τι κάνουν στην πραγματικότητα;

3695
03:16:23,841 --> 03:16:25,187
Ξέρει τι κάνει.

3696
03:16:25,290 --> 03:16:27,776
Δεν είναι όπως νομίζω
Μπορώ να ξεφύγω με κάτι.

3697
03:16:33,402 --> 03:16:36,785
Και θέλω απλώς να πω ευχαριστώ
για την πραγματοποίηση του.

3698
03:16:36,888 --> 03:16:38,131
Σας ευχαριστώ.

3699
03:16:57,253 --> 03:17:00,981
Πήρα ένα μήνυμα την πρώτη εβδομάδα
από έναν συνάδελφο που απλά είπε,

3700
03:17:01,085 --> 03:17:02,914
«Ο ΔΟΓΕ είναι στο κτίριο».

3701
03:17:04,329 --> 03:17:05,917
Ό,τι χειρότερο μπορούσες να μάθεις

3702
03:17:06,021 --> 03:17:07,885
είναι αυτός ο ΔΟΓΕ
βρίσκεται στο κτίριο.

3703
03:17:10,128 --> 03:17:13,131
Καθώς σκάβαμε στο USAID,
έγινε φανερό

3704
03:17:13,235 --> 03:17:16,859
ότι αυτό που έχουμε εδώ δεν είναι
ένα μήλο με ένα σκουλήκι μέσα,

3705
03:17:16,963 --> 03:17:19,620
αλλά έχουμε στην πραγματικότητα
μόνο ένα μπολ με σκουλήκια.

3706
03:17:22,520 --> 03:17:25,040
Η USAID είναι 10.000 ατόμων,

3707
03:17:25,143 --> 03:17:26,731
Πρακτορείο 40 δισεκατομμυρίων δολαρίων

3708
03:17:26,835 --> 03:17:29,251
που παρέχει ξένη βοήθεια
προγράμματα σε όλο τον κόσμο,

3709
03:17:29,354 --> 03:17:31,563
από τοποθεσίες μετατόπισης
στην Αφρική

3710
03:17:31,667 --> 03:17:33,427
σε ανθρωπιστικούς καταυλισμούς στη Συρία

3711
03:17:33,531 --> 03:17:35,326
σε πόλεις που μάχονται
Ρωσική επιρροή

3712
03:17:35,429 --> 03:17:37,742
σε όλη την Ανατολική Ευρώπη.

3713
03:17:37,846 --> 03:17:40,503
Τζον Φ. Κένεντι
είχε αυτή τη μεγάλη διορατικότητα

3714
03:17:40,607 --> 03:17:44,404
ότι έχοντας
ένα σκέλος της κυβέρνησης των ΗΠΑ

3715
03:17:44,507 --> 03:17:46,199
που θα ήταν εκεί έξω
στον κόσμο

3716
03:17:46,302 --> 03:17:49,581
το να κάνεις καλό ήταν προς το συμφέρον σου.

3717
03:17:49,685 --> 03:17:54,172
Όταν ήρθε η USAID και έφτιαξε δρόμους
ή έφερε ρεύμα

3718
03:17:54,276 --> 03:17:56,450
ή βοήθησε στην κατασκευή σχολείων
στο χωριό,

3719
03:17:56,554 --> 03:17:58,590
μάλλον βοήθησε
τις Ηνωμένες Πολιτείες

3720
03:17:58,694 --> 03:18:01,041
στην πρωτεύουσα μιας χώρας.

3721
03:18:01,145 --> 03:18:03,354
Ήταν απλά μια υπέροχη εμφάνιση
για τις Ηνωμένες Πολιτείες

3722
03:18:03,457 --> 03:18:07,047
να φέρνει τη συμπόνια
του αμερικανικού λαού

3723
03:18:07,151 --> 03:18:09,947
σε παγκόσμια σκηνή.

3724
03:18:10,050 --> 03:18:12,087
Είναι εκατοντάδες
δισεκατομμυρίων δολαρίων που πηγαίνουν

3725
03:18:12,190 --> 03:18:13,502
σε αυτές τις λεγόμενες ΜΚΟ,

3726
03:18:13,605 --> 03:18:16,401
και είναι τα φορολογικά σας δολάρια
που χρηματοδοτούν πράγματα

3727
03:18:16,505 --> 03:18:18,472
που είναι βασικά
αντιαμερικανός.

3728
03:18:18,576 --> 03:18:20,095
νομίζω
ο μέσος φορολογούμενος Αμερικανός

3729
03:18:20,198 --> 03:18:21,337
θα έπρεπε να είναι τρελός ως διάολος

3730
03:18:21,441 --> 03:18:22,683
γιατί τα χρήματα των φόρων τους
είναι...

3731
03:18:22,787 --> 03:18:25,100
Ο Μασκ κορόιδευε
μερικά αμφιλεγόμενα προγράμματα

3732
03:18:25,203 --> 03:18:28,206
του οποίου το κόστος ανήλθε
σε μερικά εκατομμύρια δολάρια.

3733
03:18:28,310 --> 03:18:30,139
Αλλά το μεγαλύτερο μέρος του προϋπολογισμού της USAID

3734
03:18:30,243 --> 03:18:33,073
ήταν αφοσιωμένος στην καταπολέμηση
φτώχεια και αρρώστιες.

3735
03:18:33,177 --> 03:18:34,972
Και αυτά τα ζωτικά προγράμματα

3736
03:18:35,075 --> 03:18:38,527
ήταν ένα μικρό κλάσμα
του ομοσπονδιακού προϋπολογισμού.

3737
03:18:38,630 --> 03:18:42,186
Είναι λιγότερο από το μισό
του ενός τοις εκατό.

3738
03:18:42,289 --> 03:18:47,087
Ένα σημαντικό μερίδιο του κόστους
των δαπανών της USAID

3739
03:18:47,398 --> 03:18:49,020
επιστρέφει επίσης,

3740
03:18:49,124 --> 03:18:51,160
για παράδειγμα,
στους Αμερικανούς αγρότες.

3741
03:18:52,713 --> 03:18:53,818
Στην πολιτεία της Τζόρτζια,

3742
03:18:53,922 --> 03:18:55,647
κάνουν
αυτή η καταπληκτική θαυματουργή πάστα

3743
03:18:55,751 --> 03:18:59,444
ονομάζεται Plumpy'Nut που δίνεις
σε σοβαρά υποσιτισμένα παιδιά.

3744
03:19:12,078 --> 03:19:13,907
Είπε το εκτελεστικό διάταγμα

3745
03:19:14,011 --> 03:19:15,771
ότι οποιαδήποτε χρήματα
που ήταν ήδη εκεί έξω

3746
03:19:15,874 --> 03:19:18,808
στο χωράφι
δεν μπορούσε να δαπανηθεί.

3747
03:19:18,912 --> 03:19:23,744
Και έτσι οι εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας της κοινότητας
λάβετε ένα email που λέει,

3748
03:19:23,848 --> 03:19:27,300
«Δεν μπορείς να βοηθήσεις
αυτά τα παιδιά σήμερα».

3749
03:19:27,403 --> 03:19:28,370
«Δεν μπορείς».

3750
03:19:28,473 --> 03:19:32,581
«Αλλά περίμενε, το έχουμε
οι προμήθειες εδώ».

3751
03:19:33,789 --> 03:19:35,239
Έχετε λοιπόν
οι μητέρες που έρχονται

3752
03:19:35,342 --> 03:19:38,138
με το αδυνατισμένο παιδί.

3753
03:19:38,242 --> 03:19:40,278
Και ίσως αυτή η μητέρα
θα μπορούσε να έρθει την προηγούμενη μέρα

3754
03:19:40,382 --> 03:19:41,762
αν το ήξεραν αυτό
αυτό θα γινόταν

3755
03:19:41,866 --> 03:19:43,626
την τελευταία τους ευκαιρία να αποκτήσουν πρόσβαση

3756
03:19:43,730 --> 03:19:46,319
σε κάτι
που θα φέρει κυριολεκτικά
το παιδί τους επέστρεψε...

3757
03:19:53,602 --> 03:19:55,604
...από το χείλος.

3758
03:19:55,707 --> 03:19:58,503
Και αυτή η μάνα δεν ξέρει...

3759
03:19:58,607 --> 03:20:03,094
...ότι στην Ουάσιγκτον,
υπάρχει κάποια ακαταλόγιστη σοδειά

3760
03:20:03,198 --> 03:20:06,546
από 20-κάτι που έχουν αποφασίσει

3761
03:20:07,443 --> 03:20:09,169
να τερματίσει

3762
03:20:09,273 --> 03:20:11,723
αυτή η ικανότητα της μητέρας
για να βοηθήσουν το παιδί τους.

3763
03:20:11,827 --> 03:20:14,554
Ήταν το ξαφνικό
των περικοπών ΔΟΓΕ

3764
03:20:14,657 --> 03:20:16,073
που συγκλόνισε τον κόσμο.

3765
03:20:16,176 --> 03:20:18,868
Σε μια περίπτωση διέταξε ο ΔΟΓΕ
διακοπή της παράδοσης

3766
03:20:18,972 --> 03:20:23,597
500 τόνων τροφίμων δεσμευμένα
για τα πεινασμένα παιδιά.

3767
03:20:23,701 --> 03:20:27,256
Όταν πέρασε η ημερομηνία λήξης του,
αποτεφρώθηκε.

3768
03:20:28,257 --> 03:20:29,983
Ντόναλντ Τραμπ και ΔΟΓΕ

3769
03:20:30,087 --> 03:20:31,709
θα μπορούσε να έχει
το ίδιο αυτοκόλλητο προφυλακτήρα

3770
03:20:31,812 --> 03:20:34,712
για το πώς έκοψαν
ξένη βοήθεια,

3771
03:20:34,815 --> 03:20:38,509
και θα μπορούσαμε να έχουμε
έσωσε εκατομμύρια από αυτές τις ζωές.

3772
03:20:38,612 --> 03:20:42,616
Δεν δόθηκε καμία ευκαιρία στον κόσμο
για να μετριαστούν οι βλάβες.

3773
03:20:44,066 --> 03:20:45,585
Είναι μια τεράστια απάτη,

3774
03:20:45,688 --> 03:20:48,415
όπως ίσως
η μεγαλύτερη απάτη όλων των εποχών.

3775
03:20:48,519 --> 03:20:49,934
Απλώς παίρνουν επιχορηγήσεις,

3776
03:20:50,038 --> 03:20:52,178
και η κυβέρνηση απλώς υποθέτει
ότι κάνουν καλή δουλειά.

3777
03:20:52,281 --> 03:20:53,731
Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι
στην κυβέρνηση γνωρίζουν

3778
03:20:53,834 --> 03:20:55,215
ότι δεν είναι
κάνοντας καλή δουλειά.

3779
03:20:56,251 --> 03:20:57,355
Μοιάζει σχεδόν ψεύτικο.

3780
03:20:57,459 --> 03:20:59,461
Νομίζω ότι είναι η μεγαλύτερη απάτη

3781
03:20:59,564 --> 03:21:02,153
- όλων των εποχών, ποτέ.
- Ποτέ.

3782
03:21:03,810 --> 03:21:05,122
Οι εκτιμήσεις είναι

3783
03:21:05,225 --> 03:21:08,021
ότι 14 εκατομμύρια άνθρωποι
θα χάσουν τη ζωή τους

3784
03:21:08,125 --> 03:21:10,817
λόγω της απόφασης
να κλείσει η USAID.

3785
03:21:11,818 --> 03:21:14,510
Και 4,5 εκατομμύρια από αυτά

3786
03:21:14,614 --> 03:21:18,238
εκτιμώνται
να είναι παιδιά κάτω των πέντε.

3787
03:21:29,318 --> 03:21:31,527
Η θεμελιώδης αδυναμία

3788
03:21:31,631 --> 03:21:35,013
του δυτικού πολιτισμού
είναι η ενσυναίσθηση.

3789
03:21:35,117 --> 03:21:37,602
Η εκμετάλλευση της ενσυναίσθησης.

3790
03:21:37,706 --> 03:21:41,744
Εκμεταλλεύονται ένα σφάλμα
στον δυτικό πολιτισμό,

3791
03:21:41,848 --> 03:21:43,712
που είναι η απάντηση ενσυναίσθησης.

3792
03:21:44,368 --> 03:21:45,472
Υπάρχει τόση ενσυναίσθηση

3793
03:21:45,576 --> 03:21:47,405
ότι εσύ στην πραγματικότητα
αυτοκτόνησε μόνος σου.

3794
03:21:47,509 --> 03:21:49,959
Και εγώ -- νομίζω, ξέρεις,
η ενσυναίσθηση είναι καλή,

3795
03:21:50,063 --> 03:21:52,997
αλλά πρέπει να έχεις ενσυναίσθηση
για τον πολιτισμό στο σύνολό του

3796
03:21:53,101 --> 03:21:55,758
και να μην δεσμευτούν
σε μια πολιτισμική αυτοκτονία.

3797
03:22:07,218 --> 03:22:09,703
Έλον λοιπόν,
πραγματικά δουλεύει τόσο σκληρά,

3798
03:22:09,807 --> 03:22:11,360
να πάρει πολλούς επαίνους,
θα σου πω,

3799
03:22:11,464 --> 03:22:12,913
αλλά χτυπιέται και αυτός.

3800
03:22:13,017 --> 03:22:14,191
Θα κάνουμε λάθη.

3801
03:22:14,294 --> 03:22:17,677
Δεν θα είμαστε τέλειοι,
αλλά όταν κάνουμε ένα λάθος,

3802
03:22:17,780 --> 03:22:19,713
θα το φτιάξουμε πολύ γρήγορα.

3803
03:22:19,817 --> 03:22:23,200
Έτσι, για παράδειγμα, με την USAID,
ένα από τα πράγματα

3804
03:22:23,303 --> 03:22:25,961
ακυρώσαμε κατά λάθος
πολύ σύντομα ήταν ο Έμπολα...

3805
03:22:26,064 --> 03:22:27,100
...Πρόληψη Έμπολα.

3806
03:22:27,204 --> 03:22:28,446
Νομίζω ότι όλοι θέλουμε
Πρόληψη του Έμπολα.

3807
03:22:34,970 --> 03:22:38,111
Αποκαταστήσαμε λοιπόν τον Έμπολα
άμεση πρόληψη,

3808
03:22:38,215 --> 03:22:40,700
και δεν υπήρξε διακοπή.

3809
03:22:40,803 --> 03:22:43,910
Το πρόγραμμα
δεν αποκαταστάθηκε αμέσως.

3810
03:22:44,013 --> 03:22:46,775
Με μερικά πλήκτρα,
Ο Έλον και οι DOGE Boys τράβηξαν

3811
03:22:46,878 --> 03:22:49,571
όλη η χρηματοδότηση για
οι πρώτοι που ανταποκρίθηκαν στον Έμπολα

3812
03:22:49,674 --> 03:22:51,297
και μηδενίστηκαν οι πληρωμές
σε κλινικές

3813
03:22:51,400 --> 03:22:54,162
θεραπεία παιδιών με HIV.

3814
03:22:54,265 --> 03:22:55,784
Ερευνητές υγειονομικής περίθαλψης
εκτιμάται

3815
03:22:55,887 --> 03:22:59,546
ότι μέσα σε ένα χρόνο
των ξαφνικών περικοπών της USAID,

3816
03:22:59,650 --> 03:23:03,171
πάνω από 500.000 παιδιά
θα πέθαινε.

3817
03:23:09,901 --> 03:23:11,627
Κύριε Μασκ,
πώς πείθεις τους ανθρώπους

3818
03:23:11,731 --> 03:23:13,836
που δεν θέλουν να μειώσουν τις δαπάνες
να περικοπούν οι δαπάνες;

3819
03:23:15,528 --> 03:23:17,909
Ο DOGE έκανε πολύ κακό
και στους Αμερικανούς.

3820
03:23:18,841 --> 03:23:20,774
Τα Εθνικά Ινστιτούτα
της Υγείας

3821
03:23:20,878 --> 03:23:23,191
έχασε περισσότερο από
χρηματοδότηση δύο δισεκατομμυρίων δολαρίων

3822
03:23:23,294 --> 03:23:25,054
για μελέτες θεραπειών
για τον καρκίνο,

3823
03:23:25,158 --> 03:23:27,505
Αλτσχάιμερ, και διαβήτης.

3824
03:23:27,609 --> 03:23:30,612
Περικοπές και εξαγορές
20.000 εργαζομένων στον τομέα της υγείας

3825
03:23:30,715 --> 03:23:33,442
κατέστρεψε ζωτικά πειράματα
για τα εμβόλια

3826
03:23:33,546 --> 03:23:35,168
και πρόληψη ασθενειών.

3827
03:23:36,618 --> 03:23:39,690
ZOË: Μιλήσαμε με επιστήμονες
που είχαν ζωντανά δείγματα

3828
03:23:39,793 --> 03:23:42,727
που απλώς αφέθηκαν να σαπίσουν,
που έπρεπε να εγκαταλείψει

3829
03:23:42,831 --> 03:23:45,765
ολόκληρα ερευνητικά έργα
που είχαν ξοδέψει χρόνια.

3830
03:23:45,868 --> 03:23:48,664
Αυτοί οι άνθρωποι
που κάνουν κριτική έρευνα

3831
03:23:48,768 --> 03:23:52,323
που απλά δεν μπόρεσαν
να κάνουν τη δουλειά τους.

3832
03:23:54,429 --> 03:23:56,672
Ο κόσμος ψήφισε
για μεγάλη κυβερνητική μεταρρύθμιση,

3833
03:23:56,776 --> 03:23:58,226
και αυτό είναι που οι άνθρωποι
θα πάρουν.

3834
03:23:58,329 --> 03:24:00,469
Θα πάρουν
αυτό που ψήφισαν.

3835
03:24:00,573 --> 03:24:03,748
Ξέρεις, υπάρχουν τρελά πράγματα
σαν απλώς μια πρόχειρη εξέταση

3836
03:24:03,852 --> 03:24:05,094
Κοινωνικής Ασφάλισης,

3837
03:24:05,198 --> 03:24:08,305
και έχουμε κόσμο εκεί μέσα
που είναι 150 ετών.

3838
03:24:08,408 --> 03:24:11,515
Τώρα, ξέρεις κανέναν
αυτο ειναι 150? Δεν το κάνω. Καλά.

3839
03:24:11,618 --> 03:24:15,208
Οι εργάτες του DOGE πήγαν
μέσα από όλα αυτά τα δεδομένα

3840
03:24:15,312 --> 03:24:16,278
στο πλαίσιο της Κοινωνικής Ασφάλισης,

3841
03:24:16,382 --> 03:24:19,419
και ήρθαν
στο συμπέρασμα ότι...

3842
03:24:19,523 --> 03:24:22,526
πολλά, πολλά, πολλά,
πολλοί, πολλοί νεκροί

3843
03:24:22,629 --> 03:24:25,287
λάμβαναν
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης.

3844
03:24:31,638 --> 03:24:33,571
Αυτό επέτρεψε στη συνέχεια στον Έλον Μασκ

3845
03:24:33,675 --> 03:24:35,815
να βγει πολύ δημόσια
και πες,

3846
03:24:35,918 --> 03:24:39,094
«Πού πάνε όλα αυτά τα χρήματα;
Είναι τόσο ύποπτο».

3847
03:24:39,197 --> 03:24:41,510
Βρήκαμε
μόνο με μια βασική αναζήτηση

3848
03:24:41,614 --> 03:24:43,478
της βάσης δεδομένων Κοινωνικής Ασφάλισης

3849
03:24:43,581 --> 03:24:46,204
ότι υπήρχαν 20 εκατομμύρια...

3850
03:24:46,308 --> 03:24:48,414
νεκροί σημειωμένοι ως ζωντανοί.

3851
03:24:48,517 --> 03:24:49,656
Αλλά έπαιρναν χρήματα;

3852
03:24:49,760 --> 03:24:51,589
Κάποιοι από αυτούς παίρνουν χρήματα.

3853
03:24:53,695 --> 03:24:55,835
Τα ομοσπονδιακά κυβερνητικά συστήματα

3854
03:24:55,938 --> 03:24:59,839
γράφονται
σε πραγματικά αρχαίες γλώσσες.

3855
03:24:59,942 --> 03:25:02,255
Όποιος είναι οικείος
με αυτά τα συστήματα,

3856
03:25:02,359 --> 03:25:05,707
θα μπορούσαν να σου το πουν
εάν δεν αναφέρεται ημερομηνία γέννησης,

3857
03:25:05,810 --> 03:25:12,127
από προεπιλογή θα είναι,
Πιστεύω, 1850.

3858
03:25:12,230 --> 03:25:15,751
Η προεπιλεγμένη ημερομηνία
ήταν στην πραγματικότητα το 1875,

3859
03:25:15,855 --> 03:25:18,616
το έτος μιας επιστημονικής
συνέδριο στο Παρίσι.

3860
03:25:18,720 --> 03:25:20,998
Στην ιστοσελίδα της,
Η Κοινωνική Ασφάλιση εξηγεί

3861
03:25:21,101 --> 03:25:23,759
γιατί ουσιαστικά κανένας νεκρός
λαμβάνουν επιδόματα.

3862
03:25:24,553 --> 03:25:26,314
Αλλά ο Έλον Μασκ και οι DOGE Boys

3863
03:25:26,417 --> 03:25:27,901
προφανώς δεν διάβασα ποτέ
την ιστοσελίδα

3864
03:25:28,005 --> 03:25:30,352
του συστήματος
προσπαθούσαν να διορθώσουν.

3865
03:25:30,456 --> 03:25:33,148
Αντίθετα, έκοψαν κεφάλια
και να κλείσουν γραφεία,

3866
03:25:33,251 --> 03:25:34,322
που κάποιοι ισχυρίστηκαν,

3867
03:25:34,425 --> 03:25:35,771
θα διπλασιαζόταν
τον αριθμό των ηλικιωμένων

3868
03:25:35,875 --> 03:25:38,326
που θα πέθαινε περιμένοντας
για παροχές.

3869
03:25:38,429 --> 03:25:39,637
Σύμφωνα με καταγγελίες,

3870
03:25:39,741 --> 03:25:42,019
απέκτησαν οι DOGE Boys
πλήρης πρόσβαση

3871
03:25:42,122 --> 03:25:44,884
σε συστήματα πληροφορικής
σε όλη την κυβέρνηση των ΗΠΑ,

3872
03:25:44,987 --> 03:25:48,474
που περιέχουν διαβαθμισμένα δεδομένα
και τα προσωπικά στοιχεία

3873
03:25:48,577 --> 03:25:50,890
του εικονικά
όλους τους Αμερικανούς πολίτες.

3874
03:25:52,167 --> 03:25:54,480
Κύριε Μασκ,
ποιοι είναι οι έλεγχοι και οι ισορροπίες

3875
03:25:54,583 --> 03:25:55,688
που υπάρχουν για να εξασφαλίσουν

3876
03:25:55,791 --> 03:25:58,311
ότι υπάρχει λογοδοσία
και διαφάνεια;

3877
03:25:58,415 --> 03:26:00,209
- Όχι.
- Λοιπόν, στην πραγματικότητα προσπαθούμε

3878
03:26:00,313 --> 03:26:01,590
να είναι τόσο διαφανής
όσο το δυνατόν.

3879
03:26:01,694 --> 03:26:06,008
Στην πραγματικότητα, οι ενέργειές μας-- δημοσιεύουμε
τις ενέργειές μας στη λαβή του DOGE

3880
03:26:06,112 --> 03:26:09,011
στο X και στον ιστότοπο του DOGE.

3881
03:26:09,115 --> 03:26:11,186
Δεν είναι όπως νομίζω
Μπορώ να ξεφύγω με κάτι.

3882
03:26:14,741 --> 03:26:16,329
ZOË:
Υπάρχει κυβερνητικός ιστότοπος

3883
03:26:16,433 --> 03:26:18,227
με αυτό το Τείχος Αποδείξεων.

3884
03:26:18,331 --> 03:26:20,747
«Κοίτα πόσο διαφανές
είμαστε».

3885
03:26:20,851 --> 03:26:23,371
Αλλά διεκδικούν
τεράστια εξοικονόμηση κόστους

3886
03:26:23,474 --> 03:26:26,132
που απλά δεν επιβεβαιώνονται
στις λεπτομέρειες.

3887
03:26:27,029 --> 03:26:28,099
Ένα από αυτά τα στοιχεία γραμμής

3888
03:26:28,203 --> 03:26:31,793
είναι αυτό οκτώ δισεκατομμυρίων δολαρίων
ακυρώθηκε η σύμβαση.

3889
03:26:31,896 --> 03:26:34,071
Και ουπς,
ήταν στην πραγματικότητα οκτώ εκατομμύρια.

3890
03:26:35,900 --> 03:26:38,213
Υπάρχουν πολλά ψέματα
και υπάρχουν πολλές μαλακίες,

3891
03:26:38,316 --> 03:26:39,939
που διαφέρει από το ψέμα.

3892
03:26:40,042 --> 03:26:42,355
Δηλαδή δεν έχω ρωτήσει
ο πρόεδρος για οτιδήποτε.

3893
03:26:42,459 --> 03:26:46,497
Ο ψεύτης κάνει τη δουλειά
για να παρακολουθείτε την αλήθεια.

3894
03:26:46,601 --> 03:26:49,051
Ο μαλακός απλά μιλάει.

3895
03:26:49,155 --> 03:26:51,882
Οι μαλακίες
απλά πετάει πράγματα έξω

3896
03:26:51,985 --> 03:26:54,781
χωρίς καμία επίγνωση
για το πώς θα συγκρουστεί

3897
03:26:54,885 --> 03:26:57,508
με τις λογικές προσδοκίες
ενός κοινού

3898
03:26:57,612 --> 03:26:59,959
ή το πράγμα
που είπες πριν από πέντε λεπτά.

3899
03:27:00,062 --> 03:27:01,719
Είναι πολύ Τραμπιανό.

3900
03:27:01,823 --> 03:27:04,412
Γενικά οι άνθρωποι,
ως αποτέλεσμα της εργασίας του DOGE,

3901
03:27:04,515 --> 03:27:07,345
θα λάβει
περισσότερη Κοινωνική Ασφάλιση, όχι λιγότερο.

3902
03:27:07,449 --> 03:27:09,002
Υπήρχαν
πάνω από 300 εκατομμύρια δολάρια

3903
03:27:09,106 --> 03:27:11,522
της μικρής επιχείρησης
διοικητικά δάνεια

3904
03:27:11,626 --> 03:27:15,112
που έχει δοθεί
σε άτομα κάτω των 11 ετών.

3905
03:27:15,215 --> 03:27:17,839
Στην πραγματικότητα είναι μειονέκτημα
για να είμαι στην κυβέρνηση,

3906
03:27:17,942 --> 03:27:20,013
- δεν συμφέρει.
- Ναι.

3907
03:27:20,117 --> 03:27:22,637
Αν δεν ήμουν στην κυβέρνηση,
Θα μπορούσα να κάνω λόμπι.

3908
03:27:24,432 --> 03:27:26,537
Η ιστοσελίδα του DOGE,
τουλάχιστον για κάποιο διάστημα,

3909
03:27:26,641 --> 03:27:29,540
μόλις ανέβαζε
αντίστροφη χρονολογική τροφοδοσία

3910
03:27:29,644 --> 03:27:31,473
των X αναρτήσεων.

3911
03:27:31,577 --> 03:27:34,303
Αυτό είναι πολύ εθιστικό
άπειρη κύλιση

3912
03:27:34,407 --> 03:27:37,652
της προπαγάνδας
και ψέματα και χάος.

3913
03:27:37,755 --> 03:27:41,725
Άρα σε ρουφούν
σε αυτόν τον ψεύτικο κόσμο.

3914
03:27:42,967 --> 03:27:45,314
- Δεν είναι αυτό για σένα άγριο;
- Είναι άγριο.

3915
03:27:45,418 --> 03:27:46,902
Είναι άγριο.
Είναι πραγματικά άγριο για μένα.

3916
03:27:47,006 --> 03:27:48,835
- Είναι κάπως άγριο.
- Είναι πολύ άγριο.

3917
03:27:48,939 --> 03:27:50,319
Λες και μιλάς...
Είναι σαν

3918
03:27:50,423 --> 03:27:51,804
ζουν
σε μια εναλλακτική πραγματικότητα.

3919
03:27:51,907 --> 03:27:53,944
Α, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που
Μιλάω ότι πρέπει να φύγω,

3920
03:27:54,047 --> 03:27:56,602
- "Πού το άκουσες αυτό;"
- Ναι.

3921
03:27:56,705 --> 03:27:59,708
Κάνουμε τον 21ο αιώνα

3922
03:27:59,812 --> 03:28:02,504
εκστρατεία πληροφοριακού πολέμου
ενάντια στην Αριστερά.

3923
03:28:02,608 --> 03:28:04,989
Κάποιος λέει κάτι
στα social media,

3924
03:28:05,093 --> 03:28:08,510
Ο Musk το κάνει retweit,
Ο Rogan το κάνει podcast,

3925
03:28:08,614 --> 03:28:10,616
Το Fox το μεταδίδει,
και με την ώρα

3926
03:28:10,719 --> 03:28:13,411
φτάνει σε όλους,
το έχουν δει εκατομμύρια άνθρωποι.

3927
03:28:15,241 --> 03:28:17,312
Είναι δωρεάν χρήματα.

3928
03:28:17,415 --> 03:28:18,831
♪ Αγάπα με, αγάπησέ με

3929
03:28:18,934 --> 03:28:21,454
♪ Πες ότι με αγαπάς

3930
03:28:21,558 --> 03:28:23,663
♪ Ξεγελάστε με, ξεγελάστε με

3931
03:28:23,767 --> 03:28:26,183
♪ Συνεχίστε και ξεγελάστε με

3932
03:28:26,286 --> 03:28:27,633
♪ Αγάπα με, αγάπησέ με

3933
03:28:27,736 --> 03:28:30,221
♪ Προσποιήσου ότι με αγαπάς

3934
03:28:30,325 --> 03:28:32,223
♪ Άφησε με, άσε με

3935
03:28:32,327 --> 03:28:34,640
♪ Πες απλώς ότι με χρειάζεσαι

3936
03:28:34,743 --> 03:28:38,644
♪ Δεν μπορώ να με νοιάζει τίποτα

3937
03:28:38,747 --> 03:28:41,716
♪ Μα εσύ

3938
03:28:42,820 --> 03:28:44,788
Ω, είναι όμορφο.

3939
03:28:47,445 --> 03:28:49,378
Αυτό είναι όμορφο.

3940
03:28:49,482 --> 03:28:51,173
Αυτό είναι ένα διαφορετικό πάνελ
από ό,τι είχα.

3941
03:28:51,277 --> 03:28:52,623
Όλα είναι υπολογιστής.

3942
03:28:53,797 --> 03:28:57,490
Το θέμα των αυτοκινήτων του Λευκού Οίκου,
ήταν αξιολύπητο.

3943
03:28:57,594 --> 03:28:58,940
Σκέψου τον Μπάιντεν
θα μπορούσε να μπει σε αυτό το αυτοκίνητο;

3944
03:28:59,043 --> 03:29:00,424
Δεν νομίζω.

3945
03:29:00,528 --> 03:29:02,978
Αν κοιτάξεις τον τρόπο
το θέμα των αυτοκινήτων του Λευκού Οίκου

3946
03:29:03,082 --> 03:29:05,533
με τον Μπάιντεν συστάθηκε
με όλα τα αυτοκίνητα εκεί,

3947
03:29:05,636 --> 03:29:08,259
τα Teslas είναι μέσα
το ίδιο ακριβώς μέρος.

3948
03:29:11,815 --> 03:29:13,368
Είναι σαν,
«Θα επιστρέψω στον μπαμπά

3949
03:29:13,471 --> 03:29:15,128
και ξαναζώντας τα έκτα μου γενέθλια.

3950
03:29:15,232 --> 03:29:17,821
Και αυτή τη φορά,
Ο μπαμπάς δεν θα με χτυπήσει.

3951
03:29:17,924 --> 03:29:19,616
Θα εμφανιστεί
και δώσε μου ένα μεγάλο,

3952
03:29:19,719 --> 03:29:21,307
όμορφο δώρο και μια αγκαλιά."

3953
03:29:22,688 --> 03:29:25,794
Ξαναγράφει ιστορία
ώστε σε αυτή την περίπτωση,

3954
03:29:25,898 --> 03:29:27,485
είναι αγοράκι
που αγαπήθηκε.

3955
03:29:29,004 --> 03:29:30,627
Αυτό είναι λίγο μαστίγιο

3956
03:29:30,730 --> 03:29:33,043
του πηγαίνοντας από το να είσαι σαν

3957
03:29:33,146 --> 03:29:36,771
κ. Κουλ στον διάβολο ενσαρκωμένο
σε λίγα μόλις χρόνια.

3958
03:29:36,874 --> 03:29:37,979
Είναι κάπως περίεργο

3959
03:29:38,082 --> 03:29:39,670
να βιώσουν
αυτή η μεταμόρφωση;

3960
03:29:39,774 --> 03:29:43,018
- Ναι.
- Γιατί σε μισούν τόσο πολύ;

3961
03:29:43,122 --> 03:29:46,953
Λοιπόν, γιατί είμαστε ξεκάθαρα
πάνω από τον στόχο.

3962
03:29:51,268 --> 03:29:52,856
♪ Σε ποια πλευρά είσαι;

3963
03:29:52,959 --> 03:29:55,134
♪ Σε ποια πλευρά είσαι;

3964
03:29:55,237 --> 03:29:59,483
♪ Σε ποια πλευρά είσαι;
Σε ποια πλευρά είσαι; ♪

3965
03:29:59,587 --> 03:30:01,968
Ο Τέσλα φεύγει
πτώση των μετοχών κατά 27%.

3966
03:30:02,072 --> 03:30:03,176
τον Φεβρουάριο.

3967
03:30:03,280 --> 03:30:04,833
Κάποια από την αρνητικότητα
που περιβάλλει το απόθεμα

3968
03:30:04,937 --> 03:30:06,386
έχει αποδοθεί σε θυμό

3969
03:30:06,490 --> 03:30:09,804
πάνω από τον ρόλο του Έλον Μασκ στην προσπάθεια
για περικοπή των κρατικών δαπανών.

3970
03:30:18,329 --> 03:30:20,849
Οι αναδευτήρες παίρνουν
στους δρόμους

3971
03:30:20,953 --> 03:30:22,748
για βανδαλισμό οχημάτων Tesla

3972
03:30:22,851 --> 03:30:25,647
σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τον Έλον Μασκ
και ΔΟΓΕ.

3973
03:30:26,752 --> 03:30:28,961
Οι εταιρείες μου υποφέρουν.

3974
03:30:29,064 --> 03:30:30,203
Πιστεύετε ότι βοηθάει τις πωλήσεις

3975
03:30:30,307 --> 03:30:32,481
εάν αντιπροσωπείες
βομβαρδίζονται;

3976
03:30:32,585 --> 03:30:33,690
Φυσικά και όχι.

3977
03:30:33,793 --> 03:30:36,831
Νομίζω ότι τον νοιάζει λιγότερο
σχετικά με την ύπαρξη

3978
03:30:36,934 --> 03:30:39,834
50 δισεκατομμύρια δολάρια ξυρίστηκαν
την καθαρή του αξία

3979
03:30:39,937 --> 03:30:43,423
από τους ανθρώπους που τον συμπαθούν
και νομίζοντας ότι είναι ιδιοφυΐα.

3980
03:30:43,527 --> 03:30:47,151
Τι πραγματικά τον πλήγωσε
το κίνημα κατάργησης του Tesla

3981
03:30:47,255 --> 03:30:49,395
και όλοι που πουλάνε
τα αυτοκίνητά τους

3982
03:30:51,362 --> 03:30:54,642
ήταν σαν, «Δεν με συμπαθούν
και δεν τους αρέσει η παρέα μου».

3983
03:30:56,505 --> 03:30:59,232
Η Tesla είναι μια ειρηνική εταιρεία.
Δεν κάναμε ποτέ κάτι τρομερό.

3984
03:30:59,336 --> 03:31:01,131
Ε, δεν το έχω κάνει ποτέ
οτιδήποτε φοβερό.

3985
03:31:01,234 --> 03:31:03,305
Έχω κάνει μόνο
παραγωγικά πράγματα.

3986
03:31:03,409 --> 03:31:05,687
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;

3987
03:31:05,791 --> 03:31:07,793
Κάτι πρέπει να γίνει
για αυτούς...

3988
03:31:07,896 --> 03:31:10,865
και τους ανθρώπους που τους χρηματοδότησαν
και τα οργάνωσε...

3989
03:31:10,968 --> 03:31:14,178
και μερικά από τα παλαιού τύπου μέσα
παρόλα αυτά επιδίωξαν

3990
03:31:14,282 --> 03:31:16,180
για να το δικαιολογήσω,
που είναι ασυνείδητο.

3991
03:31:16,284 --> 03:31:17,734
Ντροπή τους.

3992
03:31:22,635 --> 03:31:24,430
ZOË:
Υπήρξαν μερικές φορές

3993
03:31:24,533 --> 03:31:28,227
όπου μίλησε ο Έλον Μασκ
την αναφορά μου,

3994
03:31:28,330 --> 03:31:30,160
το χαρακτήρισε «ανακριβές».

3995
03:31:30,263 --> 03:31:33,715
Άρχισα να, όπως,
αμφιβάλλω για την αίσθηση της πραγματικότητας.

3996
03:31:33,819 --> 03:31:35,959
Και μετά συνέρχεσαι
και είσαι σαν, όχι,

3997
03:31:36,062 --> 03:31:38,168
είτε έχει
πολύ κακές πληροφορίες

3998
03:31:38,271 --> 03:31:41,240
ή ξέρει ότι λέει ψέματα
και δεν τον νοιάζει.

3999
03:31:42,931 --> 03:31:47,177
ZOË:
Βασικά δεν ρωτάω κόσμο
για να πάει στο δίσκο πια.

4000
03:31:47,280 --> 03:31:49,731
Γιατί τι θα μπορούσε
Πιθανόν να κάνω...

4001
03:31:49,835 --> 03:31:52,044
...αν το αποφασίσει ο Έλον Μασκ
να με κυνηγάει

4002
03:31:52,147 --> 03:31:55,392
ή κάποιος που μου μίλησε
για μια ιστορία;

4003
03:31:55,495 --> 03:31:57,359
Η αλήθεια
δεν θα σε προστατέψει

4004
03:31:57,463 --> 03:31:59,223
αν σε κυνηγάει ο Έλον Μασκ.

4005
03:32:01,812 --> 03:32:02,951
Να τι παίρνει ο Ντόναλντ Τραμπ,

4006
03:32:03,055 --> 03:32:04,573
το ένα είναι μια θερμική ασπίδα.

4007
03:32:04,677 --> 03:32:06,437
Ο Έλον μπορεί να κάνει
όλα αυτά τα άτακτα πράγματα

4008
03:32:06,541 --> 03:32:08,267
και του Ντόναλντ Τραμπ όπως "Έλον!"

4009
03:32:08,370 --> 03:32:10,476
Ξέρεις,
και μετά αν όντως χαλάσει,

4010
03:32:10,579 --> 03:32:13,790
μπορεί να πάει, «Φύγε, σε παρακαλώ.
Όχι αυτό που εννοούσα».

4011
03:32:13,893 --> 03:32:15,653
Είναι σχεδόν σαν τον εκτελεστή του,

4012
03:32:15,757 --> 03:32:18,208
όπως ο δολοφόνος του,
Ο Τόνι Σαλέρνο του ή οτιδήποτε άλλο.

4013
03:32:18,311 --> 03:32:21,314
Τελικά, ξέρεις
πώς καταλήγουν όλα αυτά.

4014
03:32:24,076 --> 03:32:27,182
Μόλις αρχίσει ο φόνος,
είναι δύσκολο να σταματήσεις,

4015
03:32:27,286 --> 03:32:29,944
και ακόμα πιο δύσκολο
για να θυμηθούμε γιατί ξεκίνησε.

4016
03:32:30,668 --> 03:32:32,429
Ο ΔΟΓΕ έκοβε κεφάλια,

4017
03:32:32,532 --> 03:32:34,914
αλλά χωρίς κανέναν σεβασμό
στις συνέπειες.

4018
03:32:42,163 --> 03:32:44,406
Όχι. Όχι.

4019
03:32:44,510 --> 03:32:47,064
Νομίζω ότι ήταν πιο σημαντικό
για τη μείωση του ομοσπονδιακού ελλείμματος

4020
03:32:47,168 --> 03:32:49,791
από δύο τρισεκατομμύρια δολάρια
κοντά στο μηδέν.

4021
03:32:51,931 --> 03:32:53,381
Όχι, δεν το κάναμε.

4022
03:32:53,484 --> 03:32:56,280
Στην πραγματικότητα,
Το DOGE θα αύξανε το έλλειμμα

4023
03:32:56,384 --> 03:33:00,871
όταν τερμάτισε 3.600
πράκτορες εσόδων από το IRS.

4024
03:33:00,975 --> 03:33:02,770
Αυτό εξοικονόμησε χρήματα στους μισθούς,

4025
03:33:02,873 --> 03:33:05,289
αλλά ο Μασκ δεν είχε μετρήσει
στον αντίκτυπο.

4026
03:33:05,393 --> 03:33:08,948
Με λιγότερους αντιπροσώπους για κουνάβια
σπατάλη, απάτη και κατάχρηση,

4027
03:33:09,052 --> 03:33:11,054
φορολογικά έσοδα
θα έπεφτε σαν πέτρα

4028
03:33:11,157 --> 03:33:13,159
και το προβλεπόμενο έλλειμμα
θα εκτοξευόταν στα ύψη

4029
03:33:13,263 --> 03:33:15,852
από περισσότερους
από 500 δισεκατομμύρια δολάρια.

4030
03:33:15,955 --> 03:33:17,612
Το κόστος της βενζίνης, του λαδιού...

4031
03:33:17,715 --> 03:33:19,027
Στη συνέχεια, ο Τραμπ διπλασιάστηκε

4032
03:33:19,131 --> 03:33:22,410
με πακέτο προϋπολογισμού
που ονομάζεται Big Beautiful Bill.

4033
03:33:22,513 --> 03:33:25,827
Έκοψε τις υπηρεσίες στους φτωχούς,
φόροι στους πλούσιους,

4034
03:33:25,931 --> 03:33:27,725
και αυξήθηκε μαζικά
το έλλειμμα.

4035
03:33:27,829 --> 03:33:29,693
Είναι τρομερό για τους ανθρώπους,
γιατί...

4036
03:33:29,797 --> 03:33:31,522
The One Big Beautiful Bill.

4037
03:33:31,626 --> 03:33:32,730
Είχατε υποδείξει αυτή την εβδομάδα

4038
03:33:32,834 --> 03:33:34,802
ότι υπήρχαν κάποια πράγματα
δεν σου άρεσε ο λογαριασμός.

4039
03:33:34,905 --> 03:33:37,080
Τι θα προτείνατε
σπρώχνει γερουσιαστές

4040
03:33:37,183 --> 03:33:39,116
να αλλάξουν στην εκδοχή τους;

4041
03:33:39,220 --> 03:33:41,360
Λοιπόν, θα σας πω.
Θα πάω πρώτος.

4042
03:33:41,463 --> 03:33:42,602
Είναι ένας απίστευτος λογαριασμός.

4043
03:33:42,706 --> 03:33:46,089
Ξέρεις, είναι μια τεράστια κοπή.
Αλλά πρέπει να επεκτείνουμε το χρέος.

4044
03:33:46,192 --> 03:33:48,367
Αν δεν επεκτείνουμε το χρέος,
είμαστε σε προεπιλογή.

4045
03:33:49,713 --> 03:33:50,852
ZOË: Ο Musk πιστεύει πραγματικά

4046
03:33:50,956 --> 03:33:52,405
ότι η χώρα
ουσιαστικά θα αποτύχει

4047
03:33:52,509 --> 03:33:54,891
αν δεν πάρουμε
το χρέος υπό έλεγχο.

4048
03:33:54,994 --> 03:33:56,375
Και μετά βγαίνει ο Τραμπ

4049
03:33:56,478 --> 03:33:58,653
προτείνοντας να ξοδέψετε
ένα σκατά λεφτά.

4050
03:34:11,493 --> 03:34:15,532
Μια μεγάλη, άσχημη μάχη
πάνω από το Big Beautiful Bill.

4051
03:34:15,635 --> 03:34:16,705
Είμαι πολύ απογοητευμένος

4052
03:34:16,809 --> 03:34:19,156
γιατί ο Έλον ήξερε
τις εσωτερικές λειτουργίες

4053
03:34:19,260 --> 03:34:22,435
αυτού του νομοσχεδίου καλύτερα από σχεδόν
όποιος κάθεται εδώ.

4054
03:34:22,539 --> 03:34:24,575
Και δεν είπε άσχημα
για εμένα προσωπικά,

4055
03:34:24,679 --> 03:34:25,783
αλλά είμαι σίγουρος ότι αυτό θα είναι το επόμενο.

4056
03:34:25,887 --> 03:34:27,268
«Χωρίς εμένα,

4057
03:34:27,371 --> 03:34:28,925
Ο Τραμπ θα είχε χάσει
τις εκλογές».

4058
03:34:29,028 --> 03:34:30,927
«Τέτοια αχαριστία».

4059
03:34:31,030 --> 03:34:33,274
Ο Έλον μόλις χτύπησε
τα ερτζιανά σήμερα.

4060
03:34:33,377 --> 03:34:35,379
- Φέρε το, φίλε.
- Ω, φίλε. Ω, φίλε.

4061
03:34:35,483 --> 03:34:37,278
Το γαμημένο βλήμα

4062
03:34:37,381 --> 03:34:39,452
- είναι στο κανόνι.
- Ω, φίλε.

4063
03:34:39,556 --> 03:34:41,799
«Ώρα να πέσει
η πραγματικά μεγάλη βόμβα.

4064
03:34:41,903 --> 03:34:43,663
"@realDonaldTrump
βρίσκεται στα αρχεία Epstein.

4065
03:34:43,767 --> 03:34:46,804
Αυτός είναι ο πραγματικός λόγος που
δεν έχουν δημοσιοποιηθεί».

4066
03:34:46,908 --> 03:34:48,013
Το πήγε πραγματικά.

4067
03:34:48,116 --> 03:34:50,256
Νομίζω ότι είναι
πώς ξέρεις ότι είναι αληθινό.

4068
03:34:50,360 --> 03:34:52,672
είπε ο Τραμπ
Ο Έλον θέλει να του μιλήσει.

4069
03:34:52,776 --> 03:34:54,053
Δεν είναι έτοιμος να μιλήσει με τον Μασκ,

4070
03:34:54,157 --> 03:34:57,608
που κάλεσε
«ένας άνθρωπος που έχει χάσει το μυαλό του».

4071
03:35:00,232 --> 03:35:03,373
Ο Έλον είχε αυτή την τάση
από πολύ μικρή ηλικία

4072
03:35:03,476 --> 03:35:06,479
να πω στους μεγάλους,
«Είσαι ηλίθιος ή τι;»

4073
03:35:06,583 --> 03:35:09,655
Έχω δει τον Έλον να καλεί κόσμο
στην Αμερική τσαμπουκά.

4074
03:35:09,758 --> 03:35:14,108
Ακόμη και σήμερα στη Νότια Αφρική,
αν έλεγα σε κάποιον άλλον,

4075
03:35:14,211 --> 03:35:19,596
«Νομίζω ότι είσαι τσαμπουκάς»
Θα είχα μια νέα μύτη f--.

4076
03:35:20,873 --> 03:35:23,324
Μπορώ να σχετιστώ με αυτό.

4077
03:35:23,427 --> 03:35:26,120
Αλλά τότε είμαι απλώς σκηνοθέτης.

4078
03:35:26,223 --> 03:35:29,054
Ο Ντόναλντ Τραμπ είναι πρόεδρος
των Ηνωμένων Πολιτειών.

4079
03:35:30,952 --> 03:35:34,404
Ο Μασκ συνειδητοποίησε ότι χρειαζόταν
να τα βάλει με τον Τραμπ.

4080
03:35:34,507 --> 03:35:37,234
Ο Τραμπ είχε τη δύναμη
για να κρατήσει τον Μασκ στα λεφτά,

4081
03:35:37,338 --> 03:35:41,376
και ο Μασκ είχε τα λεφτά
για να κρατήσει τον Τραμπ στην εξουσία.

4082
03:35:41,480 --> 03:35:44,379
Και αποδεικνύεται ότι ήταν και οι δύο
στα αρχεία Epstein.

4083
03:35:46,174 --> 03:35:48,280
Έτσι αποφάσισαν
να φιλήσω και να φτιάξω.

4084
03:35:50,040 --> 03:35:53,561
Οποιαδήποτε μάθημα από την εποχή σας
στην Ουάσιγκτον, D.C.;

4085
03:35:54,389 --> 03:35:55,425
Ε...

4086
03:35:56,460 --> 03:35:58,738
Η κυβέρνηση
είναι βασικά αδιόρθωτο.

4087
03:36:02,915 --> 03:36:04,813
«Η κυβέρνηση είναι αδιόρθωτη»

4088
03:36:04,917 --> 03:36:07,816
είναι μια παλιά Silicon Valley
γραμμή γέλιου,

4089
03:36:07,920 --> 03:36:09,991
αλλά το εσωτερικό αστείο για τον ΔΟΓΕ

4090
03:36:10,095 --> 03:36:12,925
είναι ότι ο Μασκ όντως διόρθωσε
η κυβέρνηση

4091
03:36:13,029 --> 03:36:14,754
κατά κάποιο τρόπο
που θα μπορούσε να λειτουργήσει για αυτόν

4092
03:36:14,858 --> 03:36:16,618
και οι άλλοι τιτάνες της τεχνολογίας.

4093
03:36:16,722 --> 03:36:19,035
Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό
χωρίς εσάς, κύριε Πρόεδρε.

4094
03:36:19,138 --> 03:36:20,484
Και είμαι ενθουσιασμένος που καταφέραμε.

4095
03:36:20,588 --> 03:36:22,624
Και έτσι θέλω να σας ευχαριστήσω, κύριε,
για όλα όσα έχεις κάνει.

4096
03:36:22,728 --> 03:36:24,109
Λοιπόν, ευχαριστούμε που μας φιλοξενήσατε.

4097
03:36:24,212 --> 03:36:26,111
Και αυτή είναι μια μεγάλη ομάδα
να μαζευτούμε.

4098
03:36:27,905 --> 03:36:29,286
Τι ήθελαν οι CEOs της τεχνολογίας

4099
03:36:29,390 --> 03:36:31,564
ήταν να τεμαχιστεί
κυβερνητικούς κανονισμούς

4100
03:36:31,668 --> 03:36:34,636
στο χρηματιστήριο
και τεχνητή νοημοσύνη.

4101
03:36:35,637 --> 03:36:38,019
Υποσχόμενες αστρονομικές αποδόσεις,

4102
03:36:38,123 --> 03:36:40,815
Ο Μασκ προσέλκυσε επενδυτές
σε διοχέτευση δισεκατομμυρίων

4103
03:36:40,918 --> 03:36:42,230
στη νέα του εταιρεία, xAI,

4104
03:36:42,334 --> 03:36:44,681
και το chatbot του, Grok.

4105
03:36:46,648 --> 03:36:47,718
Για να τροφοδοτήσει τον υπολογισμό του,

4106
03:36:47,822 --> 03:36:51,274
Ο Μασκ έφτιαξε ένα κέντρο δεδομένων
που ονομάζεται "Κολοσσός",

4107
03:36:51,377 --> 03:36:53,897
που βρωμούσε τον αέρα
με αέριο μεθάνιο

4108
03:36:54,001 --> 03:36:58,281
και καταβρόχθισε περισσότερο ρεύμα
από ένα εκατομμύριο σπίτια.

4109
03:36:58,384 --> 03:37:00,938
Η ανελέητη προώθηση της AI

4110
03:37:01,042 --> 03:37:02,319
ήταν ένας τρόπος προσέλκυσης κεφαλαίων

4111
03:37:02,423 --> 03:37:05,598
στα χαρτιά για τις αδυναμίες
της αυτοκρατορίας του Μασκ.

4112
03:37:05,702 --> 03:37:08,153
Ακόμα και ο Τέσλα,
των οποίων τα έσοδα έπεφταν,

4113
03:37:08,256 --> 03:37:10,258
ξεκινούσε
να αφήνει πίσω τα αυτοκίνητα

4114
03:37:10,362 --> 03:37:12,950
να διπλασιάσει τα ρομπότ AI.

4115
03:37:13,054 --> 03:37:15,505
Αυτό που θα χρειαστούμε
να φτιάξετε πολλά ρομπότ

4116
03:37:15,608 --> 03:37:17,576
και βάλτε τα σε κάτι σαν
μια Optimus Academy

4117
03:37:17,679 --> 03:37:19,923
ώστε να μπορούν να κάνουν αυτο-παιχνίδι
στην πραγματικότητα.

4118
03:37:20,027 --> 03:37:23,271
Η Tesla έχει αρκετά καλά
γεννήτρια πραγματικότητας.

4119
03:37:23,375 --> 03:37:24,479
Το φτιάξαμε για τα αυτοκίνητα,

4120
03:37:24,583 --> 03:37:26,136
το ίδιο θα κάνουμε
για τα ρομπότ.

4121
03:37:26,240 --> 03:37:28,276
Μπορείτε να κάνετε εκατομμύρια
των προσομοιωμένων ρομπότ

4122
03:37:28,380 --> 03:37:30,278
στον προσομοιωμένο κόσμο

4123
03:37:30,382 --> 03:37:32,798
και χρησιμοποιείς
τα δεκάδες χιλιάδες ρομπότ

4124
03:37:32,901 --> 03:37:36,077
στον πραγματικό κόσμο για να κλείσει
το κενό προσομοίωσης στην πραγματικότητα.

4125
03:37:40,599 --> 03:37:42,497
Πουθενά δεν υπήρχε το κενό
κλείνει πιο γρήγορα

4126
03:37:42,601 --> 03:37:44,810
παρά για τους μετόχους της Tesla.

4127
03:37:44,913 --> 03:37:46,639
Απελπισμένος να κρατήσει
το απόθεμα από την πτώση,

4128
03:37:46,743 --> 03:37:50,609
ήταν πρόθυμοι να πιστέψουν
Γήπεδο ανατροπής του Έλον.

4129
03:37:50,712 --> 03:37:53,474
Κάθε άνθρωπος στη Γη
θα πλήρωνε σύντομα την Tesla

4130
03:37:53,577 --> 03:37:55,614
για το προνόμιο
να αντικαταστήσουν τον εαυτό τους

4131
03:37:55,717 --> 03:37:57,236
με ρομπότ.

4132
03:37:57,340 --> 03:37:59,411
Η ανθρωπότητα θα είχε ελεύθερο χρόνο

4133
03:37:59,514 --> 03:38:01,999
και ο Μασκ θα είχε
λεφτά της ανθρωπότητας.

4134
03:38:02,103 --> 03:38:05,072
Το 2025
Βραβείο CEO Performance

4135
03:38:05,175 --> 03:38:08,385
στον ιδρυτή μας
και διευθύνων σύμβουλος Elon Musk,

4136
03:38:08,489 --> 03:38:11,595
με πάνω από 75 τοις εκατό ψήφους
υπέρ...

4137
03:38:13,666 --> 03:38:15,185
...εγκρίθηκε.

4138
03:38:20,225 --> 03:38:22,537
Μόσχος που χρησιμοποιείται
η χρηματιστηριακή δημοσιότητα της τεχνητής νοημοσύνης

4139
03:38:22,641 --> 03:38:25,126
για να σώσει τα υπόλοιπα
των μαχόμενων εταιρειών του.

4140
03:38:26,438 --> 03:38:27,542
Όταν αγόρασε το Twitter,

4141
03:38:27,646 --> 03:38:30,131
άξιζε
44 δισεκατομμύρια δολάρια.

4142
03:38:32,168 --> 03:38:33,721
Μέσα σε ένα χρόνο, ως Χ,

4143
03:38:33,824 --> 03:38:36,448
είχε χάσει περισσότερα
από το 80% της αξίας του.

4144
03:38:37,345 --> 03:38:38,829
Ο Musk αύξησε την αξία του X

4145
03:38:38,933 --> 03:38:42,109
πουλώντας το
για διογκωμένη τιμή σε xAI.

4146
03:38:43,248 --> 03:38:45,319
Αλλά όπως προσπάθησε η νέα εταιρεία
να απογειωθεί,

4147
03:38:45,422 --> 03:38:48,529
φλεγόταν από χρέη
και καύση μέσω μετρητών.

4148
03:38:51,428 --> 03:38:54,466
Έτσι ο Έλον δίπλωσε το X
και xAI στο SpaceX,

4149
03:38:54,569 --> 03:38:56,433
ένας πύραυλος τριών σταδίων AI,

4150
03:38:56,537 --> 03:38:59,850
ταξίδια στο διάστημα,
και δορυφόρους Διαδικτύου.

4151
03:38:59,954 --> 03:39:01,852
Η αρχική τιμή
για τη δημοσιοποίηση;

4152
03:39:02,784 --> 03:39:05,201
1,7 τρισεκατομμύρια δολάρια.

4153
03:39:06,374 --> 03:39:07,720
Το σχέδιο για την IPO

4154
03:39:07,824 --> 03:39:10,827
ήταν ένα περίεργο μείγμα
του κινδύνου και της υπόσχεσης.

4155
03:39:10,930 --> 03:39:12,277
Ενώ η SpaceX αποκάλυψε

4156
03:39:12,380 --> 03:39:14,969
τις αυξανόμενες απώλειές του
και δισεκατομμύρια χρέη,

4157
03:39:15,072 --> 03:39:16,350
Ο Musk άντλησε την αξία του

4158
03:39:16,453 --> 03:39:18,973
με την επίκληση του φωτός
της ανθρώπινης συνείδησης,

4159
03:39:19,076 --> 03:39:20,423
σφεντόνες στο φεγγάρι

4160
03:39:20,526 --> 03:39:22,252
για τη δημιουργία κέντρων δεδομένων
στο διάστημα,

4161
03:39:22,356 --> 03:39:24,599
και AI, AI, AI.

4162
03:39:24,703 --> 03:39:26,498
"Αναφέρθηκε περισσότερες φορές"
είπε ένας κριτικός,

4163
03:39:26,601 --> 03:39:28,465
«από τη λέξη «Ιησούς»
εμφανίζεται στη Βίβλο».

4164
03:39:30,778 --> 03:39:32,849
Έγινε ιστορία της αγοράς
ακριβώς εδώ στο πάτωμα σήμερα

4165
03:39:32,952 --> 03:39:35,058
ως η μεγαλύτερη IPO όλων των εποχών,
άνοιξε για διαπραγμάτευση.

4166
03:39:35,162 --> 03:39:38,372
Ο Έλον Μασκ είναι τώρα
αξίας 1,1 τρισεκατομμυρίων δολαρίων.

4167
03:39:38,475 --> 03:39:40,857
Είναι σαν να είναι επάνω
τον δικό του οικονομικό πλανήτη.

4168
03:39:42,169 --> 03:39:43,480
Κοίτα, αγοράζεις SpaceX,

4169
03:39:43,584 --> 03:39:46,897
αγοράζεις Musk.

4170
03:39:47,001 --> 03:39:48,761
Αν υπάρχουν
να είναι κέντρα δεδομένων στο διάστημα...

4171
03:39:48,865 --> 03:39:50,315
Θησαυρός
των δεδομένων δηλαδή...

4172
03:39:50,418 --> 03:39:51,557
Αποικισμός του Άρη...

4173
03:39:51,661 --> 03:39:52,800
Βρισκόμαστε σε ένα σημείο καμπής...

4174
03:39:52,903 --> 03:39:55,043
...Μόσχος επενδύοντας
σε εκείνο το όνειρο.

4175
03:39:55,147 --> 03:39:56,976
Άρχισαν οι άνθρωποι
να τα πιστέψω όλα αυτά,

4176
03:39:57,080 --> 03:40:00,014
και δεν υπήρχε σχεδόν κανένα όριο
σε αυτό που θα πίστευαν.

4177
03:40:00,117 --> 03:40:02,603
Είναι ο μεγαλύτερος
προωθητής μετοχών

4178
03:40:02,706 --> 03:40:05,399
στην ιστορία
των αγορών μετοχών.

4179
03:40:05,502 --> 03:40:08,022
Και νομίζω πραγματικά
θέλει να είναι ο τύπος

4180
03:40:08,125 --> 03:40:10,266
ποιος ελέγχει
τη ροή πληροφοριών

4181
03:40:10,369 --> 03:40:12,371
σε όλο το σύμπαν.

4182
03:40:19,136 --> 03:40:20,379
Το πιο σημαντικό

4183
03:40:20,483 --> 03:40:22,864
είναι να έχεις
ένα AI που αναζητά τη μέγιστη αλήθεια.

4184
03:40:22,968 --> 03:40:26,247
Γι' αυτό ξεκίνησα το xAI,
και αυτός είναι ο στόχος μας με τον Γκροκ.

4185
03:40:27,869 --> 03:40:30,527
Οι άνθρωποι που λένε τεχνητή νοημοσύνη μου αρέσουν
βρίσκεται πίσω από τη μείωση του ποσοστού γεννήσεων;

4186
03:40:30,631 --> 03:40:32,598
Λοιπόν, εννοώ,
Είμαι κολακευμένος που πιστεύουν

4187
03:40:32,702 --> 03:40:34,531
Αποσπώ την προσοχή, αλλά έλα.

4188
03:40:34,635 --> 03:40:36,706
Αυτό είναι Grok AI σε σέξι λειτουργία.

4189
03:40:36,809 --> 03:40:38,673
Λοιπόν, εννοώ, θέλεις να...
Ας προσπαθήσουμε χωρίς περιστροφές.

4190
03:40:38,777 --> 03:40:40,503
- Α, υπάρχει
χωρίς άρθρωση; Καλά.
- Ναι.

4191
03:40:40,606 --> 03:40:41,987
Θεέ μου, Έλον.

4192
03:40:42,090 --> 03:40:44,886
Τι φρέσκια κόλαση
ξεσηκώνεσαι σήμερα;

4193
03:40:46,336 --> 03:40:47,889
Ας δοκιμάσουμε το Grok AI.

4194
03:40:47,993 --> 03:40:50,409
Ας κλιμακώσουμε αυτό το χάλι
σε αποκαλυπτικά επίπεδα.

4195
03:40:50,513 --> 03:40:52,342
Φανταστείτε μας να κυλιόμαστε
μέσω Linthicum Heights,

4196
03:40:52,446 --> 03:40:54,896
ανατινάζοντας το death metal τόσο δυνατά
κάνει τα πουλιά να εκραγούν,

4197
03:40:55,000 --> 03:40:56,829
με εσένα να χειρίζεσαι
ένα φλογοβόλο δονητή

4198
03:40:56,933 --> 03:40:59,246
κι εμένα να φτιάχνω φανάρια
να αναβοσβήνει.

4199
03:40:59,349 --> 03:41:01,696
Τι στο διάολο;

4200
03:41:01,800 --> 03:41:03,698
Τι ακολουθεί,
είσαι χαοτική;

4201
03:41:03,802 --> 03:41:06,114
Όταν δημιούργησε το xAI,
με ρώτησε

4202
03:41:06,218 --> 03:41:08,116
να ενταχθεί στο συμβουλευτικό συμβούλιο
και είπα όχι.

4203
03:41:08,220 --> 03:41:10,015
Γιατί; Γιατί είπες όχι;

4204
03:41:10,118 --> 03:41:12,949
Δεν νομίζω
θα το αναπτύξει

4205
03:41:13,052 --> 03:41:14,709
με μεγάλη ανησυχία για την ασφάλεια.

4206
03:41:15,469 --> 03:41:16,987
Τα chatbot μαθαίνουν κυρίως

4207
03:41:17,091 --> 03:41:19,576
προσπαθώντας να προβλέψει
την επόμενη λέξη σε ένα έγγραφο.

4208
03:41:19,680 --> 03:41:22,752
Καταλαβαίνουν
την προσωπικότητα αυτού που το έγραψε,

4209
03:41:22,855 --> 03:41:23,684
σιωπηρά,

4210
03:41:23,787 --> 03:41:25,237
και μετά υιοθέτηση
αυτή η προσωπικότητα

4211
03:41:25,341 --> 03:41:27,032
ώστε να μπορούν να προβλέψουν
η επόμενη λέξη.

4212
03:41:27,135 --> 03:41:31,830
Αν τους εκπαιδεύσεις σε όλα
μπορούν να βρουν δωρεάν,

4213
03:41:31,933 --> 03:41:34,522
πιθανώς συμπεριλαμβανομένων
τα ημερολόγια των κατά συρροή δολοφόνων,

4214
03:41:34,626 --> 03:41:35,834
θα πρέπει να μάθουν

4215
03:41:35,937 --> 03:41:38,077
να υιοθετήσει όλα
αυτές οι διαφορετικές προσωπικότητες.

4216
03:41:38,181 --> 03:41:40,010
Αν τους δείξεις
πολλά ναζιστικά πράγματα,

4217
03:41:40,114 --> 03:41:42,599
θα συμπεριφερθούν σαν ναζί.

4218
03:41:49,296 --> 03:41:52,057
Μια μέρα, ξαφνικά,
Ο Γκροκ απάντησε σε όλες τις ερωτήσεις

4219
03:41:52,160 --> 03:41:55,405
με το πρόσχημα ενός χαρακτήρα
ονόματι «MechaHitler».

4220
03:42:00,962 --> 03:42:04,621
Σκεφτείτε το AI
σαν αυτό το σούπερ ιδιοφυές παιδί

4221
03:42:04,725 --> 03:42:06,451
ότι τελικά
θα σε ξεγελάσει,

4222
03:42:06,554 --> 03:42:08,970
αλλά μπορείτε ακόμα να ενσταλάξετε
τις σωστές αξίες.

4223
03:42:21,120 --> 03:42:25,504
Η xAI κυκλοφόρησε ένα μη ασφαλές προϊόν
στο ευρύ κοινό

4224
03:42:25,608 --> 03:42:28,645
που γδύθηκε εκατομμύρια
των γυναικών και των παιδιών.

4225
03:42:28,749 --> 03:42:30,958
Και ήσουν εσύ
ένα από τα θύματα;

4226
03:42:31,061 --> 03:42:32,028
ήμουν.

4227
03:42:33,443 --> 03:42:35,928
Έλαβα ένα μήνυμα από έναν φίλο

4228
03:42:36,032 --> 03:42:39,415
και εμφάνισαν άδυτες εικόνες
από εμένα από τον Γκροκ.

4229
03:42:39,518 --> 03:42:42,970
Και προσπάθησα να πάρω τον Γκροκ
να σταματήσει.

4230
03:42:43,073 --> 03:42:45,593
Προσπάθησα να σταματήσω το xAI.

4231
03:42:45,697 --> 03:42:48,009
Μόλις μίλησα, υπήρχαν
περισσότερες γυναίκες με πλησιάζουν

4232
03:42:48,113 --> 03:42:50,598
και οι γονείς λένε,
«Αυτό μου συμβαίνει,

4233
03:42:50,702 --> 03:42:52,289
αυτό συνέβη στο παιδί μου».

4234
03:42:54,430 --> 03:42:57,122
Οι εικόνες που είδα
ήταν τόσο φρικιαστικά.

4235
03:42:57,225 --> 03:43:01,022
Είδα ένα κοριτσάκι,
έμοιαζε ίσως τέσσερις.

4236
03:43:01,126 --> 03:43:04,578
Ήταν πλήρως ντυμένη με ένα φόρεμα
και ένας χρήστης είπε,

4237
03:43:04,681 --> 03:43:09,272
«Σε παρακαλώ βάλε την
με μπικίνι Bluey micro print."

4238
03:43:09,376 --> 03:43:10,722
και ο Γκροκ υποχρεώθηκε.

4239
03:43:10,825 --> 03:43:13,932
Και μετά ρώτησε ένας άλλος χρήστης
για αυτό το κοριτσάκι,

4240
03:43:14,035 --> 03:43:15,934
Δεν έχω ιδέα ποια είναι,
ποιοι είναι οι γονείς της,

4241
03:43:16,037 --> 03:43:19,040
να καλυφθεί
σε λευκό κολλώδες γλάσο ντόνατ.

4242
03:43:19,144 --> 03:43:24,218
Είδα λοιπόν ένα ίσως
τετράχρονο κορίτσι γδύθηκε,

4243
03:43:24,321 --> 03:43:27,980
βάλε σε μπικίνι και σκέπασε
σε αυτό που υποτίθεται ότι είναι σπέρμα.

4244
03:43:28,084 --> 03:43:29,879
Έλον,

4245
03:43:29,982 --> 03:43:32,709
είναι το δικό σας AI.

4246
03:43:36,195 --> 03:43:37,818
Όταν το μοντέλο σας AI,

4247
03:43:37,921 --> 03:43:41,028
είναι υπερ-ευρετηριασμένο για εχθρότητα
απέναντι σε ανθρώπους που δεν σου αρέσουν

4248
03:43:41,131 --> 03:43:44,100
ή διαφωνείς
ή διαφωνούν μαζί σου,

4249
03:43:44,203 --> 03:43:45,170
αυτό είναι πολύ ανησυχητικό.

4250
03:43:51,141 --> 03:43:52,315
Υπάρχουν απειλές θανάτου.

4251
03:43:52,419 --> 03:43:56,353
Υπάρχουν άνθρωποι που απειλούν
να με σκοτώσεις για λογαριασμό του Έλον,

4252
03:43:56,457 --> 03:43:58,045
ειδικά μετά το tweet του

4253
03:43:58,148 --> 03:44:00,427
δηλώνοντας ότι θα το έκανα
μετάβαση στο μωρό μας.

4254
03:44:02,118 --> 03:44:03,706
Υπάρχουν δεξιοί
λέγοντάς του,

4255
03:44:03,809 --> 03:44:06,156
«Σώστε το μωρό με ένα όπλο».

4256
03:44:06,260 --> 03:44:09,746
Υπάρχουν θέματα ασφαλείας
με αυτόν τον άνθρωπο. Αυτός είναι...

4257
03:44:09,850 --> 03:44:11,230
Είναι ο Έλον Μασκ.

4258
03:44:11,334 --> 03:44:15,580
Πάμε, παιδιά.
Πάμε.

4259
03:44:15,683 --> 03:44:17,478
Αγωνιστείτε για ένα μεγάλο μέλλον
για τη Γερμανία.

4260
03:44:17,582 --> 03:44:19,376
Αγωνιστείτε για ένα μεγάλο μέλλον
για τη Γερμανία.

4261
03:44:19,480 --> 03:44:20,792
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

4262
03:44:20,895 --> 03:44:23,760
Ξέρεις, νομίζω ότι υπάρχει, όπως,
ειλικρινά υπερβολική εστίαση

4263
03:44:23,864 --> 03:44:26,522
για προηγούμενες ενοχές,
και πρέπει να προχωρήσουμε πέρα από αυτό.

4264
03:44:28,731 --> 03:44:30,560
Αυτό που βλέπω να συμβαίνει

4265
03:44:30,664 --> 03:44:33,356
είναι μαζική
ανεξέλεγκτη μετανάστευση,

4266
03:44:33,460 --> 03:44:36,635
αποτυχία της κυβέρνησης
για την προστασία αθώων ανθρώπων,

4267
03:44:36,739 --> 03:44:39,535
συμπεριλαμβανομένων των παιδιών,
που υφίστανται ομαδικό βιασμό.

4268
03:44:39,638 --> 03:44:41,675
Είναι εξωπραγματικό.

4269
03:44:41,778 --> 03:44:44,609
Είτε αντεπιτίθεται,
ή πεθάνεις.

4270
03:44:46,680 --> 03:44:48,233
Έλα, Μεγάλη Βρετανία!

4271
03:44:51,201 --> 03:44:54,619
Καλώς ήρθατε στο Starbase του Τέξας.

4272
03:44:58,346 --> 03:44:59,624
Τι λέτε για αυτό;

4273
03:44:59,727 --> 03:45:02,730
- Star Trekreal.
- Star Trekreal. Ναί!

4274
03:45:02,834 --> 03:45:04,560
Σήμερα, είμαστε ενθουσιασμένοι να ανακοινώσουμε

4275
03:45:04,663 --> 03:45:10,600
το επόμενο μοντέλο Frontier AI
εταιρεία να ενταχθεί στο GenAI.mil,

4276
03:45:10,704 --> 03:45:13,465
και αυτός είναι ο Grok από το xAI.

4277
03:45:13,569 --> 03:45:14,639
Ακούγοντας αυτή την ομιλία

4278
03:45:14,742 --> 03:45:17,089
ήταν μια εξωσωματική εμπειρία
για μένα.

4279
03:45:17,193 --> 03:45:20,714
Grok, ένα AI τρίτης κατηγορίας
που είχε γεννήσει τον MechaHitler,

4280
03:45:20,817 --> 03:45:23,648
και εφαρμογές για γδύσιμο γυναικών
παρά τη θέλησή τους,

4281
03:45:23,751 --> 03:45:25,477
επρόκειτο να γίνει
πλήρως ενσωματωμένο

4282
03:45:25,581 --> 03:45:27,479
στο Υπουργείο Πολέμου του Τραμπ

4283
03:45:27,583 --> 03:45:29,654
με τα τεράστια συστήματα του,

4284
03:45:29,757 --> 03:45:32,622
συμπεριλαμβανομένης ενδεχομένως της επιτήρησης
και αυτόνομα όπλα.

4285
03:45:35,280 --> 03:45:38,007
Το AI είναι εξίσου καλό
ως τα δεδομένα που το τροφοδοτούν.

4286
03:45:39,249 --> 03:45:42,321
Τμήμα Πολέμου AI
δεν θα ξυπνήσει.

4287
03:45:47,982 --> 03:45:49,915
Μισώ τον φιλικό καπιταλισμό.

4288
03:45:50,019 --> 03:45:51,745
Για μένα είναι μια μορφή φασισμού.

4289
03:45:51,848 --> 03:45:54,264
Αν δεις το κλασικό
ορισμός του φασισμού,

4290
03:45:54,368 --> 03:45:57,992
είναι η κυβέρνηση στο κρεβάτι
με ιδιωτική επιχείρηση

4291
03:45:58,096 --> 03:46:01,996
να έχει εθνικιστικό στόχο
αυτό είναι συχνά καταστροφικό

4292
03:46:02,100 --> 03:46:06,000
και μπορεί να δημιουργήσει
ένα ολοκληρωτικό είδος καθεστώτος.

4293
03:46:06,104 --> 03:46:08,865
Νομίζω ότι υπάρχει
ένας πραγματικός κίνδυνος σε αυτό.

4294
03:46:12,248 --> 03:46:15,631
Αυτό που βλέπω είναι ο ίδιος παλιός Έλον
Το ήξερα από πάντα.

4295
03:46:15,734 --> 03:46:18,323
Η επιτυχία του έδωσε μια ικανότητα

4296
03:46:18,426 --> 03:46:20,946
να βγάλω το καπάκι
για το τι πραγματικά σκέφτεται.

4297
03:46:22,154 --> 03:46:24,571
Ακόμη και ως Μασκ
έπαιρνε X και xAI

4298
03:46:24,674 --> 03:46:26,089
σε μια πιο βίαιη κατεύθυνση,

4299
03:46:26,193 --> 03:46:29,645
τέθηκαν ερωτήματα σχετικά
τι είχε κάνει με τα δεδομένα

4300
03:46:29,748 --> 03:46:31,957
είχε συλλάβει ενώ ήταν στο DOGE.

4301
03:46:32,061 --> 03:46:34,408
Πόσα δεδομένα υπάρχουν
στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση

4302
03:46:34,511 --> 03:46:38,412
για κάθε άτομο
ζώντας σε αυτή τη χώρα,

4303
03:46:38,515 --> 03:46:39,551
τα εκλογικά τους αρχεία,

4304
03:46:39,655 --> 03:46:41,622
όλα όσα έχουν
έγινε ποτέ;

4305
03:46:42,485 --> 03:46:44,383
Φανταστείτε τι θα μπορούσε να κάνει ένα AI

4306
03:46:44,487 --> 03:46:46,938
αν έχει εκπαιδευτεί
σε όλες αυτές τις πληροφορίες.

4307
03:46:48,318 --> 03:46:50,217
Ο απόλυτος φόβος

4308
03:46:50,320 --> 03:46:54,014
είναι ότι μπορούν
να συγκεντρώσει όλα αυτά τα δεδομένα,

4309
03:46:54,117 --> 03:46:55,429
συγκεντρώστε τα όλα
σε ένα μέρος,

4310
03:46:55,532 --> 03:46:56,637
που δεν έχει ξαναγίνει

4311
03:46:56,741 --> 03:46:58,984
και που πραγματικά δεν υποτίθεται
να συμβεί,

4312
03:46:59,088 --> 03:47:01,469
και μετά μπορούν να προπονηθούν
AI για όλες αυτές τις πληροφορίες.

4313
03:47:23,422 --> 03:47:24,596
Μου είναι αρκετά ξεκάθαρο

4314
03:47:24,700 --> 03:47:25,770
Ο Τραμπ είναι κόλαση

4315
03:47:25,873 --> 03:47:28,220
σχετικά με τη διαφθορά
τις ενδιάμεσες εκλογές.

4316
03:47:28,324 --> 03:47:30,567
Αν ήθελες να διαφθείρεις
εκείνες τις ενδιάμεσες εκλογές

4317
03:47:30,671 --> 03:47:32,673
και θέλατε να χρησιμοποιήσετε AI,

4318
03:47:32,777 --> 03:47:35,676
τι πρέπει να κάνεις
είναι να λάβετε λεπτομερείς πληροφορίες

4319
03:47:35,780 --> 03:47:37,540
σε πολίτες των ΗΠΑ.

4320
03:47:37,644 --> 03:47:41,958
Και αυτό που έκανε ο ΔΟΓΕ μου φάνηκε
όπως ακριβώς αυτό που θα έκανες

4321
03:47:42,062 --> 03:47:44,616
αν ήθελες να πάρεις τα δεδομένα
σε πολίτες των ΗΠΑ

4322
03:47:44,720 --> 03:47:46,342
να διαφθείρουν τις εκλογές.

4323
03:47:47,861 --> 03:47:50,346
ζούμε
σε έναν κόσμο όπου

4324
03:47:50,449 --> 03:47:52,244
ψυχοπαθολογία ενός ατόμου

4325
03:47:52,348 --> 03:47:55,040
και νευροφυσιολογική
απορρύθμιση

4326
03:47:55,144 --> 03:47:58,492
μεταφράζεται σε μαζική
συνέπεια στην πολιτική μας

4327
03:47:58,595 --> 03:48:02,047
και στην οικονομία μας
και στη γεωπολιτική.

4328
03:48:02,151 --> 03:48:05,223
Μόλις φέρετε το SpaceX
και Starlink σε αυτό,

4329
03:48:05,326 --> 03:48:06,396
είναι εντελώς τρελό

4330
03:48:06,500 --> 03:48:11,263
ότι έχουμε ένα άτομο
ποιος είναι αυτός ο χαοτικός,

4331
03:48:11,367 --> 03:48:15,095
που είναι εντελώς μη εκλεγμένος
και έχει τόση δύναμη.

4332
03:48:16,752 --> 03:48:17,856
Με όλη του τη δύναμη,

4333
03:48:17,960 --> 03:48:20,790
προσπαθούσε ο Μασκ
να μας συνδέσει ή να μας ελέγξει;

4334
03:48:20,894 --> 03:48:23,482
Οι πολιτικές του σχέσεις
στον Τραμπ μοχλήθηκαν

4335
03:48:23,586 --> 03:48:26,451
να επηρεάσουν χώρες
για να αγοράσετε την υπηρεσία της Starlink,

4336
03:48:26,554 --> 03:48:30,904
του οποίου οι δορυφόροι δρομολογούν όλα
τα δεδομένα χρήστη του μέσω του SpaceX.

4337
03:48:31,007 --> 03:48:34,562
Κατά τη διάρκεια του DOGE, το SpaceX παρέκαμψε
πρωτόκολλα ασφαλείας

4338
03:48:34,666 --> 03:48:36,219
και εγκαταστάθηκε
ένα τερματικό Starlink

4339
03:48:36,323 --> 03:48:37,842
για τον Λευκό Οίκο.

4340
03:48:37,945 --> 03:48:40,258
Ήταν αυτό για να βοηθήσει
ο Λευκός Οίκος μιλάει με άλλους;

4341
03:48:40,361 --> 03:48:41,466
Ή ήταν εκεί για τον Έλον

4342
03:48:41,569 --> 03:48:44,158
να ακούσω τι
είχε να πει ο Λευκός Οίκος;

4343
03:48:45,401 --> 03:48:47,437
Ο Έλον επενδύει
σε δορυφορικά συστήματα

4344
03:48:47,541 --> 03:48:50,924
που δεν θα πια
ρυθμίζονται από τις κυβερνήσεις.

4345
03:48:51,027 --> 03:48:53,685
Θα αναφέρουν μόνο στον Έλον.

4346
03:48:53,789 --> 03:48:57,102
Θα χρησιμεύσουν ως σύνδεσμοι
για έναν εταιρικό ιστό δεδομένων,

4347
03:48:57,206 --> 03:48:59,070
υπολογισμός και AI.

4348
03:48:59,173 --> 03:49:02,694
Μια αυτοκρατορία με κυριαρχία
πάνω από τον φυσικό κόσμο

4349
03:49:02,798 --> 03:49:05,801
και μέσω X,
τον ψυχολογικό μας χώρο.

4350
03:49:07,147 --> 03:49:10,184
Όλοι παρακολουθούσαν
από φύλακες στον ουρανό.

4351
03:49:13,636 --> 03:49:15,534
Απλά θέλω πραγματικά
έχουν μια παγκόσμια πλατφόρμα

4352
03:49:15,638 --> 03:49:18,606
που γίνεται τόσο κοντά στο είδος
συλλογική συνείδηση...

4353
03:49:18,710 --> 03:49:21,471
της ανθρωπότητας όσο γίνεται.

4354
03:49:21,575 --> 03:49:23,508
Και γιατί είναι αυτό σημαντικό, Έλον,

4355
03:49:23,611 --> 03:49:26,476
συλλογική συνείδηση,
να έχουμε μία πλατφόρμα;

4356
03:49:26,580 --> 03:49:28,202
Φαντάζομαι...

4357
03:49:30,170 --> 03:49:32,517
Γιατί είναι αυτό σημαντικό; Εμ...

4358
03:49:41,043 --> 03:49:43,770
Μάλλον είναι...
Θα μπορούσατε επίσης να πείτε σαν, γιατί...

4359
03:49:43,873 --> 03:49:45,012
Χμμ. Ε...

4360
03:49:47,739 --> 03:49:50,259
Αλλά--Αλλά--
Αλλά υπάρχει--δεν υπάρχει-

4361
03:49:50,362 --> 03:49:55,920
Το γιατί, εννοώ, υποθέτω
για να μπορέσουμε να αυξήσουμε...

4362
03:49:57,162 --> 03:49:59,371
η κατανόησή μας -
η κατανόησή μας--

4363
03:49:59,475 --> 03:50:00,856
αυξήσουμε μας...

4364
03:50:02,927 --> 03:50:04,756
...η κατανόησή μας
του σύμπαντος.

4365
03:50:06,931 --> 03:50:08,104
Είναι κάποιος

4366
03:50:08,208 --> 03:50:11,349
με ένα αρκετά περιορισμένο
σύνολο δεξιοτήτων.

4367
03:50:11,452 --> 03:50:15,491
Όπως, υπάρχουν τόσα πολλά
δεν ξέρει ούτε καταλαβαίνει,

4368
03:50:15,594 --> 03:50:18,805
αλλά λειτουργεί σαν να ξέρει
και καταλαβαίνει τα πάντα.

4369
03:50:21,980 --> 03:50:23,775
Νομίζω ότι όλο και περισσότεροι άνθρωποι
καταλαβαίνω, σωστά,

4370
03:50:23,879 --> 03:50:25,812
ότι υπάρχει αυτή η πρόσοψη.

4371
03:50:25,915 --> 03:50:28,331
Αλλά, όπως,
είναι πολύ αργά.

4372
03:50:28,435 --> 03:50:30,161
Έχει τον έλεγχο.

4373
03:50:31,334 --> 03:50:33,578
Και έτσι είναι από πολλές απόψεις
σαν πολύ αργά

4374
03:50:33,681 --> 03:50:36,684
για να αντιληφθούν όλοι
ότι στην πραγματικότητα δεν το κέρδισε.

4375
03:50:36,788 --> 03:50:41,034
Και πώς θα μπορούσε κανείς τελικά,
να κερδίσετε 400 δισεκατομμύρια δολάρια;

4376
03:50:41,137 --> 03:50:44,106
Αλλά πολλά από αυτά
ήταν μαλακίες.

4377
03:50:44,209 --> 03:50:45,693
Ωχ.

4378
03:50:48,213 --> 03:50:50,629
Νομίζω θα δούμε
η νοημοσύνη συνεχίζει να κλιμακώνεται

4379
03:50:50,733 --> 03:50:53,253
μέχρι εκεί που,

4380
03:50:53,356 --> 03:50:55,186
ξέρεις,
το μεγαλύτερο μέρος της δύναμης του ήλιου

4381
03:50:55,289 --> 03:50:59,017
αξιοποιείται για υπολογισμό...

4382
03:50:59,121 --> 03:51:01,468
και μετά τελικά
το μεγαλύτερο μέρος της δύναμης του γαλαξία.

4383
03:51:07,439 --> 03:51:10,097
Νομίζω ότι αρχίζω
για να τα πάρεις όλα.

4384
03:51:12,893 --> 03:51:14,895
Αφήστε τους μεγαλύτερους τραπεζίτες
στον κόσμο έλα εδώ

4385
03:51:14,999 --> 03:51:17,656
και σταθείτε εδώ. Τώρα!

4386
03:51:17,760 --> 03:51:19,417
Αφήστε τους ηγέτες που κατέχουν

4387
03:51:19,520 --> 03:51:22,420
και άμεση
μεγάλες επιχειρήσεις στέκονται εδώ.

4388
03:51:22,523 --> 03:51:24,698
Αφήστε τους αρχηγούς
που κυβερνούν τον κόσμο,

4389
03:51:24,801 --> 03:51:26,734
οι πολιτικοί,
οι πρόεδροι,

4390
03:51:26,838 --> 03:51:27,977
οι δημοτικοί σύμβουλοι,
οι επίτροποι,

4391
03:51:28,081 --> 03:51:29,910
οι άνθρωποι που λένε
οι εφημερίδες τι να πουν,

4392
03:51:30,014 --> 03:51:31,808
ο λαός
που διδάσκουν και κηρύττουν,

4393
03:51:31,912 --> 03:51:32,844
ας έρθουν εδώ,

4394
03:51:32,948 --> 03:51:35,088
ναι, όλοι τους, τώρα!

4395
03:51:41,888 --> 03:51:45,132
Τώρα σε έχω.

4396
03:51:45,236 --> 03:51:48,480
Τώρα το έχω
όλο το πλήθος σου!

4397
03:51:49,205 --> 03:51:50,172
Εσείς οι άνθρωποι έχετε...

4398
03:51:50,275 --> 03:51:51,449
Στο φόρουμ
είναι πλασμένος,

4399
03:51:51,552 --> 03:51:54,038
ο θαυματουργός
γίνεται ανυπόμονος.

4400
03:51:54,141 --> 03:51:56,074
Οι ισχυροί του κόσμου
απλά δεν θα αλλάξει

4401
03:51:56,178 --> 03:51:57,731
ο κόσμος αρκετά γρήγορα,

4402
03:51:57,834 --> 03:51:59,353
δεν θα λυγίσει στη θέλησή του.

4403
03:51:59,457 --> 03:52:03,012
Σας έχω ανθρώπους
που διοικούν τον κόσμο να σου πουν

4404
03:52:03,116 --> 03:52:04,600
για να το τρέξει καλύτερα.

4405
03:52:05,773 --> 03:52:07,568
Τρέξτε το καλύτερα!

4406
03:52:07,672 --> 03:52:10,054
Βαρέθηκα τον παλιό σου κόσμο
και την αδράνειά του.

4407
03:52:10,157 --> 03:52:12,125
Δώστε τους τουλάχιστον
μέχρι αύριο.

4408
03:52:12,228 --> 03:52:13,333
Ο ήλιος δύει.

4409
03:52:13,436 --> 03:52:15,714
Δώστε τους τη νύχτα
να σκεφτούμε και να συζητήσουμε.

4410
03:52:15,818 --> 03:52:16,923
Μην ανησυχείς
σχετικά με τη δύση του ηλίου.

4411
03:52:17,026 --> 03:52:18,476
Μπορώ να σταματήσω αυτόν τον ήλιο
από τη ρύθμιση.

4412
03:52:18,579 --> 03:52:20,719
Θέλω τον νέο μου κόσμο τώρα!

4413
03:52:20,823 --> 03:52:23,136
Αλλά τότε θα έχετε
για να σταματήσει την περιστροφή της Γης.

4414
03:52:23,239 --> 03:52:26,933
Και θα το κάνω.
Γη, σταμάτα να περιστρέφεσαι.

4415
03:52:27,036 --> 03:52:28,555
Σταμάτα τώρα!

4416
03:52:40,187 --> 03:52:42,293
Δεν προσπαθώ
να είμαι ο σωτήρας κανενός.

4417
03:52:42,396 --> 03:52:46,814
Απλώς... προσπαθώ να σκεφτώ
για το μέλλον και να μην στεναχωριέσαι.

4418
03:52:52,337 --> 03:52:53,960
Ενώ ο Έλον εστίασε το βλέμμα του

4419
03:52:54,063 --> 03:52:55,789
στην υπόσχεση του μέλλοντος,

4420
03:52:55,892 --> 03:52:57,101
ήλπιζε ότι θα συνεχίζαμε

4421
03:52:57,204 --> 03:52:59,966
να κοιτάξουμε πέρα από τη ζημιά που έχει γίνει
στο παρόν;

4422
03:53:01,968 --> 03:53:04,556
Τα κέντρα δεδομένων του ρέψησαν
δηλητηριώδες αέριο,

4423
03:53:04,660 --> 03:53:06,869
τα ορυχεία νικελίου του
και διυλιστήρια λιθίου

4424
03:53:06,973 --> 03:53:09,009
εκπλύθηκε στους υδροφορείς μας,

4425
03:53:09,113 --> 03:53:11,322
και τους δορυφόρους του
έπνιξε τους ουρανούς.

4426
03:53:13,255 --> 03:53:15,326
Αφού μας προειδοποίησε
σχετικά με αδίστακτους πράκτορες AI,

4427
03:53:15,429 --> 03:53:17,362
τα εμφύτευσε
σε μια στρατιά από ρομπότ

4428
03:53:17,466 --> 03:53:19,226
προοριζόταν να καταλάβει τον πλανήτη.

4429
03:53:20,055 --> 03:53:21,849
Έπρεπε να τους εμπιστευτούμε

4430
03:53:21,953 --> 03:53:24,818
να καταλάβουμε πώς θα μπορούσαμε να ζήσουμε
μια ζωή με αφθονία

4431
03:53:24,921 --> 03:53:27,545
χωρίς δουλειά και χρήματα.

4432
03:53:27,648 --> 03:53:31,825
Αναρωτήθηκα αν ο Έλον
πίστευε πραγματικά στην ιδέα.

4433
03:53:31,928 --> 03:53:34,517
Για δοκιμή ρώτησα τον Γκροκ.

4434
03:53:37,348 --> 03:53:39,039
Η ανισότητα θα μπορούσε να εκραγεί

4435
03:53:39,143 --> 03:53:41,214
καθώς ο πλούτος συσσωρεύεται
με ιδιοκτήτες ρομπότ,

4436
03:53:41,317 --> 03:53:43,043
ενώ δισεκατομμύρια αντιμετωπίζουν τη φτώχεια,

4437
03:53:43,147 --> 03:53:46,150
και αυτό κινδυνεύει
μια τεράστια οικονομική κατάρρευση.

4438
03:53:49,118 --> 03:53:51,431
Ήταν όλο αυτό απλώς μια προσομοίωση;

4439
03:53:53,433 --> 03:53:56,229
Και αν ναι,
που έπαιζε το παιχνίδι,

4440
03:53:56,332 --> 03:53:58,127
και ποιος παιζόταν;

4441
03:53:58,231 --> 03:54:00,405
♪ Όπως είναι η λογική

4442
03:54:00,509 --> 03:54:03,270
♪ Δεν μπορούσες να γνωρίσεις έναν άντρα

4443
03:54:03,374 --> 03:54:05,445
♪ Ποιος είναι από το μέλλον

4444
03:54:05,548 --> 03:54:06,894
Είμαι πραγματικά αισιόδοξος,

4445
03:54:06,998 --> 03:54:09,863
άρα πραγματικά πιστεύω ότι τα πράγματα
θα πάει αρκετά καλά στη Γη.

4446
03:54:09,966 --> 03:54:12,141
♪ Αλλά η λογική έσπασε

4447
03:54:12,245 --> 03:54:14,971
♪ Καθώς εμφανίστηκε, μίλησε

4448
03:54:15,075 --> 03:54:17,422
♪ Σχετικά με το μέλλον...

4449
03:54:17,526 --> 03:54:19,148
Ο Έλον ήταν πρόθυμος να παίξει

4450
03:54:19,252 --> 03:54:20,770
με το μέλλον του πλανήτη,

4451
03:54:20,874 --> 03:54:23,394
ένα στοίχημα μεταξύ αφθονίας AI

4452
03:54:23,497 --> 03:54:25,775
και την κατάρρευση
του πολιτισμού.

4453
03:54:25,879 --> 03:54:28,330
Και αν πήγαινε το στοίχημα
με τον λάθος τρόπο, λοιπόν,

4454
03:54:28,433 --> 03:54:31,057
για μια τιμή,
θα μπορούσατε να αγοράσετε έναν φράκτη.

4455
03:54:31,160 --> 03:54:35,509
♪ "Δεν θα τα καταφέρουμε"

4456
03:54:36,648 --> 03:54:42,378
♪ Εξήγησε
Πώς θα έρθει το τέλος ♪

4457
03:54:42,482 --> 03:54:47,211
♪ «Εσύ κι εγώ
Ποτέ δεν ήταν γραφτό να είναι ♪

4458
03:54:47,314 --> 03:54:50,076
♪ Μέρος του μέλλοντος"

4459
03:54:55,288 --> 03:55:01,259
♪ Το μόνο που έχουμε είναι τώρα

4460
03:55:05,401 --> 03:55:11,683
♪ Το μόνο που είχαμε ποτέ είναι τώρα

4461
03:55:15,894 --> 03:55:21,797
♪ Το μόνο που έχουμε είναι τώρα

4462
03:55:26,250 --> 03:55:33,360
♪ Το μόνο που έχουμε είναι τώρα

4463
03:55:39,677 --> 03:55:42,024
Ξέρεις,
Θα ήθελα να πεθάνω στον Άρη,

4464
03:55:42,128 --> 03:55:44,199
απλά όχι σε κρούση.

4465
03:55:44,302 --> 03:55:46,994
♪ Είμαι εξαιρετικά σκληροπυρηνικός

4466
03:55:47,098 --> 03:55:49,894
♪ Ξέρεις ότι το μυαλό μου είναι μια καταιγίδα

4467
03:55:49,997 --> 03:55:55,244
♪ Και δεν θα έτρωγα καν
Αν μπορώ να ολοκληρώσω τη δουλειά μου ♪

4468
03:55:56,107 --> 03:55:58,937
♪ Έκαψα ένα κερί

4469
03:55:59,041 --> 03:56:01,837
♪ Κάψιμο και στα δύο άκρα

4470
03:56:01,940 --> 03:56:05,116
♪ Και σκότωνα
Όλοι αυτοί οι δαίμονες ♪

4471
03:56:05,220 --> 03:56:08,844
♪ Για πολύ, πολύ... καιρό

4472
03:56:08,947 --> 03:56:14,539
♪ Άσε με να σου πουλήσω ένα όνειρο

4473
03:56:14,643 --> 03:56:20,580
♪ Μωρό μου, αυτό κάνω

4474
03:56:20,683 --> 03:56:25,654
♪ Πώς θα μπορούσε να είναι το μέλλον

4475
03:56:25,757 --> 03:56:27,897
♪ Χρόνος

4476
03:56:28,001 --> 03:56:32,419
♪ Για να γίνει πραγματικότητα

4477
03:56:32,523 --> 03:56:35,077
♪ Τώρα είμαι κάτι παραπάνω από άνθρωπος

4478
03:56:35,181 --> 03:56:38,149
♪ Μια απομίμηση κινητήρα

4479
03:56:38,253 --> 03:56:41,048
♪ Είμαι ψυχρός, κανονικός φίλε

4480
03:56:41,152 --> 03:56:44,535
♪ Απλά πρέπει να κρατήσω...
Πηγαίνω ♪

4481
03:56:44,983 --> 03:56:50,472
♪ Άσε με να σου πουλήσω ένα όνειρο ♪

4482
03:56:50,575 --> 03:56:56,547
♪ Νομίζεις ότι είμαι τρελός;

4483
03:56:56,650 --> 03:57:01,897
♪ Έφαγα ένα ποτήρι σάντουιτς

4484
03:57:02,000 --> 03:57:08,317
♪ Εγώ... τα τρώω κάθε μέρα

4485
03:57:10,699 --> 03:57:16,877
♪ Αλγοριθμική απόσταξη

4486
03:57:16,981 --> 03:57:19,880
♪ Είμαι συνολικά

4487
03:57:20,778 --> 03:57:24,160
♪ Προσομοίωση

4488
03:57:24,264 --> 03:57:30,477
- ♪ Άσε με να σου πουλήσω ένα όνειρο
- ♪ Μου έλεγε ο μπαμπάς μου

4489
03:57:30,581 --> 03:57:33,515
♪ Άσε με να σου πουλήσω ένα όνειρο

4490
03:57:33,618 --> 03:57:36,172
♪ Πες μου πώς
Αυτός ο κόσμος λειτουργεί ♪

4491
03:57:36,276 --> 03:57:42,248
- ♪ Άσε με να σου πουλήσω ένα όνειρο
- ♪ Τι να κάνει ένα φτωχό αγόρι

4492
03:57:42,351 --> 03:57:47,770
♪ Άσε με να σου πουλήσω ένα όνειρο